Translation of "Sollte es dazu kommen" in English

Should this happen, China would share a large part of the blame.

If that were to happen, Germany would bear a major share of the responsibility.

If it ever comes to that, I won't let him take you alive.

Just release the documents, if it comes to that.

It's ready for use, should it come to that.

Junia, it shouldn't come to this.

Our democracies have to stand up to all kinds of destabilizing measures and attempts to destroy them.

If not, hundreds of plaintiffs are lining up for the next one.

Should this be the outcome, European governments would breathe a sigh of relief.

If the Count finds out something very bad will happen.

Should that be the case, the Garching-based startup is likely to be a successful player in the new market.

But if that happens it won't be only the Greeks who are to blame....

Should this happen, we will send you the information, or try to phone you as soon as possible.

Should this happen, then jobs in EU financial centres will be lost to third countries as capital leaves.

If this is not achieved, there is just one thing I want to say to you: the costs of our sloppy behaviour, in failing to act, are so great in the health and environment fields that we shall simply be unable to pay them in the next millennium.

Green fundamentalism may be useful in triggering questions but it is not a view which should be allowed to prevail.

If Copenhagen ends up with endless rows over highly technical issues conducted in ten parallel negotiation sessions, it does not take a brain surgeon to realise the whole process could easily seize up.

Here and now, though, I can tell you that, in the event of this resolution being passed and of some Member State or other availing itself of this option, the matter is certain to end up in court – eventually in the European Court of Justice, which will have to hand down a ruling.

Although neither I nor anyone else here wants things to go that far, this procedure will, if it does so, give rise to major tensions.

Firstly, I should stress that the appropriate polices for ensuring the stability of the energy supply are being adequately applied and coordinated at international, Community and national levels and, naturally, we must make it very clear that there is absolutely no reason to fear problems with energy supply in the industrialised countries, since the current level of strategic oil reserves, both in the United States and in the European Union or in other OECD countries, will allow us to deal with problems with the supply of crude over a long period of time, should they arise.

I also feel apprehensive because of the UK Government’s stance on the renationalisation of the European economic and social cohesion effort, which, were it to happen, would amount to a terrible lack of solidarity not only with the new Member States but also with certain regions that are still in need, namely Portugal, Spain and Greece.

Let us not be under any illusion: if this were to happen, it would never be in a 'clean' war.

We should not be seen to be renewing agreements where the third party has not fulfilled their side of the bargain.

It is not my job to say here and now whether it is a good or a bad thing to have a statute, but I must point out that it many mean a further increase if one is ever implemented.

On the other hand, given that border protection falls under the competences of a State, we feel that this proposal - despite some safeguards - represents a further step towards creating a European coastguard, which, if it materialised, would constitute an attack on national sovereignty.

However, should this occur, the ILP should be terminated immediately and the limb washed out using at least 2 litres of dextran 70 intravenous infusion or similar fluid (see also section 4.4).

Were that to happen, the challenges facing the world today would pale in comparison.

If that happens, we will all be much better informed because of Snowden’s disclosures.

The ECB could convincingly argue that Merkel’s reforms and the US, not its interest-rate hikes, are responsible for the European slowdown, should one occur.