Translation of "Solide finanziert" in English
Mikron
befindet
sich
heute
auf
Wachstumskurs
und
ist
solide
finanziert.
The
Mikron
Group
is
now
back
on
a
growth
trajectory
and
remains
very
robustly
financed.
ParaCrawl v7.1
Die
Mikron
Gruppe
ist
nach
wie
vor
solide
finanziert.
The
Mikron
Group
continues
to
be
very
robustly
financed.
ParaCrawl v7.1
Leifheit
ist
ein
etabliertes
Unternehmen,
solide
finanziert
und
mit
starken
Marken.
Leifheit
is
an
established
company,
with
solid
financial
footing
and
strong
brands.
ParaCrawl v7.1
Sympany
übertrifft
alle
Reservenvorschriften
und
ist
sehr
solide
finanziert.
Sympany
exceeds
all
reserve
requirements
and
has
a
very
sound
financial
base.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Eigenkapitalquote
von
unveränderten
57,5
%
bleibt
die
KWS
Gruppe
solide
finanziert.
The
KWS
Group
remains
solidly
financed,
with
an
equity
ratio
unchanged
at
57.5%.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Eigenkapitalquote
von
50,5
%
bleiben
wir
weiterhin
solide
finanziert.
We
are
still
solidly
financed
with
an
equity
ratio
of
50.5%.
ParaCrawl v7.1
Rieter
ist
solide
finanziert
und
verfügt
über
eine
Eigenkapitalquote
von
42.7%.
Rieter
is
soundly
financed
and
has
an
equity
ratio
of
42.7%.
ParaCrawl v7.1
Ein
Blick
auf
die
Bilanz
zeigt,
dass
Swisslog
weiterhin
solide
finanziert
ist.
A
glance
at
the
balance
sheet
shows
that
Swisslog
still
has
a
solid
financial
base.
ParaCrawl v7.1
Allgemeines:
Die
EIB
finanziert
solide
langfristige
Vorhaben
zur
Förderung
der
politischen
Ziele
der
EU.
Background:
The
EIB
finances
sound
long-term
investments
that
further
EU
policies.
TildeMODEL v2018
Mit
einer
Eigenkapitalquote
von
46,4
%
zum
30.06.2019
ist
CEWE
weiterhin
sehr
solide
finanziert.
With
a
capital
ratio
of
46.4
%
as
at
30
June
2019,
CEWE
remains
soundly
financed.
ParaCrawl v7.1
Die
Mikron
Gruppe
ist
heute
wieder
auf
Wachstumskurs
und
nach
wie
vor
solide
finanziert.
The
Mikron
Group
is
now
back
on
a
growth
trajectory
and
remains
very
robustly
financed.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
einmal
gibt
es
viele
Gemeinsamkeiten,
beide
Unternehmen
sind
in
Familienbesitz
und
solide
finanziert.
First
of
all,
there
are
many
commonalities;
both
companies
are
family-owned
with
solid
financing.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
mit
kommittierten
Kreditlinien
und
mit
einer
Anleihensobligation
langfristig
und
solide
finanziert.
The
company
is
soundly
financed
for
the
long
term
with
committed
credit
lines
and
a
fixed-rate
bond.
ParaCrawl v7.1
Sympany
verfügt
in
allen
Versicherungssparten
über
ausreichende
Rückstellungen
und
ist
nach
wie
vor
solide
finanziert.
Sympany
has
sufficient
provisions
in
all
lines
of
business
and
thus
continues
to
have
a
solid
financing
base.
ParaCrawl v7.1
Die
Sympany
Gruppe
ist
nach
wie
vor
gut
mit
Reserven
ausgestattet
und
solide
finanziert.
The
Sympany
Group
continues
to
enjoy
sound
reserves
and
a
solid
financial
base.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gefasst
und
wie
wir
bereits
so
viele
Male
gesagt
haben,
brauchen
wir
eine
Kohäsionspolitik,
die
solide,
gut
finanziert
und
in
allen
Regionen
der
Europäischen
Union
präsent
ist.
In
short,
as
we
have
said
so
many
times,
we
need
cohesion
policy
that
is
solid,
well-financed
and
present
in
all
the
regions
of
the
European
Union.
Europarl v8
Ich
kann
der
Kollegin
Haug
zusichern,
dass
wir
schon
aufpassen,
dass
da
nichts
verplempert
wird,
sondern
im
Gegenteil,
dass
es
solide
finanziert
ist
und
dass
die
Maßnahmen
auch
vernünftig
sind.
