Translation of "Hohe sonneneinstrahlung" in English

Die klimatischen Bedingungen ergeben in ganz Spanien eine hohe Intensität der Sonneneinstrahlung.
Climatic conditions provide favourable solar radiation levels across Spain.
EUbookshop v2

Einerseits erfolgt durch die hohe Sonneneinstrahlung eine Erwärmung.
On the one hand, a heating takes place through the high solar radiant exposure.
EuroPat v2

Darüber hinaus erzielt er hohe Vergilbungsbeständigkeit bei Sonneneinstrahlung.
It also offers low yellowing in sunlight conditions.
ParaCrawl v7.1

Dauerhafte Nässe, sowie hohe Temperaturen (direkte Sonneneinstrahlung) sollte vermieden werden.
Permanent wetness and high temperatures (direct sunlight) should be avoided.
CCAligned v1

Verstärkt wird dieser Unterschied durch eine hohe Sonneneinstrahlung.
This disparity is further amplified by strong solar radiation.
ParaCrawl v7.1

Die hohe Sonneneinstrahlung im Vinschgau schenkt diesen Kräutern einen besonderen Reichtum an natürlichen Pflegestoffen.
The high solar radiation in the Venosta Valley gives these herbs a great richness of natural nourishing ingredients.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere eine hohe Sonneneinstrahlung mit entsprechenden Temperaturen und potenziell schädlichem UV-Anteil ist für Kunststoffe eine Herausforderung.
High insolation with the corresponding temperatures and a potentially harmful share of UV radiation is a particular challenge for plastics.
ParaCrawl v7.1

Allerdings bietet die hohe Sonneneinstrahlung in dieser Region optimale Bedingungen für die Nutzung von Sonnenenergie.
With a high amount of solar irradiation, the region is ideally suited for the use of PV energy.
ParaCrawl v7.1

Das Gebiet hat im Durchschnitt eine relativ hohe jährliche Sonneneinstrahlung, verfügt über Grundwasser zu Kühlungszwecken und leichten Zugang zum nationalen Stromnetz.
The area benefits from relatively high annual average solar radiation, availability of groundwater for cooling and ready access to the national grid.
EUbookshop v2

Extrem robust: für den weltweiten Einsatz auch unter härtesten Außenbedingungen: staub- und spritzwassergeschützt, unempfindlich gegen Salz, starke Sonneneinstrahlung, hohe Luftfeuchtigkeit und Sand.
Extremely hard-wearing: for use all over the world even under the harshest outdoor conditions (protected against dust and spray water, impervious to salt, direct sunlight, high air humidity and sand).
ParaCrawl v7.1

Aber auch in den aufstrebenden Märkten Asiens und Lateinamerikas, in denen es noch keine zuverlässige Stromversorgung, dafür aber eine hohe Sonneneinstrahlung und einen wachsenden Energiebedarf gibt, wird Solar Leasing sicher immer attraktiver.
But also in the emerging markets in Asia and Latin America, where there is still no reliable power supply but where there are high rates of solar irradiation and a growing energy demand, solar leasing will surely become an increasingly appealing option.
ParaCrawl v7.1

Das Projekt gilt als wichtiger erster Schritt, um im Rahmen eines Plans zur Verbreitung umweltfreundlicher Klimatisierungstechnik in Jordanien die Nutzung von natürlichen, nicht die Ozonschicht schädigenden, klimafreundlichen Kühlmitteln zu fördern und die hohe Sonneneinstrahlung in der Region auszunutzen.
The project is considered an important first step within the scheme to promote climate friendly cooling technologies in Jordan through the use of natural, non-ozone-depleting, and climate-friendly cooling agents, as well as benefiting from the high levels of solar irradiation in the region.
ParaCrawl v7.1

Die Nutzung von Solarenergie zur Kühlung und Klimatisierung ist naheliegend, da eine hohe Korrelation zwischen Sonneneinstrahlung, Umgebungswärme und Kühlbedarf besteht.
The use of solar energy for cooling and air conditioning would seem obvious here, as there is a high correlation between sunlight, ambient heat and the cooling requirement.
ParaCrawl v7.1

Ziel war es, ein Zelt zu bauen, das nicht nur extremen Bedingungen, wie hohe Windgeschwindigkeiten, extreme Sonneneinstrahlung oder Regen standhält, sondern auch autark von jeglicher Stromversorgung funktioniert.
The goal was not only to build a tent which could withstand extreme conditions, such as high wind speeds, extreme sun exposure or rain, but which could also function independent of any power source.
ParaCrawl v7.1

Der warme Scirocco und die hohe Sonneneinstrahlung machen es Pilzen und Insekten schwer und ermöglichen so einen pestizidarmen Anbau.
The warm Scirocco and the high solar radiation make it difficult for fungi and insects to grow, thus enabling low-pesticide cultivation.
ParaCrawl v7.1

