Translation of "Soziale nachhaltigkeit" in English
Meiner
Ansicht
nach
kann
soziale
Nachhaltigkeit
nicht
ohne
finanzielle
Tragfähigkeit
erreicht
werden.
I
believe
that
we
cannot
have
social
sustainability
without
financial
sustainability.
Europarl v8
Wachstum
allein
garantiert
weder
Solidarität
noch
soziale
Nachhaltigkeit.
Growth
alone
is
a
guarantee
of
neither
solidarity
nor
social
sustainability.
Europarl v8
Wie
steht
es
um
die
wirtschaftliche
und
soziale
Nachhaltigkeit
dieser
Welt?
What,
then,
of
global
social
and
economic
sustainability?
Europarl v8
Wir
Sozialdemokraten
fordern
eine
soziale
und
ökologische
Nachhaltigkeit.
We
Social
Democrats
are
calling
for
social
and
environmental
sustainability.
Europarl v8
Das
Schwergewicht
wird
auf
soziale
und
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
gelegt,
Umweltschutz
beiläufig
erwähnt.
Focuses
on
social
and
economic
sustainability,
environment
mentioned
in
passing.
TildeMODEL v2018
Das
Schwergewicht
wird
auf
soziale
und
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
gelegt.
Focus
on
social
and
economic
sustainability.
TildeMODEL v2018
Es
geht
dabei
um
wirtschaftliche,
ökologische
und
soziale
Nachhaltigkeit.
The
criteria
emphasize
the
importance
of
the
economic,
ecological
and
social
sustainability
of
forests.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche,
soziale
und
ökologische
Nachhaltigkeit
stehen
auf
unserer
Prioritätenliste
ganz
oben.
Economic,
social
and
environmental
sustainability
are
our
top
priorities.
TildeMODEL v2018
Eine
wirksame
Strategie
muss
die
wirtschaftliche,
soziale
und
umweltpolitisch
Nachhaltigkeit
umfassen.
An
effective
strategy
must
integrate
economic,
social
and
environmental
sustainability.
TildeMODEL v2018
Soziale
Nachhaltigkeit
bedeutet,
dass
die
Menschen
gesund
leben
können
und
Arbeit
haben.
Social
sustainability
means
allowing
people
to
live
healthy,
industrious
lives.
TildeMODEL v2018
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
gibt
es
auch
wirtschaftliche
und
soziale
Nachhaltigkeit.
The
Committee
is
of
the
opinion
that
there
is
also
such
a
thing
as
economic
and
social
sustainability.
TildeMODEL v2018
Ohne
hohe
Beschäftigungsraten
wird
es
keine
wirtschaftliche
und
soziale
Nachhaltigkeit
geben.
Without
high
employment
levels,
economic
and
social
sustainability
will
not
be
possible.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche
und
soziale
Nachhaltigkeit
ist
nur
mit
produktiven
Fischbeständen
und
gesunden
Meeresökosystemen
möglich.
Economic
and
social
sustainability
require
productive
fish
stocks
and
healthy
marine
ecosystems.
TildeMODEL v2018
Wachstum,
Solidarität,
soziale
Einbeziehung
und
Nachhaltigkeit
werden
dabei
Schwerpunkte
bilden.
Growth,
solidarity,
inclusion
and
sustainability
will
be
points
of
attention.
TildeMODEL v2018
Damit
beleuchten
wir
besonders
die
soziale
Nachhaltigkeit.
In
particular
we
examine
social
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Werte
sind
Ehrlichkeit,
Sicherheit
und
ökonomische,
soziale
und
ökologische
Nachhaltigkeit.
Our
values
are
honesty,
safety
and
ethicality
(economical,
social
and
ecological).
CCAligned v1
Soziale
Nachhaltigkeit
ist
da
bei
mir
höher
angesiedelt.
Social
sustainability
is
here
with
me
higher
resident.
CCAligned v1
Zudem
setzen
wir
uns
weltweit
proaktiv
für
soziale
Verantwortung
und
Nachhaltigkeit
ein.
We
proactively
encourage
social
responsibility
and
sustainability
all
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
ökologischen
bewertet
sie
die
ökonomische
und
die
soziale
Nachhaltigkeit
eines
Bauvorhabens.
In
addition
to
the
ecological
factors,
it
also
evaluates
economic
and
social
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Nachhaltigkeit
und
Verantwortung
gewinnt
heute
immer
mehr
an
Aufmerksamkeit.
Social
sustainability
and
responsibility
are
increasingly
gaining
attention
today.
ParaCrawl v7.1
Die
soziale
Dimension
der
Nachhaltigkeit
ist
indessen
noch
unterentwickelt.
The
social
dimension
of
sustainability,
however,
remains
underdeveloped.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Nachhaltigkeit
und
Integration
stehen
daher
oben
auf
der
Agenda
der
Stadt.
Social
sustainability
and
integration
is
high
on
the
cities
agenda.
ParaCrawl v7.1
Wir
lassen
unsere
soziale
und
ökologische
Nachhaltigkeit
von
externen
Partnern
verifizieren.
We
have
our
social
and
ecological
sustainability
certified
by
independent
partners.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
sowohl
um
ökologische
wie
mehr
soziale
Nachhaltigkeit.
This
trend
relates
both
to
ecological
and
social
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Durch
kulturelles
und
gesellschaftliches
Engagement
wird
soziale
Nachhaltigkeit
im
Hause
Klöcker
gelebt.
Klöcker
stands
for
social
sustainability
by
cultural
and
social
commitment.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Verantwortung
und
Nachhaltigkeit
sind
für
uns
nicht
nur
Schlagworte
oder
neumodische
Lippenbekenntnisse.
For
us,
social
responsibility
and
sustainability
are
not
only
catchwords
or
trendy
expressions.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
wirtschaftliche,
soziale
und
ökologische
Nachhaltigkeit.
We
embrace
economy,
social
and
environmental
sustainability.
ParaCrawl v7.1