Translation of "Nicht erforderlich ist" in English

Herr von Wogau, das ist nicht erforderlich, aber es ist möglich.
Mr von Wogau, it is not necessary but it is possible.
Europarl v8
Ergebnisse aus klinischen Prüfungen haben gezeigt, daß eine Dosisanpassung nicht erforderlich ist.
Experience from clinical trials indicates that no dose adjustment is required.
ELRC_2682 v1
Es gibt Gebiete, in denen ein Handeln der Kommission nicht erforderlich ist.
There are areas where the Commission's intervention is not required.
TildeMODEL v2018
Nicht minder erforderlich ist die Festlegung einheitlicher Begriffsbestimmungen (Meinungs­statistik).
It is equally necessary to establish uniform definitions (statistics on opinions).
TildeMODEL v2018
Sie ist nicht nur erforderlich, SIE IST UNABDINGLICH.
It is not just necessary; IT IS ABSOLUTELY ESSENTIAL.
TildeMODEL v2018
Hoffen wir, dass eine solche Täuschung nicht mehr erforderlich ist.
May that be the last time such a deception is required by either of us.
OpenSubtitles v2018
Die Wiederaufbereitung ist eine Operation, die im Kernkraftsystem absolut nicht erforderlich ist.
Here we can possibly bring together the anti-nuclear and pro-nuclear camps because perhaps to be pro-nuclear is to be against reprocessing.
EUbookshop v2
Auffassung, daß die Übertragung solcher Zuständigkeiten nicht erforderlich ist.
Others hold that it is not necessary to give the Court such powers.
EUbookshop v2
Beides bedeutet, daß eine Aktivierung der Zündpille ZP nicht mehr erforderlich ist.
Both situations mean that it is no longer necessary to activate the primer capsule ZP.
EuroPat v2
Die Verwendung von mikrokristalliner Cellulose ist nicht erforderlich, sie ist jedoch möglich.
The use of microcrystalline cellulose is not necessary but is, nevertheless, possible.
EuroPat v2
Anzumerken ist, daß eine Einbrenndauer von 60 Minuten nicht unbedingt erforderlich ist.
It should be noted that a baking time of 60 minutes is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Die Blasform 18 kann hälftig unterteilt sein, wenngleich dies nicht erforderlich ist.
The blow molding mold 18 can be divided into two halves, although that is not necessarily the case.
EuroPat v2
Dies ist insofern vorteilhaft, als ein separates Filtergehäuse nicht erforderlich ist.
This is advantageous inasmuch as no separate filter housing is needed.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß beispielsweise nachts eine Evakuierung gar nicht erforderlich ist.
This means that during the night an evacuation is not necessary.
EuroPat v2
Figur 7 zeigt Werkstücke, bei denen eine derartige Verdrehung nicht erforderlich ist.
FIG. 7 shows workpieces in which such rotation is not required.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass ein gesonderter Rückstellmedanismus nicht erforderlich ist.
This has the advantage that no separate restoring mechanism is required.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass ein häufig nicht gewünschter Platzbedarf erforderlich ist.
This means that an often undesired space requirement is needed.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß dies nicht zwingend erforderlich ist.
It goes without saying that this is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Machtbefugnisse zu vermachen, wo dies nicht erforderlich ist.
Palacio and we are going to try to do something about them.
EUbookshop v2
Diese Ausführungsformen sind möglich, weil eine Schmierung nicht erforderlich ist.
These forms of execution are possible because a lubrication is not required.
EuroPat v2
Voruntersucnungen ergaben, daß eine zu feine Unterteilung der Wetterwege nicht erforderlich ist.
After the preliminary stages it became apparent that a very detailed layout was not necessary.
EUbookshop v2
Dies ist jedoch eine Sicherheitsmaßnahme, die grundsätzlich nicht erforderlich ist.
However, this is a safety precaution which is not generally required.
EuroPat v2
Gleichzeitig gebe ich zu, daß mehr Schutz auch nicht erforderlich ist.
At the same time, I recognise the fact that even more protection is not essential.
Europarl v8
Voranmeldung ist für das Programm nicht erforderlich, die Teilnahme ist kostenlos.
Pre-registration is not required for the program, participation is free of charge.
ParaCrawl v7.1
Voranmeldung sei nicht erforderlich, die Teilnahme ist kostenlos.
Pre-registration is not required for the program, participation is free of charge.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgezeichnete Wahl als Begleithund, die nicht erforderlich ist, um Hüter.
An excellent choice as a companion dog that does not require to be guardian.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ist nicht ist nicht erforderlich ist nicht zwingend erforderlich was ist erforderlich
nicht erforderlich was erforderlich ist eine anmeldung ist nicht erforderlich ist es nicht erforderlich
nicht erforderlich ist ist nichts