Translation of "Die sonneneinstrahlung" in English

Die Sonneneinstrahlung entspricht ungefähr dem 10.000fachen unseres aktuellen Energiebedarfs.
Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use.
News-Commentary v14
Die Sonneneinstrahlung liefert der Erde riesige Energiemengen.
Solar radiation provides a huge amount of energy to Earth.
TildeMODEL v2018
Die durchschnittliche jährliche Sonneneinstrahlung beträgt 955 Kilowattstunden pro Quadratmeter.
The average annual solar radiation is 955 kilowatt hours per square meter.
WikiMatrix v1
Solarenergie: Sonneneinstrahlung, die zur Stromerzeugung in Fotovoltaikanlagen oder Sonnenkraftwerken genutzt wird.
Solar energy: Solar radiation exploited for electricity generation by photovoltaic cells or solar thermal electric plants.
EUbookshop v2
Die Sonneneinstrahlung fördert somit die Hautschäden, die durch UV-Strahlung verursacht werden.
Incident sunlight thus promotes skin damage, which is caused by UV radiation.
EuroPat v2
Aus denselben Gründen ist auch die Sonneneinstrahlung erhöht.
For the same reasons, the parkland also experiences increased solar radiation.
WikiMatrix v1
Bei diesem nahezu geschlossenen Kreislauf ist nur noch die Sonneneinstrahlung ein limitierender Faktor.
In this nearly closed cycle, solar radiation is the only limiting factor.
EuroPat v2
Dort nimmt das Medium bedingt durch die Sonneneinstrahlung Wärmeenergie auf und wird verdampft.
There, the medium absorbs thermal energy due to the insolation and, accordingly, it is evaporated.
EuroPat v2
Dadurch kann die Richtung der Sonneneinstrahlung bestimmt werden.
The direction of the solar insolation, therefore, can be determined.
EuroPat v2
Durch die Reduzierung von Sonneneinstrahlung können Beschattungsvorrichtungen den Energieaufwand für Kühlung senken.
Shading devices can be used to reduce coolingloadsby reducing solar radiation penetration.
EUbookshop v2
Die Einflüsse der Sonneneinstrahlung sind nicht von besonderer Bedeutung.
The effects of solar radiation are not relatively important.
EUbookshop v2
Die gemessene Größe ist die direkte Sonneneinstrahlung.
The measured quantity is called direct-sun radiance.
WikiMatrix v1
Während der Sommersonnenwende ist die Sonneneinstrahlung auf 23,5 nördlichem Breitengrad vertikal oder senkrecht.
As a note, the suns rays strike the earth vertically or perpendicularly at 23.5 degrees N latitude on the summer solstice.
QED v2.0a
Durch die geringe Sonneneinstrahlung fehlt uns allen Vitamin D in der Winterzeit.
With less sun we all lack vitamin D in the winter time.
ParaCrawl v7.1
Bewölkung beeinflusst die Stärke der Sonneneinstrahlung und somit die Wirksamkeit der Methode.
Cloudiness affects the strength of solar radiation and thus also the effectiveness of the method.
CCAligned v1
Die SNDC Prüfkammer simuliert die Außentemperatur und die Sonneneinstrahlung.
The SNDC testing laboratory reproduces the exterior temperature and sunlight.
ParaCrawl v7.1
Sie sollte Nord- Süd ausgerichtet sein, um die volle Sonneneinstrahlung zu nutzen.
It should be oriented north-south to take full advantage of the sun.
ParaCrawl v7.1
Dass direkte Sonneneinstrahlung die Farbe des Holzes allmählich verändern kann.
Direct exposure to sunlight might change the wood color over time.
ParaCrawl v7.1
Einerseits erfolgt durch die hohe Sonneneinstrahlung eine Erwärmung.
On the one hand, a heating takes place through the high solar radiant exposure.
EuroPat v2
Menschen, die ständig die starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind,
People who are constantly exposed to strong sunlight
ParaCrawl v7.1
Als weitere Wärmequelle kommt die Sonneneinstrahlung hinzu.
Sunlight is another source of heat and warms up an airliner.
ParaCrawl v7.1
Im Prüfraum von SNDC werden die Außentemperatur und die Sonneneinstrahlung nachgestellt.
The SNDC testing laboratory reproduces the exterior temperature and sunlight.
ParaCrawl v7.1
Aber Vorsicht: Vermeiden Sie die direkte Sonneneinstrahlung!
But beware: Avoid exposure to direct sunlight!
ParaCrawl v7.1
Neben der Kälte ist die Sonneneinstrahlung eine der großen Gefahren im Winter.
Besides the cold, solar radiation is one of the biggest dangers in winter.
ParaCrawl v7.1
Es konnte erreicht die maximale Sonneneinstrahlung auf die Solarzellen der jährliche Betrag.
It could reach the maximum sunlight falling on the solar panels of annual amount.
ParaCrawl v7.1
Auch das Algenwachstum wird durch die direkte Sonneneinstrahlung stark gefördert.
Algae growth is also strongly enhanced by direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
Die seitliche Sonneneinstrahlung kann ebenso reduziert werden wie der Wetterschlag gegen die Seitenscheiben.
Both the lateral sun exposure and the beat of the rain against the side windows can be reduced.
ParaCrawl v7.1
Durch die direkte Sonneneinstrahlung wird das darunter liegende Land sehr stark erhitzt.
Through the direct sun radiation, the land underneath is very strongly heated.
ParaCrawl v7.1
Leichte Bewölkung hilft, die starke Sonneneinstrahlung zu verringern.
Cloudy sky helps to minimise the heat of sun insolation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die stadt die niemals schläft die beine in die hand nehmen sonneneinstrahlung die sonneneinstrahlung
dies bietet die möglichkeit dies birgt die gefahr dies eröffnet die möglichkeit die spinnen die römer
die sache ist die die sache war die