Translation of "So allein" in English

Mit dieser Debatte sind sie heute nicht ganz so allein.
Today, thanks to this debate, they are a little less alone.
Europarl v8
Die Werbebotschaften erreichten so allein in Deutschland über zwei Millionen Kunden täglich.
This way the commercials could reach more than two million shoppers in Germany alone.
Wikipedia v1.0
Es geht ihr dabei nicht allein so.
They are not alone.
News-Commentary v14
Nie habe ich mich so allein gefühlt, wie entführt.
I never felt so alone, like I had been kidnapped.
TED2020 v1
Fühlen Sie sich nicht einsam, so ganz allein hier?
Don't you get lonely up here, all by yourself?
OpenSubtitles v2018
Ich kann sie nicht so allein lassen.
I can't leave them like this. I can't leave the boy.
OpenSubtitles v2018
Da draußen so allein würde ich mich fürchten.
I'd be scared out there alone.
OpenSubtitles v2018
Was macht es so unmöglich, allein zu sein?
What makes it so impossible to be alone?
OpenSubtitles v2018
Sie sehen verloren aus, wie Sie so allein dasitzen.
You look so désolée, sitting there all by yourself.
OpenSubtitles v2018
Wenn er seinen Namen bei sich hat, ist er nicht so allein.
Not be so lonesome, knowing his name's there with him.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte schon seit Langem so mit dir allein sprechen.
I wanted to talk to you alone like this for a long time
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich zu Tode langweilen, so ganz allein.
You'll be bored to death down there alone.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Nerven, das Kind an so einem Ort allein zu lassen.
Leaving this kid running around a crummy place like this.
OpenSubtitles v2018
Warum schlagen Sie sich so allein durch?
Why are you going it alone? That's what I don't understand.
OpenSubtitles v2018
Richtig, Sie sollten Ihre Frau nicht so lange allein lassen.
Don't leave that wife of yours alone too long.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir nicht sind, fühlt sie sich so allein.
And so, you see, we can't leave her alone.
OpenSubtitles v2018
O Gott, ich bin so allein.
Oh, God, I'm so alone.
OpenSubtitles v2018
Ich war so allein, und plötzlich waren Sie da.
I was so alone, and suddenly you were there.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

alleine machen alleine an alleine verantwortlich alleine in
allein allein in allein Erziehende so alleine
alleine