Die hohe Sonneneinstrahlung bewirkt eine intensive Verdunstung der Sole, wobei in Abhängigkeit von der Verdunstungsdauer unterschiedliche Salze ausgefällt werden.
The high amounts of sunshine cause an intensive evaporation of the brine, whereby, depending on the period of evaporation, different salts are precipitated.
ParaCrawl v7.1

Durch die Beimischung von Vorlaufwasser aus der Vorlauf-Leitung 8 in den Rücklauf (Leitung 12) kann die Vorlauftemperatur auf einen relativ hohen Wert eingestellt werden, so dass auch bei mäßiger Sonneneinstrahlung hohe Temperaturen zur Speisung des Pufferspeichers 22 oder angeschlossener Verbraucher erreicht werden.
With the admixing of outlet water from the outlet line 8 to the inlet (line 12) the inlet temperature can be adjusted to a relatively high value so that also at a relatively low solar radiation input high temperatures for feeding the buffer store 22 or the connected consumers can be achieved.
EuroPat v2

Die außen hell und innen dunkel gefärbten Partikel weisen im Verbund als Formkörper nicht nur hervorragende Wärmedämmeigenschaften auf, sondern ferner eine hohe Formstabilität bei Sonneneinstrahlung.
A formed body consisting of interconnected particles with a bright color on the outside and a dark color on the inside not only has excellent heat insulation properties, but also a high dimensional stability when it is exposed to insolation.
EuroPat v2

2.Dieses Produkt sollte an einem kühlen und trockenen Ort in einem geschlossenen Behälter gelagert werden, um Sonneneinstrahlung, hohe Temperaturen und Feuchtigkeit zu vermeiden.
2.This product should be stored in a cool and dry place in sealed container, avoiding insolation, high temperature and damp.
CCAligned v1

Hohe Sonneneinstrahlung und fast den ganzen Sommer anhaltendes wunderschönes Wetter zieht hier jedes Jahr Tausende Urlauber an.
Long hours of sunshine and beautiful weather prevailing during most of summer attract thousands of tourists every year.
CCAligned v1

Dieses Produkt sollte an einem kühlen und trockenen Ort in einem verschlossenen Behälter gelagert werden, um Sonneneinstrahlung, hohe Temperaturen und Feuchtigkeit zu vermeiden.
This product should be stored in a cool and dry place in sealed container, avoiding insolation, high temperature and damp.
CCAligned v1

Gelegen im Nordosten der Insel Teneriffa, Das Anaga-massiv bietet dem Besucher die Möglichkeit, durch die Existenz unterschiedlicher Umgebungen spektakuläre Landschaft und eine große Vielfalt der Natur genießen, Sie gehen von der feucht und regnerisch im Hochland auf die hohe Sonneneinstrahlung und geringen Niederschlägen.
Located to the northeast of the island of Tenerife, the Anaga massif offers the visitor the opportunity to enjoy spectacular scenery and a great natural diversity by the existence of different environments, they go from the humid and rainy in the Highlands to those of high insolation and low rainfall.
CCAligned v1

Auf den Philippinen ist Solarenergie eine vielversprechende Energiequelle unter den Erneuerbaren Energien, da das Land aufgrund der Nähe zum Äquator über besonders hohe Sonneneinstrahlung verfügt.
In the Philippines, solar power is an especially promising renewable energy source owing to the country’s location near the equator and consequently high rate of solar insolation.
ParaCrawl v7.1

Schutzhaarlotion Macrovita schützt das Haar im Sommer, wenn sie zu hohe Sonneneinstrahlung, Salzwasser von Meer und Chlorwasser in Schwimmbädern ausgesetzt sind.
Protective hair lotion MACROVITA protects hair during the summer when they are exposed to excessive exposure to the sunlight, salt water, sea and chlorinated water in swimming pools.
ParaCrawl v7.1

Direkte Sonneneinstrahlung, hohe Temperaturen und Feuchtigkeit können mit der Zeit zum Ausbleichen oder zu Beschädigungen führen.
Direct sunlight, high temperatures and humid conditions can cause discoloration or damage over time.
ParaCrawl v7.1

Die PTZ-Dome-Kamera AXIS Q6035-C bietet hochwertige Videoqualität und -leistung in Umgebungen wie beispielsweise Wüsten, in denen Kameras durch hohe Umgebungstemperaturen und Sonneneinstrahlung extremer Hitze ausgesetzt sind.
AXIS Q6035-C PTZ Dome Camera provides high video quality and performance in environments such as deserts, where high ambient temperatures and solar radiation require cameras to operate in extreme heat.
ParaCrawl v7.1