Translation of "Nicht zwingend erforderlich" in English

Ausgleichsmaßnahmen in Form eines endgültigen Abbaus der Stromerzeugungskapazität sind somit nicht zwingend erforderlich.
Compensatory measures in the form of irreversible reduction of production capacity are therefore not mandatory.
DGT v2019
Der Einsatz von Tags (Transpondern) ist nicht zwingend erforderlich.
Application of tags is not mandatory.
DGT v2019
Die Verwendung eines Reglers ist nicht zwingend erforderlich, aber gegebenenfalls empfehlenswert.
The use of a regulator is not critical, but in some cases it may be advantageous.
EuroPat v2
Das zuvor erwähnte Abtast-/Halteglied SH ist nicht zwingend erforderlich.
The above-mentioned sample and hold member SH is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Der Zusatz solcher basischer Reaktionshilfsmittel ist jedoch nicht zwingend erforderlich.
However, the addition of basic reaction auxiliaries of this type is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Die Folien 9 und 10 mit den Heizer sind jedoch nicht zwingend erforderlich.
However, the foils 9 and 10 with the heater are not absolutely necessary.
EuroPat v2
Bei solchen Gruppen ist eine nachträgliche Abspaltung natürlich nicht zwingend erforderlich.
Subsequent separation is of course not necessarily required with these groups.
EuroPat v2
Dies ist in der Praxis jedoch nicht zwingend erforderlich.
This is not absolutely necessary in actual practice, however.
EuroPat v2
Die Folien 15 und 16 mit dem Heizer sind jedoch nicht zwingend erforderlich.
The films 15 and 16 with the heater are not, however, absolutely necessary.
EuroPat v2
Bei niedrig dosierten Pankreasenzympräparaten sind Tablettensprengmittel nicht zwingend erforderlich.
Tablet disintegrants are not absolutely necessary for low-dosed pancreatic enzyme products.
EuroPat v2
Ein korrelationsoptische Sensor ist zur Bestimmung der Quergeschwindigkeit nicht zwingend erforderlich.
A correlation-optical sensor is not absolutely essential for determining the transverse speed.
EuroPat v2
Die Anwesenheit eines Katalysators ist nach bisherigen Beobachtungen jedoch nicht zwingend erforderlich.
However, from observations to date, the presence of a catalyst is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Die spiegelsymmetrische Anordnung der Mikrokanäle 1a, 1b ist nicht zwingend erforderlich.
The mirror-symmetry arrangement of micro-channels 1 a and 1 b is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Auch das Vorhandensein einer zentralen Steuereinheit ist für die Erfindung nicht zwingend erforderlich.
The presence of a central control unit is also not mandatory for the invention.
EuroPat v2
Die Verwendung eines Treibmittels ist nicht zwingend erforderlich.
The use of a propellant is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß dies nicht zwingend erforderlich ist.
It goes without saying that this is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Mit anderen Worten, eine Vororientierung durch Wandeinflüsse ist nicht zwingend erforderlich.
In other words, pre-orientation to eliminate wall influences is not essential.
EuroPat v2
Die Eindrehung 20 und der Vorsprung 22 sind nicht zwingend erforderlich.
The turned groove 20 and the protrusion 22 are not absolutely necessary.
EuroPat v2
Die Verwendung von Gummielementen ist nicht zwingend erforderlich.
The use of rubber elements is not indispensably required.
EuroPat v2
Bei dieser Schaltungsstrategie ist die Verwendung einer Verstellpumpe 13 nicht zwingend erforderlich.
With this gear shifting strategy the utilisation of an adjustable pump 13 is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Dies ist allerdings für die Realisierung der Erfindung nicht zwingend erforderlich.
However, this is not an essential requirement for the implementation of the invention.
EuroPat v2
Der Einsatz polymerer Polycarboxylate ist nicht zwingend erforderlich.
It is not absolutely essential to use polymeric polycarboxylates.
EuroPat v2
Eine vollständig achsgenaue Ausrichtung aller Elemente der Fülleinrichtung ist somit nicht zwingend erforderlich.
A completely axially accurate alignment of all the elements of the filling device is thus not absolutely necessary.
EuroPat v2
In einigen Anwendungen muß Einheitlichkeit der Produkte nicht zwingend erforderlich sein.
In a few applications, uniformity of the products need not be imperative.
EuroPat v2
Die Anordnung von Deckel-und Bodenteilen ist im übrigen nicht zwingend erforderlich.
The arrangement of the lid and the bottom parts is not a requirement.
EuroPat v2
Wie oben erwähnt, ist ein Raumtemperatursensor aufgrund der Erfindungskonzeption nicht zwingend erforderlich.
As mentioned above a room temperature sensor is not essential.
EuroPat v2
Solche Separatorschichten sind nicht zwingend erforderlich, können je­doch Vorteile mit sich bringen.
The separator layers are not absolutely necessary, but they do have certain advantages.
EuroPat v2
Eine Wasserlöslichkeit der verwendeten Radikalbildner ist nicht zwingend erforderlich.
It is not absolutely essential for the free radical former used to be soluble in water.
EuroPat v2

Related phrases

nicht zwingend ist nicht zwingend nicht erforderlich nicht zwingend vorgeschrieben
zwingend erforderlich ist nicht zwingend erforderlich nicht erforderliche nicht nicht
nicht zwingend nötig nicht zwingend erforderlich