Translation of "Sonneneinstrahlung" in English

Eine weit wichtigere Botschaft wäre, dass Sonneneinstrahlung Vor- und Nachteile hat.
I actually think a far more important message is that there are benefits as well as risks to sunlight.
TED2020 v1
Sonneneinstrahlung und kosmische Strahlung sind zu stark.
There is too much solar radiation and too much radiation from cosmic rays.
TED2020 v1
Den Patienten sollte geraten werden, ihre Haut vor Sonneneinstrahlung zu schützen.
Patients should be advised to protect skin from sun exposure.
ELRC_2682 v1
Die Lösung darf keiner direkten Sonneneinstrahlung und keiner Hitze ausgesetzt werden.
The solution must not be exposed to direct sunlight or heat.
ELRC_2682 v1
Schützen Sie Ihre Haut vor Sonneneinstrahlung und UV-Strahlen, solange Sie Kinzalkomb einnehmen.
Protect your skin from sun exposure and UV rays while taking Kinzalkomb.
ELRC_2682 v1
Setzen Sie die Spritze nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
Do not place the syringe in direct sunlight.
ELRC_2682 v1
Dies sind die Bereiche, welche für zufällige Sonneneinstrahlung am meisten empfänglich sind.
The photosensitivity reactions occurred primarily on the face, hands, and neck regions, which are the areas of the skin that are most susceptible to accidental sunlight exposure.
EMEA v3
Schützen Sie Ihre Haut vor Sonneneinstrahlung und UV-Strahlen, solange Sie CoAprovel einnehmen.
Protect your skin from sun exposure and UV rays while taking CoAprovel
ELRC_2682 v1
Schützen Sie Ihre Haut vor Sonneneinstrahlung und UVStrahlen, solange Sie Ifirmacombi einnehmen.
Protect your skin from sun exposure and UV rays while taking Ifirmacombi.
ELRC_2682 v1
Schützen Sie Ihre Haut vor Sonneneinstrahlung und UV-Strahlen, solange Sie PritorPlus einnehmen.
Protect your skin from sun exposure and UV rays while taking PritorPlus.
ELRC_2682 v1
Nach Süden hin schottet der Jubiläumsgrat den Gletscher vor Sonneneinstrahlung gut ab.
To the south the "Jubiläumsgrat" shields the glacier from direct sunshine.
Wikipedia v1.0
Die Sonneneinstrahlung entspricht ungefähr dem 10.000fachen unseres aktuellen Energiebedarfs.
Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use.
News-Commentary v14
Die Reifen des abgestellten Fahrzeugs müssen vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt sein.
The vehicle’s tyres shall be shaded from direct sun when the vehicle is parked.
DGT v2019
Die Sonneneinstrahlung liefert der Erde riesige Energiemengen.
Solar radiation provides a huge amount of energy to Earth.
TildeMODEL v2018
Sonneneinstrahlung wird zur Heißwasserbereitung und zur Stromerzeugung genutzt.
Solar radiation is radiation exploited for hot water production and electricity generation.
DGT v2019
Harze erhöhen die Widerstandsfähigkeit von Beschichtungen gegenüber Sonneneinstrahlung und anderen schädlichen Witterungseinflüssen.
Resins enhance the resistance of coatings to sun reflection and other weather wearing effects.
TildeMODEL v2018
Der Einsatz optischer Sensoren hängt von der Sonneneinstrahlung ab.
Optical sensors rely upon the sun's illumination.
TildeMODEL v2018
Die Lackierung leidete von zu viel Sonneneinstrahlung.
The paint job was suffering from too much sunlight.
OpenSubtitles v2018
Also ich selbst spiele nicht Tennis wegen der Sonneneinstrahlung.
Well, I don't play tennis myself on account of the sun.
OpenSubtitles v2018
Die Eisdecke ist dort wegen der geringeren Sonneneinstrahlung stabiler.
If you're out of direct sunlight, the surface ice will be more stable.
OpenSubtitles v2018
Die klimatischen Bedingungen ergeben in ganz Spanien eine hohe Intensität der Sonneneinstrahlung.
Climatic conditions provide favourable solar radiation levels across Spain.
EUbookshop v2
Die durchschnittliche jährliche Sonneneinstrahlung beträgt 955 Kilowattstunden pro Quadratmeter.
The average annual solar radiation is 955 kilowatt hours per square meter.
WikiMatrix v1
Zur Verstärkung der Sonneneinstrahlung in den Kollektor sind Spiegelflächen oberhalb des Sonnenkollektors vorgesehen.
Mirror surfaces are provided above the sun collector to intensify incident solar radiation.
EuroPat v2
Solarenergie: Sonneneinstrahlung, die zur Stromerzeugung in Fotovoltaikanlagen oder Sonnenkraftwerken genutzt wird.
Solar energy: Solar radiation exploited for electricity generation by photovoltaic cells or solar thermal electric plants.
EUbookshop v2
Den meisten Entwicklungsländern fehlt es nicht an Sonneneinstrahlung.
Most developing countries are not short of sunshine.
EUbookshop v2

Related phrases

die sonneneinstrahlung sonneneinstrahlung bei sonneneinstrahlung starker sonneneinstrahlung
direkte sonneneinstrahlung starke sonneneinstrahlung unter sonneneinstrahlung hohe sonneneinstrahlung
bei starker sonneneinstrahlung direkter sonneneinstrahlung