Translation of "Soll dazu dienen" in English
Europäische
Stabilität
soll
dazu
dienen,
das
Weltwirtschaftssystem
als
Ganzes
sicherer
zu
machen.
European
stability
should
serve
to
enhance
the
security
of
the
world
economic
system
as
a
whole.
Europarl v8
Die
ganze
Morgenausgabe
soll
nur
dazu
dienen
ihn
da
rauszuholen.
I
want
the
whole
morning
edition
a
blast
to
push
him
off
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Diese
Anhörung
soll
dazu
dienen,
eine
angemessene
Strafe
für
Ihre
Vergehen
festzulegen.
Agent
Bristow,
this
hearing's
been
convened
to
determine
an
appropriate
punishment
for
the
crimes
depicted
in
your
statement.
OpenSubtitles v2018
Eine
Phase
der
begleitenden
Nachbereitung
soll
dazu
dienen,
die
erworbene
Eigenaktivität
aufrechtzuerhalten.
The
dynamism
is
maintained
in
a
follow-up
period.
EUbookshop v2
Diese
Konferenz
soll
dazu
dienen
ein
Bild
der
zukünftigen
ländlichen
Entwicklung
zu
zeichnen.
This
conference
is
intended
to
outline
future
rural
development.
EUbookshop v2
Das
Kissen
soll
dazu
dienen,
die
Elektrolytbenetzung
des
Werkstückes
zu
begrenzen.
The
cushion
shall
serve
to
limit
the
electrolyte
wetting
of
the
tool.
EuroPat v2
Die
Untersuchung
soll
dazu
dienen,
die
etwaige
Akkumulierung
in
der
Nahrungskette
festzustellen.
The
purpose
of.
this
study
should
be
to
determine
any
accumulation
in
the
food
chain.
EUbookshop v2
Die
zweite
Strecke
soll
nicht
dazu
dienen,
potentielle
Energie
abzubauen.
The
second
zone
is
not
intended
for
the
dissipation
of
potential
energy.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Einrichtung
soll
dazu
dienen,
einen
Ski
zu
bremsen.
The
mechanism
according
to
the
invention
serves
as
a
brake
for
a
snow
ski.
EuroPat v2
Der
Kolben
soll
dazu
dienen,
den
erfindungsgemäßen
Körper
aus
dem
Hohlkörper
herauszuführen.
The
purpose
of
the
plunger
is
to
guide
the
body
according
to
the
invention
out
of
the
hollow
body.
EuroPat v2
Die
Konferenz
soll
einerseits
dazu
dienen,
die
Kooperationen
mit
Afrika
auszubauen.
This
conference,
on
the
one
hand,
serves
the
purpose
of
expanding
cooperations
with
Africa.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
soll
das
Gespräch
dazu
dienen,
alle
Zweifel
zu
beheben.
In
principle,
the
conversation
is
intended
to
solve
all
doubts.
ParaCrawl v7.1
Diese
Site
soll
dazu
dienen,
mich
und
meine
Arbeit
vorzustellen.
This
site
is
published
for
the
purpose
of
introducing
myself
and
my
work.
CCAligned v1
Sie
soll
dazu
dienen,
sozialistisches
Bewusstsein
zu
fördern.
However,
its
goal
was
to
promote
socialist
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Diese
Abschirmung
soll
dazu
dienen,
die
Durchkontaktierung
gegenüber
benachbarten
Durchkontaktierungen
zu
entkoppeln.
This
shielding
shall
serve
to
decouple
the
through
plating
with
respect
to
adjacent
throughplatings.
EuroPat v2
Wie
man
hört,
soll
es
dazu
dienen,
eine
Diktatur
zu
bekämpfen.
They
say
it
helps
in
the
fight
against
a
dictatorial
regime.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Artikel
soll
dazu
dienen,
Erziehung
und
Aufklärung
statt
nur
ein
Werbeträger.
Your
article
should
serve
to
educate
and
inform
rather
than
just
a
promotional
piece.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Forschungsvorhaben
soll
dazu
dienen,
diese
Lücke
zu
schließen.
The
research
project
presented
here
should
serve
to
close
the
gaps.
ParaCrawl v7.1
Sie
soll
als
Anfangspunkt
dazu
dienen,
Montreal
als
Weltklasse-Fußgängerstadt
neu
zu
erfinden.
It
is
expected
to
serve
as
a
starting
point
for
reinventing
Montreal
as
a
world-class
walking
city.
ParaCrawl v7.1
Der
Messaufbau
soll
dazu
dienen,
die
Masse
von
länglichen
Filamenten
zu
bestimmen.
The
measurement
assembly
is
intended
for
the
determination
of
the
mass
of
longitudinal
filaments.
EuroPat v2
Dies
soll
dazu
dienen,
etwaigen
Manipulationsversuchen
vorzubeugen.
This
is
intended
to
serve
the
purpose
of
preventing
any
attempts
at
tampering.
EuroPat v2
Die
vorbekannte
Längsausnehmung
soll
dazu
dienen,
den
Tragekomfort
zu
erhöhen.
The
known
longitudinal
cavity
is
intended
to
increase
the
wearing
comfort.
EuroPat v2
Dieser
Fragebogen
soll
dazu
dienen,
der
Kommission
diese
Informationen
zu
liefern.
The
questionnaire
which
foLlows
is
aimed
at
providing
the
Commission
with
this
information.
EUbookshop v2
Dieses
Handbuch
soll
dazu
dienen,
die
von
unserem
Sensei
beschriebenen
Punkte
festzuhalten.
This
manual
is
intended
to
serve
to
capture
the
points
described
by
our
Sensei.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
soll
dazu
dienen,
diesen
Bedarf
bewusst
zu
machen.
This
is
an
elevated
level
of
human
interaction.
ParaCrawl v7.1