I
can
assure
Mrs Haug
that
we
are
already
keeping
an
eye
out
to
see
that
nothing
is
wasted
and
to
ensure
that,
on
the
contrary,
it
is
properly
funded
and
is
taking
the
proper
steps.
Europarl v8
Es
fordert,
dass
die
Steuersenkungen
solide
finanziert
werden,
ohne
die
Sozial-
und
Krankenversicherungsleistungen
für
die
Bevölkerungsschichten
mit
Niedrigeinkommen
noch
weiter
auszuhöhlen.
It
called
for
tax
cuts
to
be
properly
financed
without
further
undermining
social
and
health
benefits
for
the
low-income
section
of
the
population.
EUbookshop v2
Mit
einer
Nettoliquidität
von
fast
230
Mio.
Euro
per
Ende
2014
und
einer
hohen
Eigenkapitalquote
ist
SMA
weiterhin
solide
finanziert.
With
net
cash
of
nearly
€230
million
at
the
end
of
2014
and
a
high
equity
ratio,
SMA
remains
well
financed.
ParaCrawl v7.1
Sehr
solide
finanziert,
mit
hohem
Eigenkapital,
technisch
up
to
date,
und
menschlich,
sozial,
auch
wenn
es
manchmal
ein
Spagat
ist,
sehr
bewegt.
Very
solidly
financed,
with
high
equity
capital,
technologically
up-to-date
and
human,
social,
even
if
that
is
sometimes
a
certain
balancing
act,
deeply
moved.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
steht
die
geniale
Idee,
die
langsam
reift,
dann
wird
das
Drehbuch
erstellt,
korrigiert
und
immer
wieder
umgeschrieben
-
und
natürlich
muss
das
Filmprojekt
auch
solide
finanziert
werden.
In
the
beginning
there
was
your
ingenious
idea,
which
gradually
matured,
then
the
script
was
made,
corrected
and
continually
edited
–
and
the
movie
project
also
had
to
be
financed.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
Dürr
für
die
kommenden
Jahre
solide
finanziert
und
kann
sein
operatives
Geschäft
weiter
ausbauen,
sowohl
durch
internes
Wachstum
als
auch
durch
ausgewählte
Akquisitionen.“
Dürr
is
therefore
solidly
financed
for
the
coming
years
and
can
further
expand
its
operating
business,
through
internal
growth
as
well
as
selected
acquisitions.”
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Eigenkapitalzuwachs
von
rund
300
Millionen
Euro
auf
3,68
Milliarden
Euro
weist
die
Würth-Gruppe
im
Geschäftsjahr
2014
eine
Eigenkapitalquote
von
über
45
Prozent
aus
und
ist
damit
sehr
solide
finanziert.
With
an
increase
in
equity
capital
of
about
EUR
300
million
to
a
total
of
EUR
3.68
billion,
the
WÃ1?4rth
Group
reports
an
equity
ratio
of
over
45
percent
in
the
business
year
2014,
which
constitutes
a
robust
financial
basis.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
sehr
solide
finanziert,
bekannt
für
sein
stetiges
Wachstum
und
eine
relativ
stetige
Kurswertentwicklung.
The
company
is
very
solidly
financed,
it
is
known
for
its
sustainable
growth
and
a
relatively
steady
development
of
shareholder
value.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Verhältnis
von
Nettofinanzschulden
zum
EBITDA
von
0,4
ist
HELLA
sehr
solide
finanziert
und
unverändert
im
Investmentgradebereich
positioniert.
With
net
financial
debt
to
EBITDA
at
a
ratio
of
0.4,
HELLA
enjoys
very
sound
financing
and
continues
to
hold
an
unchanged
investment
grade
status.
ParaCrawl v7.1
Sympany
ist
mit
diesem
leicht
positiven
Resultat
im
Privatkundenbereich
für
die
Zukunft
gut
aufgestellt
und
nach
wie
vor
solide
finanziert.
With
this
slightly
positive
result
in
private
custom-
er
business,
Sympany
is
well
positioned
for
the
future
and
continues
to
enjoy
a
solid
financial
base.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
Canabo
solide
finanziert
und
auf
gutem
Kurs,
um
beim
Cashflow
bis
zum
Jahresende
eine
positive
Run-Rate
zu
erzielen",
erklärte
Smith.
As
a
result,
Canabo
is
well-funded
and
on
target
to
achieve
a
cash
flow
positive
run-rate
by
year's
end."
stated
Smith.
ParaCrawl v7.1