Translation of "Sind zwingend erforderlich" in English

Ausgleichsmaßnahmen in Form eines endgültigen Abbaus der Stromerzeugungskapazität sind somit nicht zwingend erforderlich.
Compensatory measures in the form of irreversible reduction of production capacity are therefore not mandatory.
DGT v2019
Die Folien 9 und 10 mit den Heizer sind jedoch nicht zwingend erforderlich.
However, the foils 9 and 10 with the heater are not absolutely necessary.
EuroPat v2
Die Folien 15 und 16 mit dem Heizer sind jedoch nicht zwingend erforderlich.
The films 15 and 16 with the heater are not, however, absolutely necessary.
EuroPat v2
Bei niedrig dosierten Pankreasenzympräparaten sind Tablettensprengmittel nicht zwingend erforderlich.
Tablet disintegrants are not absolutely necessary for low-dosed pancreatic enzyme products.
EuroPat v2
Die Eindrehung 20 und der Vorsprung 22 sind nicht zwingend erforderlich.
The turned groove 20 and the protrusion 22 are not absolutely necessary.
EuroPat v2
Solche Separatorschichten sind nicht zwingend erforderlich, können je­doch Vorteile mit sich bringen.
The separator layers are not absolutely necessary, but they do have certain advantages.
EuroPat v2
Bei der Ver- oder Umesterung sind Polymerisationsinhibitoren (s.u.) zwingend erforderlich.
In the esterification or transesterification, polymerization inhibitors (see below) are necessarily required.
EuroPat v2
Die markierten Felder mit * sind zwingend erforderlich.
The fields marked with * are mandatory
CCAligned v1
Nochmals, die letzten Dinge sind nicht zwingend erforderlich sondern rein optionale Informationen.
Again, these last items are not required, just optional information.
CCAligned v1
Felder mit dem roten Stern, sind zwingend erforderlich.
Items marked with a red star are required.
CCAligned v1
Mindestens 4 Jahre Erfahrung im Vertrieb (Branchenkenntnisse sind nicht zwingend erforderlich)
At least 4 years experience in sales (sector knowledge is not mandatory)
CCAligned v1
Felder mit * sind zwingend erforderlich.
Fields marked with * are mandatory.
CCAligned v1
Elemente in AAA sind nicht zwingend erforderlich:
Elements in AAA are not mandatory:
ParaCrawl v7.1
Darüber hinausgehende Angaben (etwa Telefon- oder Telefaxnummer) sind nicht zwingend erforderlich.
Any other details (e.g. telephone or fax number) are optional.
ParaCrawl v7.1
Für den Einsatz mit Rohren aus Kunststoff sind Verstärkungshülsen zwingend erforderlich.
Support sleeves are generally required for use with tubes made of plastics.
ParaCrawl v7.1
In den Seitenarmen sind Filter zwingend erforderlich.
Filters are absolutely essential in the side arms.
EuroPat v2
Celluloseether und insbesondere Abbindeverzögerer können eingesetzt werden, sind aber nicht zwingend erforderlich.
Cellulose ethers and in particular setting retarders can be used, but are not absolutely necessary.
EuroPat v2
Eingaben in den mit gekennzeichneten Feldern sind zwingend erforderlich.
Fields marked with are required.
CCAligned v1
Eingaben in den mit * gekennzeichneten Feldern sind zwingend erforderlich.
Fields marked with * are required.
CCAligned v1
Einige Cookies auf dieser Website sind zwingend erforderlich und können nicht gelöscht werden.
Some cookies on this website are strictly necessary and cannot be disabled.
CCAligned v1
Zusätzliche Verbindungen bzw. Verbindungsmaßnahmen sind nicht zwingend erforderlich.
Additional connections or connection measures are not absolutely required.
EuroPat v2
Mit * gekennzeichnete Felder sind zwingend erforderlich!
Fields marked with * are obligatory!
CCAligned v1
Diese Cookies sind zwingend erforderlich, damit Websites und deren Funktionen ordnungsgemäß arbeiten.
These cookies are mandatory for websites to ensure the correct deployment of their functions.
ParaCrawl v7.1
Mit * gekennzeichnete Felder sind zwingend erforderlich.
Demo Request Form Fields maked * are mandatory.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung und Servicequalität sind zwingend erforderlich.
Experience and service quality is imperative.
ParaCrawl v7.1
Technisch notwendige Cookies sind nicht zwingend erforderlich um die Website anzuzeigen.
Technically necessary cookies are not absolutely necessary in order to view the website.
ParaCrawl v7.1
Cookies sind zwingend erforderlich, damit Websites und deren Funktionen ordnungsgemäß arbeiten.
Cookies are essential for websites and their features to work properly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht zwingend erforderlich sind zwingend einzuhalten zwingend erforderlich machen sind nicht erforderlich
sind zwingend zwingend erforderlich sind zwingend erforderlich erforderlich sind
sind erforderlich sind nicht zwingend