Translation of "Bei sonneneinstrahlung" in English
Das
beleuchtete
Lichtfenster
3
ist
gut
zu
erkennen,
selbst
bei
starker
Sonneneinstrahlung.
The
illuminated
light
window
3
is
easily
visible,
even
when
the
sunlight
is
very
bright.
EuroPat v2
Wird
bei
sehr
starker
Sonneneinstrahlung
verwendet
(z.B.
auf
einem
Gletscher)
Is
used
in
case
of
very
strong
solar
radiation
(e.g.
on
a
glacier)
CCAligned v1
Nicht
auf
heißen
Oberflächen
oder
bei
direkter
Sonneneinstrahlung
anwenden.
Do
not
use
on
hot
surfaces
or
in
direct
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Bei
starker
Sonneneinstrahlung
ist
zudem
eine
gezielte
Lichtfilterung
ratsam.
Directed
light
filtration
is
additionally
advisable
in
case
of
strong
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie:
Nicht
anzuwenden
bei
direkter
Sonneneinstrahlung
und
bei
Regen.
Please
note:
Not
to
be
applied
in
direct
sunlight
and
rain.
CCAligned v1
Die
Farbe
von
Materialien
und
Textilien
kann
bei
längerer
Sonneneinstrahlung
verblassen.
The
color
of
materials
and
textile
can
fade
when
exposed
to
sunlight
for
a
long
time.
CCAligned v1
Dunkel
lackierte
Holzoberflächen
heizen
sich
bei
Sonneneinstrahlung
stark
auf.
Dark
painted
wood
surfaces
heat
up
excessively
when
exposed
to
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
ist
der
Stoff
UV-stabil
und
wird
bei
starker
Sonneneinstrahlung
nicht
brüchig.
At
the
same
time,
the
fabric
is
UV-stable
and
does
not
become
brittle
when
exposed
to
strong
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
Sie
das
Beschichten
bei
starker
Sonneneinstrahlung.
Avoid
coating
in
strong
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
direkter
Sonneneinstrahlung
bietet
unser
"Daylight-View"-LCD-Monitor
klare,
farbintensive
Bilder.
Even
under
the
brightest
sunlight,
our
daylight-view
LCD
monitor
provides
clear,
vivid
images.
ParaCrawl v7.1
Eine
Spezialbehandlung
des
Glases
erhöht
die
Energieerzeugung
auch
bei
geringer
Sonneneinstrahlung.
A
special
treatment
of
the
glass
increases
energy
generation
even
at
low
solar
irradiation.
ParaCrawl v7.1
Nicht
auf
aufgeheiztem
Untergrund
oder
bei
starker
direkter
Sonneneinstrahlung
anwenden.
Protect
trees
and
plants.
Do
not
use
on
heated
surfaces
or
in
direct
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Der
Faden
der
Nephila-Arten
zeigt
speziell
bei
Sonneneinstrahlung
einen
charakteristischen
Goldschimmer.
The
thread
of
nephila
varieties
has
a
characteristic
golden
shimmer,
especially
in
the
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Nicht
bei
direkter
Sonneneinstrahlung
und
Temperaturen
über
25°C
anwenden.
Do
not
use
in
direct
sunlight
or
temperatures
above
25°C.
ParaCrawl v7.1
Wenn
bei
direkter
Sonneneinstrahlung
verwendet
wird,
eine
Schutzabdeckung
installieren.
If
used
in
direct
sunlight,
install
a
protective
cover.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
direkter
Sonneneinstrahlung
ist
das
AMOLED-Display
sehr
gut
ablesbar.
The
AMOLED
display
is
easy
to
read,
even
in
direct
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Bei
direkter
Sonneneinstrahlung
auf
das
Fühlergehäuse
ist
die
Verwendung
eines
Sonnenschutzes
zu
empfehlen.
For
direct
sunlight
on
the
sensor
housing,
use
of
a
sunligt
protector
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Stoffe
mit
einem
hohem
Absorbtionswert
heizen
sich
bei
direkter
Sonneneinstrahlung
besonders
stark
auf.
Fabrics
with
a
high
value
of
absorption
heat
up
very
much
in
case
of
a
direct
light
incidence.
ParaCrawl v7.1
Nicht
auf
heißen
Oberflächen,
oder
bei
direkter
Sonneneinstrahlung
anwenden.
Do
not
use
on
hot
surfaces
or
at
direct
sunlight!
ParaCrawl v7.1
Der
Bildschirm
des
Algiz
XRW
ist
perfekt,
auch
bei
direkter
Sonneneinstrahlung.
"The
screen
on
the
Algiz
XRW
is
perfect,
even
in
direct
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Bei
direkter
Sonneneinstrahlung
verblassen
die
Farben
mit
der
Zeit.
If
exposed
to
direct
sunlight,
the
colors
will
fade
over
time
ParaCrawl v7.1
Anhaltende
hohe
Temperaturen
(wie
bei
direkter
Sonneneinstrahlung)
erhöhen
die
Adhäsionskraft.
Prolonged
high
temperatures
(such
as
when
in
direct
sunlight)
will
increase
the
adhesive
level.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erzielt
er
hohe
Vergilbungsbeständigkeit
bei
Sonneneinstrahlung.
It
also
offers
low
yellowing
in
sunlight
conditions.
ParaCrawl v7.1
Hummeln
müssen
oft
bei
direkter
Sonneneinstrahlung
fotografiert
werden.
Bumblebees
often
have
to
be
photographed
in
direct
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Da
E-Paper
eine
reflexive
Technik
ist,
ist
die
Lesbarkeit
bei
Sonneneinstrahlung
ausgezeichnet.
Because
e-paper
is
a
reflective
technology,
legibility
in
sunlight
is
excellent.
EuroPat v2
Hiermit
kann
die
Sichtbarkeit
des
Betätigungsbereichs
auch
bei
starker
Sonneneinstrahlung
gewährleistet
werden.
Visibility
of
the
operating
area
may
herewith
also
be
ensured
in
case
of
strong
sunshine.
EuroPat v2
Gerade
nach
langen
Standzeiten
bei
direkter
Sonneneinstrahlung
ist
der
Energieverbrauch
der
Klimaanlage
hoch.
Immediately
following
long
standing
times
in
direct
sunlight,
the
energy
consumption
of
the
air-conditioning
system
is
high.
EuroPat v2
Bei
Sonneneinstrahlung
werden
die
Energiespeicher
5
aufgeladen.
Given
solar
radiation,
the
energy
stores
5
are
charged.
EuroPat v2
Außerdem
reduziert
das
ausgefahrene
Rollo
bei
starker
Sonneneinstrahlung
die
Anforderungen
an
die
Klimaanlagenleistung.
In
addition,
the
extended
roll-up
shade
reduces
the
demands
on
the
air-conditioner
when
there
is
strong
solar
radiation.
EuroPat v2