Translation of "Sowas" in English
Das
kann
ja
mal
passieren,
jedem
passiert
sowas.
That
is
just
one
of
those
things
that
can
happen
to
anyone.
Europarl v8
Wie
realisiert
man
sowas
im
derzeitigen
wirtschaftlichen
Umfeld?
How
do
you
do
it
within
the
economics
that
we
have
today?
TED2013 v1.1
Ein
daraus
resultierender
Effekt
ist
sowas
wie
eine
südliche
kulturelle
Explosion.
So
one
of
the
things
that
that's
leading
to
is
a
sort
of
southern
cultural
explosion.
TED2013 v1.1
Ich
könnte
sie
als
Bein
verwenden,
als
Arm,
all
sowas.
I
could
use
that
for
a
leg,
an
arm,
anything
like
that.
TED2013 v1.1
Wo
auf
der
Welt
wird
man
sowas
in
einem
Schulbuch
erleben
können?
Where
on
Earth
are
you
going
to
experience
that
in
a
study
book?
TED2013 v1.1
Welche
Drehbücher
hättet
ihr
schreiben
können,
in
denen
sowas
drinsteht?
What
scripts
could
you
have
written
that
would
have
contained
this
in
it?
TED2020 v1
Sowas
verursacht
riesengroße
Bleichvorgänge
die
das
erste
Anzeichen
kranker
Korallen
sind.
It
causes
these
vast
bleaching
events
that
are
the
first
signs
of
corals
of
being
sick.
TED2020 v1
Und
es
hat
mich
ziemlich
schockiert,
dass
wir
sowas
machen
können.
So
this
was
pretty
shocking
to
me,
that
we
could
do
this.
TED2020 v1
Also,
sowas
nennt
man
einen
Hinweis.
You
know,
that's
what
you
call
a
lead.
TED2013 v1.1
Ein
Ökonom
würde
sowas
nie
tun.
An
economist
would
never
do
that.
TED2013 v1.1
Er
war
sowas
wie
mein
Held.
So
he
was
like
my
hero.
TED2020 v1
Aber
wahrscheinlich
habe
ich
sowas
gemacht.
But
most
probably,
I
did
something
like
that.
TED2020 v1
Ja,
es
gibt
sowas
wie
die
Grameen-Bank
und
'Micro-Lending',
And,
yes,
there
are
things
like
Grameen
Bank
and
micro-lending.
TED2020 v1
Wir
alle
hatten
sowas,
als
wir
klein
waren.
I
mean,
we
all
had
those
when
we
were
little.
TED2020 v1
Zurzeit
würde
es
wahrscheinlich
einige
Tage
dauern,
sowas
von
Hand
zu
animieren.
At
the
moment,
doing
something
like
this
by
hand
would
take
you
probably
a
couple
of
days.
TED2020 v1
Wer
wäre
so
dumm,
sowas
zu
machen?
Who
would
be
so
stupid
as
to
do
that?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
kann
sowas
nicht
gesagt
haben.
She
can't
have
said
such
a
thing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube
nicht,
dass
Tom
jemals
sowas
machen
würde.
I
believe
Tom
would
never
do
something
like
that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
macht
sowas,
wenn
er
traurig
ist.
Tom
does
that
when
he's
sad.
Tatoeba v2021-03-10