Translation of "Starker sonneneinstrahlung" in English
Das
beleuchtete
Lichtfenster
3
ist
gut
zu
erkennen,
selbst
bei
starker
Sonneneinstrahlung.
The
illuminated
light
window
3
is
easily
visible,
even
when
the
sunlight
is
very
bright.
EuroPat v2
Wird
bei
sehr
starker
Sonneneinstrahlung
verwendet
(z.B.
auf
einem
Gletscher)
Is
used
in
case
of
very
strong
solar
radiation
(e.g.
on
a
glacier)
CCAligned v1
Setzen
Sie
die
Batterien
nicht
starker
Hitze
durch
Sonneneinstrahlung,
Feuer
usw.
aus!
Do
not
expose
batteries
to
excessive
heat
such
as
sunshine,
fire
or
the
like!
ParaCrawl v7.1
Bei
starker
Sonneneinstrahlung
ist
zudem
eine
gezielte
Lichtfilterung
ratsam.
Directed
light
filtration
is
additionally
advisable
in
case
of
strong
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Die
verstellbare
Haube
schützt
das
Objektiv
vor
starker
Sonneneinstrahlung,
Feuchtigkeit
und
Staub.
The
adjustable
cover
protects
the
objective
against
high
solar
irradiation,
humidity
and
dust.
CCAligned v1
Zugleich
ist
der
Stoff
UV-stabil
und
wird
bei
starker
Sonneneinstrahlung
nicht
brüchig.
At
the
same
time,
the
fabric
is
UV-stable
and
does
not
become
brittle
when
exposed
to
strong
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Das
Display
ist
dank
seines
besonders
hellen
Bildschirms
auch
unter
starker
Sonneneinstrahlung
lesbar.
The
display
is
even
legible
under
conditions
of
intense
solar
radiation
thanks
to
its
particularly
bright
screen.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
Sie
das
Beschichten
bei
starker
Sonneneinstrahlung.
Avoid
coating
in
strong
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Nicht
auf
aufgeheiztem
Untergrund
oder
bei
starker
direkter
Sonneneinstrahlung
anwenden.
Protect
trees
and
plants.
Do
not
use
on
heated
surfaces
or
in
direct
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
entwickelt,
um
Sie
vor
starker
Sonneneinstrahlung
zu
schützen.
It
is
designed
to
protect
you
from
strong
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
die
ständig
die
starker
Sonneneinstrahlung
ausgesetzt
sind,
People
who
are
constantly
exposed
to
strong
sunlight
ParaCrawl v7.1
Sahne,
dank
hoher
Filter
schützt
vor
starker
Sonneneinstrahlung.
Cream,
thanks
to
the
high
filters
effectively
protects
against
strong
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonnenblenden
schützt
du
dein
Kind
im
Autositz
vor
starker
Sonneneinstrahlung.
Use
the
sun
visor
to
protect
your
child
in
the
car
seat
against
strong
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Sie
schützen
vor
starker
Sonneneinstrahlung
und
UV-Strahlen,
indem
sie
erholsamen
Schatten
spenden.
They
protect
from
strong
sunlight
and
UV
radiation,
providing
relaxing
shade.
ParaCrawl v7.1
Auswirkungen
aufgrund
starker
Sonneneinstrahlung
können
so
bereits
in
kurzer
Zeit
sichtbar
gemacht
werden.
The
effects
of
powerful
solar
radiation
can
be
made
visible
in
a
short
amount
of
time.
EMV
chamber
ParaCrawl v7.1
Hiermit
kann
die
Sichtbarkeit
des
Betätigungsbereichs
auch
bei
starker
Sonneneinstrahlung
gewährleistet
werden.
Visibility
of
the
operating
area
may
herewith
also
be
ensured
in
case
of
strong
sunshine.
EuroPat v2
Außerdem
reduziert
das
ausgefahrene
Rollo
bei
starker
Sonneneinstrahlung
die
Anforderungen
an
die
Klimaanlagenleistung.
In
addition,
the
extended
roll-up
shade
reduces
the
demands
on
the
air-conditioner
when
there
is
strong
solar
radiation.
EuroPat v2
Weiter
dient
das
Solarmodul
bei
starker
Sonneneinstrahlung
gleichzeitig
zur
Abschattung
der
betroffenen
Patientenzimmer.
Additionally,
in
case
of
strong
sunlight
the
solar
module
at
the
same
time
serves
to
shade
the
concerned
patient
rooms.
EuroPat v2
Dank
der
integrierten
Umgebungslichtkompensation
sind
Messungen
selbst
bei
starker
direkter
Sonneneinstrahlung
möglich.
The
integrated
ambient
light
compensation
makes
measurements
possible
even
under
strong,
direct
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Die
Blätter
sind
silbrig
grün,
aber
bei
starker
Sonneneinstrahlung
werden
sie
rot.
The
leaves
are
silvery
green
but
in
strong
sunlight
they
turn
into
red.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Helligkeit8000nits
für
P25,
absolut
für
den
Außenbereich
bei
starker
Sonneneinstrahlung
geeignet.
High
brightness8000nits
for
P25,
could
be
used
absolutely
for
outdoor
under
strong
sunshine.
ParaCrawl v7.1
Dunkel
getöntes
Glas
und
ein
elektrisch
betätigtes
Beschattungssystem
schützen
vor
zu
starker
Sonneneinstrahlung.
Dark
tinted
glass
and
a
power-operated
shading
system
provide
protection
against
strong
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
bei
Regen,
Wind
und
auch
starker
Sonneneinstrahlung.
They
work
in
the
rain,
wind
and
strong
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Duschen
sollte
der
Körper
vor
Zugluft
und
starker
Sonneneinstrahlung
geschützt
werden.
Finally
your
body
should
be
protected
against
draughts
and
strong
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Bei
starker
Sonneneinstrahlung
wird
eine
Beschattung
empfohlen.
In
strong
sunlight,
shading
is
recommended.
ParaCrawl v7.1