Translation of "Nicht erforderlich" in English
Wird
es
am
Ende
nicht
erforderlich
sein,
chinesische
Importe
ganz
zu
blockieren?
Will
it
not
be
necessary,
in
the
end,
to
block
imports
of
Chinese
goods
altogether?
Europarl v8
Es
ist
daher
nicht
erforderlich,
genaue
Stichdaten
festzulegen.
We
should
therefore
not
determine
precise
dates.
Europarl v8
Eine
direkte
Annäherung
der
Mehrwertsteuersätze
ist
dagegen
nicht
erforderlich.
There
is
no
need,
however,
for
any
immediate
approximation
of
rates.
Europarl v8
Im
Augenblick
ist
eine
Entschließung
nicht
erforderlich.
We
do
not
at
this
point
need
a
resolution.
Europarl v8
Ein
Grundgesetz
auf
europäischer
Ebene
halte
ich
nicht
für
erforderlich.
I
do
not
believe
we
need
a
European
constitution.
Europarl v8
Ein
Tunnelling
ist
nicht
erforderlich,
um
eine
angemessene
Sicherheitstufe
zu
erreichen.
Tunnelling
is
not
considered
as
a
necessary
means
for
achieving
the
appropriate
security
level.
DGT v2019
Ein
PB
ist
nicht
erforderlich,
wenn
eine
Absperrklappe
verwendet
wird.
PB
is
not
required
when
using
a
butterfly
valve.
DGT v2019
Zinserträge
werden
auf
Periodenabgrenzungsbasis
erfasst
(für
monatliche
Daten
nicht
erforderlich).
Interest
income
is
recorded
on
an
accruals
basis
(this
is
not
required
for
the
monthly
data).
DGT v2019
Eine
solche
Genehmigung
ist
bei
Grenzgängern
nicht
erforderlich.
Such
authorisation
shall
not
be
required
in
the
case
of
a
frontier
worker.
DGT v2019
Die
Anhebung
der
Eigenmittelquote
auf
9,7
%
sei
nicht
erforderlich.
Raising
the
own?funds
ratio
to
9,7
%
was
not
essential.
DGT v2019
Ausgleichsmaßnahmen
in
Form
eines
endgültigen
Abbaus
der
Stromerzeugungskapazität
sind
somit
nicht
zwingend
erforderlich.
Compensatory
measures
in
the
form
of
irreversible
reduction
of
production
capacity
are
therefore
not
mandatory.
DGT v2019
Die
Schutzmaßnahmen
gegenüber
der
Republik
Südafrika
sind
somit
nicht
mehr
erforderlich.
The
protection
measures
in
respect
of
the
Republic
of
South
Africa
are
therefore
no
longer
necessary.
DGT v2019
Eine
eingehendere
Prüfung
dieser
Sache
war
daher
nicht
erforderlich.
In
view
of
this,
it
was
not
considered
necessary
to
pursue
this
matter
further.
DGT v2019
Eine
zusätzliche
Finanzierung
ist
daher
aus
unserer
Sicht
nicht
erforderlich.
Additional
financing
is
therefore
not
required
in
our
view.
Europarl v8
Die
einheitliche
Währung
ist
aber
für
den
Binnenmarkt
nicht
erforderlich.
Nor
is
the
single
currency
essential
for
a
single
market.
Europarl v8
Es
ist
nicht
unbedingt
Einstimmigkeit
erforderlich.
There
is
no
need
to
seek
unanimity
at
all
costs.
Europarl v8
Es
ist
übrigens
nicht
erforderlich,
an
dieser
Stelle
Beispiele
anzuführen.
I
would
add
that
it
is
not
necessary
to
quote
examples
here.
Europarl v8
Die
Erstellung
von
Daten
auf
durchgehender
Periodenabgrenzungs-
oder
Transaktionsbasis
ist
nicht
erforderlich.
Recording
on
a
full
accruals
or
transactions
basis
is
not
required.
DGT v2019
Es
ist
nicht
erforderlich,
eine
neue
Debatte
zu
eröffnen.
There
is
no
need
to
re-open
a
debate.
Europarl v8
Nach
den
uns
vorliegenden
Informationen
ist
eine
Genehmigung
durch
das
EOT
nicht
erforderlich.
According
to
our
information,
the
approval
of
the
EOT
is
not
necessary.
Europarl v8
Es
ist
daher
nicht
erforderlich,
zusätzliche
Gesetzesnormen
für
diesen
Bereich
zu
verabschieden.
It
is
therefore
not
necessary
to
adopt
further
legal
provisions
in
this
field.
Europarl v8
Aber
es
ist
nicht
nur
erforderlich,
daß
der
Rat
seine
Arbeitsweise
verbessert.
Improvements
to
the
Council's
operation
are
not
all
that
is
required.
Europarl v8
Unseres
Erachtens
ist
das
nicht
erforderlich.
We
do
not
think
that
is
necessary.
Europarl v8
Ein
Hinweis
in
der
Geschäftsordnung
war
nicht
erforderlich.
We
did
not
actually
need
the
reference
in
the
Rules
of
Procedure.
Europarl v8
Prüfungen
der
Störfestigkeit
gemäß
dieser
Richtlinie
sind
nicht
erforderlich.
Any
testing
according
to
immunity
as
defined
in
this
Directive
is
not
required.
DGT v2019
Soweit
es
die
klimatischen
Verhältnisse
erlauben,
ist
eine
aktive
Kühlung
nicht
erforderlich.
Where
climatic
conditions
so
permit,
active
chilling
is
not
necessary.
DGT v2019
Aus
diesem
Grund
ist
eine
komplette
Überarbeitung
nicht
erforderlich.
For
this
reason,
a
complete
overhaul
is
not
necessary.
Europarl v8
Es
ist
nicht
erforderlich,
dafür
Rahmenbedingungen
auf
EU-Ebene
zu
schaffen.
There
is
no
need
to
provide
an
EU
framework
for
this.
Europarl v8
Ich
denke,
das
ist
nicht
erforderlich.
I
do
not
think
that
is
necessary.
Europarl v8