Translation of "Sozialer herkunft" in English

In den Schützengräben trafen Männer unterschiedlichster regionaler und sozialer Herkunft aufeinander.

Dort trafen die Berufsverbrecher auf Häftlinge anderer kultureller und sozialer Herkunft.

So können sich die Kinder unabhängig von sozialer Herkunft und modischen Trends entwickeln.

Außerdem sollten Sie die Beziehung zwischen Basidsch unterschiedlicher sozialer Herkunft festigen.

Heute zeigt Oberhausen Kurzfilme und Videos von unterschiedlichster formaler, kultureller und sozialer Herkunft.

Die Sportbranche ist potenziell geeignet, Menschen jeglichen Alters und jeglicher sozialer Herkunft zusammenzubringen.

Der Erfolg des zweiten Ziels mißt sich am Verhältnis zwischen sozialer oder beruflicher Herkunft und Schulerfolg.

Die Mobilität der älteren Personen ist demnach stark nach räumlichem Ziel und sozialer Herkunft differenziert.

Chancengleichheit, unabhängig von Geschlecht, Religion, ethnischer und sozialer Herkunft, ist uns wichtig.

Unser Familienzentrum liegt in einem Stadtteil mit vielen Familien ganz unterschiedlicher ethnischer und sozialer Herkunft.

Professor Adli und seine KollegInnen erforschen die Sprache von Menschen verschiedener sozialer und internationaler Herkunft.

Sechs alte Frauen mit unterschiedlicher geographischer und sozialer Herkunft erzählen ihre privaten Geschichten des abgelaufenen Jahrhunderts.

Unabhängig von sozialer Herkunft, Begabung und späterem Beruf erhalten junge Menschen eine ko-edukative gemeinsame Bildung.

Der in Deutschland besonders starke Zusammenhang zwischen sozialer Herkunft und Bildungserfolg muss deutlich gelockert werden.

Das Schulsystem muss „sozialer Selektion“ entgegenwirken und Bildungschancen unabhängig von sozialer Herkunft schaffen.

Contipark bietet für alle Menschen diskriminierungsfreie Arbeitsplätze an, unabhängig von ethnischer oder sozialer Herkunft.

Es ist auch eine Stadt, die noch für Künstler unterschiedlichster sozialer Herkunft bezahlbar ist.

Vor schwarzem Grund zeigt der Fotograf Emanuel Raab Menschen unterschiedlicher ethnischer und sozialer Herkunft.

Dabei wurden sieben Personen verschiedener sozialer Herkunft eingeladen in einem bulbo Workshop kreativ tätig zu sein.

Der freie Personenverkehr wird jedoch je nach nationaler, insbesondere aber nach sozialer Herkunft reglementiert, begrenzt oder ganz und gar unterbunden.

Die Anklage bezieht sich auf § 312 des türkischen Strafgesetzbuchs, auf dessen Grundlage bereits mehrere Politiker und Schriftsteller, u. a. Yasar Kemal, verurteilt wurden, und der Handlungen verbietet, die "Menschen offen zu Feindseligkeit und Hass aufwiegeln und aufhetzen ", indem sie auf Unterschiede in Religion, Rasse, sozialer oder geographischer Herkunft verweisen.

Johannes Paul II. stand ebenfalls für Toleranz und die Achtung gegenüber allen Menschen unabhängig von Rasse, Nationalität, Geschlecht, sozialer Herkunft und finanzieller Situation.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.

Indische Namen sind je nach ethnischer, sprachlicher, religiöser und sozialer Herkunft des Trägers sehr verschieden.

Wir betonen die Verantwortung aller Staaten, im Einklang mit der Charta die Menschenrechte und Grundfreiheiten für alle ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Anschauung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand, zu achten.

Der Ausschuß hat von dem Vorschlag VII des "Rats der Weisen" Kenntnis genommen und ist wie dieser der Auffassung, daß der Vertrag eine Klausel zur Ächtung jeder Form von Diskrimierung enthalten sollte, sei es aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, politischer oder anderer Meinungen, nationaler oder sozialer Herkunft, Zugehörigkeit zu einer nationalen Minorität, Vermögen, Geburt, Behinderung oder irgendeiner anderen Voraussetzung.

Bezüglich des Gleichbehandlungsrechts und Diskriminierungsverbots müssen die Betriebsstandards gewährleisten, dass Fluggäste, die der Überprüfung mit einem Sicherheitsscanner unterzogen werden, nicht anhand von Kriterien wie Geschlecht, Rasse, Hautfarbe, ethnischer oder sozialer Herkunft, Religion oder Weltanschauung ausgewählt werden.