Translation of "Direkte sonneneinstrahlung" in English

Die gemessene Größe ist die direkte Sonneneinstrahlung.
The measured quantity is called direct-sun radiance.
WikiMatrix v1
Meiden Sie während der nächsten 3 Wochen direkte Sonneneinstrahlung oder Solarienbesuche.
During the next 3 weeks avoid direct exposure to the sun or going to the solarium.
ParaCrawl v7.1
Lagerung in der Nähe von Heizquellen und direkte Sonneneinstrahlung sind zu vermeiden.
Keep away from heat sources and direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
Direkte Sonneneinstrahlung nach der Anwendung vermeiden.
Avoid direct sunlight after application.
ParaCrawl v7.1
Motten hassen Tageslicht und direkte Sonneneinstrahlung tötet potentiell gefährliche Larven und Eier ab.
Moths hate daylight, plus direct exposure to the sun will kill any potentially harmful larvae and eggs.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden Sie während der Behandlung direkte Sonneneinstrahlung.
During the treatment period, avoid direct sunlight.
CCAligned v1
Um in einem hellen Platz stellen, direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden.
To place in a lighted place, avoiding direct sunlight.
CCAligned v1
Die Lage des Bootes ist Halbschatten und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
The stand of the ferns is half shadow and avoid direct sunlight.
CCAligned v1
Die Miltonia braucht ein Licht, verträgt aber keine direkte Sonneneinstrahlung.
The Miltonia needs a light location, but does not tolerate direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
Die Epiphyllum Anguliger würde viel Licht mögen, aber keine direkte Sonneneinstrahlung.
The Epiphyllum anguliger would like a lot of light but no direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
An einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung lagern.
Store in a cool, dry place and do not expose to sunlight.
ParaCrawl v7.1
Auch heftige Kopfbewegungen und direkte Sonneneinstrahlung sind nach der Operation zunächst kontraindiziert.
Avoiding sudden head movements and exposure to direct sunlight is of vital importance.
ParaCrawl v7.1
Dass direkte Sonneneinstrahlung die Farbe des Holzes allmählich verändern kann.
Direct exposure to sunlight might change the wood color over time.
ParaCrawl v7.1
Tritt auf, wenn Wolken und Atmosphärenpartikel eine direkte Sonneneinstrahlung verhindern.
Occurs when direct solar radiation is scattered by clouds and atmospheric particles.
ParaCrawl v7.1
Lagerung: Bitte im Schatten lagern, direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
Storage: Please placed in the shade, avoid direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
Sie muss in einem trockenen und staubfreien Bereich ohne direkte Sonneneinstrahlung gelagert werden.
Must be stored in a dry and dust-free area out of direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
Die Schefflera steht gerne an einem hellen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.
The schefflera likes to be in a light place without direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
Aber Vorsicht: Vermeiden Sie die direkte Sonneneinstrahlung!
But beware: Avoid exposure to direct sunlight!
ParaCrawl v7.1
Direkte Sonneneinstrahlung sollte auf dem Monitor nicht fallen.
Direct sunlight should not fall on the monitor.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Auftragen direkte Sonneneinstrahlung vermeiden, da Zitrone lichtempfindlich ist.
Avoid direct sun exposure after use as lemon is photosensitive.
ParaCrawl v7.1
Auch das Algenwachstum wird durch die direkte Sonneneinstrahlung stark gefördert.
Algae growth is also strongly enhanced by direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
Durch die direkte Sonneneinstrahlung wird das darunter liegende Land sehr stark erhitzt.
Through the direct sun radiation, the land underneath is very strongly heated.
ParaCrawl v7.1
Für das Kochen mit Sonnenenergie ist man auf direkte Sonneneinstrahlung angewiesen.
Cooking with solar energy requires direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
Die Stiele bevorzugen einen hellen Platz im Raum, ohne direkte Sonneneinstrahlung.
The stems prefer a light place in the room, without direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
Die direkte Sonneneinstrahlung kann sich die Narben verdunkeln.
The exposure may darken the scars.
ParaCrawl v7.1
Nur bei trockener Witterung ohne direkte Sonneneinstrahlung arbeiten.
Only apply under dry weather conditions and without direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
Waldhonig kann bei Zimmertemperatur ohne direkte Sonneneinstrahlung aufbewahrt werden.
Flower honey should be stored at room temperature and away from direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
Auch direkte Sonneneinstrahlung stellt durch den hohen Kontrast kein 1500 kein Problem dar.
Even direct sunlight does not pose a problem due to the high contrast of 1500.
ParaCrawl v7.1
Direkte Sonneneinstrahlung ist dieses Werkzeug streng kontraindiziert.
Direct sunlight this tool is strictly contraindicated.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vor direkter sonneneinstrahlung schützen direkt direkt an so direkt
Direktive Direktion sonneneinstrahlung direkter sonneneinstrahlung
direkt am direkte sonneneinstrahlung