Translation of "Situation verschlimmern" in English
Nein,
sie
würde
die
Situation
nur
noch
verschlimmern.
No,
it
makes
things
even
worse.
Europarl v8
Das
Bahati-Gesetz
würde
die
Situation
jedoch
noch
verschlimmern.
However,
the
Bahati
Bill
would
make
things
even
worse.
Europarl v8
Es
heißt
nun,
wir
würden
die
Situation
verschlimmern.
And
now
the
Commission
wants
to
make
this
situation
worse.
Europarl v8
Eine
Erweiterung
des
Sicherheitsrates
könnte
die
Situation
verschlimmern.
Enlarging
the
Council
could
make
maters
worse.
News-Commentary v14
Weitere
isolierte
Rechtsvorschriften
könnten
die
Situation
verschlimmern.
More
piecemeal
legislation
could
make
the
situation
worse.
TildeMODEL v2018
Wenn
du
deine
Situation
nicht
verschlimmern
willst,
sprich.
Don't
make
things
worse.
Tell
us
all
now.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
verurteilter
Straftäter
zu
sein,
wird
seine
Situation
nur
verschlimmern.
And
being
a
convicted
felon
is
gonna
make
his
situation
even
worse.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
die
Situation
noch
verschlimmern
könnte?
I
do
not
know
how
I
could
make
the
situation
worse?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
dabei
seid,
könnte
das
die
Situation
verschlimmern.
Having
you
involved
may
actually
make
things
worse.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
nur
eine
bereits
unmögliche
Situation
verschlimmern.
It
will
only
aggravate
an
already
impossible
situation.
OpenSubtitles v2018
Was
die
Situation
nur
verschlimmern
würde.
Which
will
only
inflame
the
situation.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
Situation
verschlimmern,
wird
es
hart
für
Sie.
If
you
make
the
situation
worse,
it'll
be
that
much
harder
on
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Ergreifen
der
Tochter
könnte
die
Situation
verschlimmern.
The
abduction
of
his
daughter
may
have
made
things
worse.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Maßnahmen
können
die
Situation
nur
noch
verschlimmern.
Their
actions
can
only
aggravate
the
situation.
EUbookshop v2
Mit
der
globalen
Erwärmung
werde
sich
die
Situation
noch
verschlimmern.
With
global
warming,
the
situation
is
only
going
to
get
worse.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
leere
Nest
zu
entfernen,
kann
die
Situation
nur
verschlimmern.
If
you
remove
the
empty
nest,
can
only
aggravate
the
situation.
ParaCrawl v7.1
All
dies
zielt
darauf
ab,
eine
ernste
Situation
noch
zu
verschlimmern.
All
this
is
intended
to
exacerbate
an
already
bad
situation.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Leben
wird
nur
noch
chaotischer
werden
und
Ihre
Situation
wird
sich
verschlimmern.
Your
life
will
only
become
more
chaotic,
and
your
situation
will
worsen.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
können
unnötige
Mausklicks
die
Situation
noch
verschlimmern.
Otherwise,
your
unnecessary
mouse
clicks
can
make
the
situation
even
worse.
ParaCrawl v7.1
Das
Gefühl
von
Angst
oder
Panik
kann
die
Situation
erheblich
verschlimmern.
The
feeling
of
fear
or
panic
can
greatly
aggravate
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Jeder
kann
sich
in
unerwarteter
Weise
für
ihn
und
die
umgebende
Situation
verschlimmern.
Anyone
can
become
worse
in
the
most
unexpected
for
him
and
the
surrounding
situation.
ParaCrawl v7.1
Leider
könnten
einige
dieser
Maßnahmen
die
Situation
noch
verschlimmern.
Unfortunately,
some
of
these
measures
could
worsen
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
sind
diese
Maßnahmen
Aushilfe,
und
manchmal
die
Situation
nur
verschlimmern.
Sometimes
these
measures
are
temporary
help,
and
sometimes
only
worsen
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Avitaminose,
Wechsel
des
Tageslichtmodus,
Stress
können
die
Situation
verschlimmern.
Avitaminosis,
change
of
daylight
mode,
stress
can
aggravate
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
vorzeitige
Annahme
von
Maßnahmen
kann
eine
ohnehin
ernste
Situation
nur
verschlimmern.
The
untimely
adoption
of
measures
can
only
aggravate
an
already
grave
situation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unsicher,
wie
sich
diese
Situation
verschlimmern
wird/kann.
It
is
unclear
how
bad
this
will/can
get.
ParaCrawl v7.1