Translation of "Na sowas" in English
Na
sowas,
das
ist
eine
Überraschung.
Well,
this
is
a
surprise.
OpenSubtitles v2018
Nun,
na
sowas,
ich
weiß
es
nicht.
For
the
family
and
the
restaurant?
-
Well,
gee,
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Na,
sowas
muss
ich
mir
nicht
anhören.
Well,
no
part
of
me
needs
this.
OpenSubtitles v2018
Tja,
na
sowas,
ich
habe
dieses
Ding
benutzt,
das
Interweb
genannt
wird.
Well,
gee,
I
used
this
thing
called
the
interweb.
OpenSubtitles v2018
Na
sowas,
ich
habe
ihn
gestern
zuletzt
gesehen,
als
er
zu
Miss
Cochran
wollte.
Gee,
last
time
I
saw
him
was
yesterday
on
his
way
over
to
Miss
Cochran's.
OpenSubtitles v2018
Nun,
na
sowas,
Sam,
sollte
ich
sonst
noch
irgend
etwas
wissen?
Well,
gee,
sam,
is
there
anything
else
i
should
know?
OpenSubtitles v2018
Von
1982
bis
1987
moderierte
Gottschalk
im
ZDF
die
Sendung
Na
sowas!,
für
die
er
1986
die
Goldene
Kamera
bekam.
From
1982
to
1987,
Gottschalk
hosted
the
show
Na
sowas
on
ZDF
and
was
awarded
the
Goldene
Kamera
(golden
camera)
for
his
performance
on
that
show
in
1985.
WikiMatrix v1
Am
26.04.1982
landete
die
frisch
gebackene
Grand-Prix-Siegerin
mit
der
Lufthansa
"Landshut"
während
der
ZDF
Live
Sendung
"Na
sowas"
(Moderator
Thomas
Gottschalk)
am
Flughafen
München
Riem.
Most
26.04.1982
landed
the
freshly
baked
Grand
Prix
winner
with
the
Lufthansa
"Landshut"
during
the
ZDF
live
broadcast
"Well
something
like
that"
(Presenter
Thomas
Gottschalk)
at
Munich
riem
airport.
ParaCrawl v7.1
Der
Opel
GT
Wheelie
Car
"Hi
Rider"
wurde
schließlich
verkauft
und
danach
mit
seinem
neuen
Besitzer
Matthias
Seidler,
in
der
deutschen
Fernseh
Show
"Na
Sowas"
von
Thomas
Gottschalk
gesichtet.
The
Opel
GT
wheelie
car
was
eventually
sold
and
featured
on
a
German
TV-Show
called
"Na
Sowas"
of
the
famous
german
showmaster
Thomas
Gottshalk.
ParaCrawl v7.1
Na
gut,
sowas
passiert
einen
wohl
nur
einmal,
dass
man
falsch
sitzt
und
es
nicht
merkt
Hihi.
Well,
something
like
that
usually
only
happens
once,
that
you
are
sitting
wrong
but
not
realizing.
ParaCrawl v7.1