Translation of "Sowas wie" in English

Ein daraus resultierender Effekt ist sowas wie eine südliche kulturelle Explosion.

So one of the things that that's leading to is a sort of southern cultural explosion.

TED2013 v1.1

Sowas wie: Werde ich eine Seite benutzen?

Like, am I going to use one page?

TED2013 v1.1

Er war sowas wie mein Held.

So he was like my hero.

TED2020 v1

Ja, es gibt sowas wie die Grameen-Bank und 'Micro-Lending',

And, yes, there are things like Grameen Bank and micro-lending.

TED2020 v1

Sie sind sowas wie die Typen von FedEx.

They're like the FedEx guys.

TED2020 v1

Wenn es sowas wie Liebe überhaupt gibt.

If such a thing as love even exists.

OpenSubtitles v2018

Du... dass ich sowas wie dich gar nicht verdiene.

You that I really don't deserve someone like you.

OpenSubtitles v2018

Denkst du nicht, es müsste dabei sowas wie einen Funken Nervenkitzel geben?

WOULDN'T YOU THINK THERE'D BE AN ELEMENT OF THRILL IN 1 4 ACCIDENTS?

OpenSubtitles v2018

Henry, es gibt sowas wie Wunder nicht.

NOW, HENRY, THERE AIN'T NO SUCH THING AS MAG IC.

OpenSubtitles v2018

Sowas, wie etwas an 10 Menschen gutzumachen.

Things like passing on a debt to 1 0.

OpenSubtitles v2018

Und sowas wie Wunder gibt es auch nicht, oder?

AND THERE AIN'T NO SUCH THING AS MAG IC, IS THERE?

OpenSubtitles v2018

Sowas wie Düsenflugzeuge gibt es nicht, aber ich weiß davon.

There's no such thing as jet aircraft, but i know about it.

OpenSubtitles v2018

Es gibt sowas wie guten Geschmack.

There's such a thing as good taste.

OpenSubtitles v2018

Es war sowas wie... naja, eine große Blase an seinem Finger.

It was kind of like... well, a big blister on his fingers, you know?

OpenSubtitles v2018

Ihr seid also sowas wie meine Familie.

So you are actually a little bit like my family unit.

OpenSubtitles v2018

Wie du weißt, gibt es sowas wie Computer.

You know, they got these things called computers.

OpenSubtitles v2018

Also, bist du etwa... sowas wie ein guter Kerl oder sowas?

So, what, you're... you're like a-a good guy or something?

OpenSubtitles v2018

Related phrases

sowas wie so was wie wie an

wie so wie am wie in wies

a wie sowas wie