Translation of "War nicht erforderlich" in English
Eine
eingehendere
Prüfung
dieser
Sache
war
daher
nicht
erforderlich.
In
view
of
this,
it
was
not
considered
necessary
to
pursue
this
matter
further.
DGT v2019
Ein
Hinweis
in
der
Geschäftsordnung
war
nicht
erforderlich.
We
did
not
actually
need
the
reference
in
the
Rules
of
Procedure.
Europarl v8
Die
Anhörung
externer
Sachverständiger
war
nicht
erforderlich
.
There
was
no
need
for
external
expertise
.
ECB v1
Medizinische
Behandlung
war
für
Tom
nicht
erforderlich.
Tom
didn't
require
medical
treatment.
Tatoeba v2021-03-10
Daher
war
es
nicht
erforderlich,
eine
Stichprobe
der
unabhängigen
Einführer
zu
bilden.
In
total
22
known
unrelated
importers
were
contacted
and
1
of
them
came
forward
and
replied
to
the
sampling
form.
DGT v2019
Gegen
Entgelt
bereitgestelltes
externes
Expertenwissen
war
nicht
erforderlich.
There
was
no
need
for
contracted
external
expertise.
TildeMODEL v2018
Die
Nutzung
von
externem
Fachwissen
war
nicht
erforderlich.
Use
of
external
expertise
has
not
been
necessary.
TildeMODEL v2018
Eine
Konsultation
von
Interessengruppen
oder
eine
Folgenabschätzung
war
nicht
erforderlich.
There
was
no
need
for
consultation
of
interested
parties
or
for
an
impact
assessment.
TildeMODEL v2018
Die
Nutzung
externen
Fachwissens
war
nicht
erforderlich.
Use
of
external
expertise
has
not
been
necessary.
TildeMODEL v2018
Eine
Stellungnahme
des
Europäischen
Parlaments
war
nicht
erforderlich.
The
Opinion
of
the
European
Parliament
was
not
required.
TildeMODEL v2018
Die
Einholung
externen
Expertenwissens
war
nicht
erforderlich.
There
was
no
need
for
external
expertise.
TildeMODEL v2018
Die
Einholung
externen
Fachwissens
war
nicht
erforderlich.
There
was
no
need
for
external
expertise.
TildeMODEL v2018
Die
Konsultation
von
Interessengruppen
war
nicht
erforderlich,
noch
wurde
externes
Expertenwissen
benötigt.
There
was
no
need
for
consultation
of
interested
parties
or
for
external
expertise.
TildeMODEL v2018
Da
keine
merkbare
Reaktionswärme
abgeführt
werden
mußte,
war
Rühren
nicht
erforderlich.
Since
no
noticeable
reaction
heat
was
evolved,
stirring
was
not
necessary.
EuroPat v2
Eine
Verlängerung
der
Hydrierzeit
war
nicht
erforderlich.
An
extension
of
the
hydrogenation
time
was
not
necessary.
EuroPat v2
Es
lagen
keine
Agglomerate
vor,
eine
nachträgliche
Zerkleinerung
war
nicht
erforderlich.
No
agglomerates
were
present,
and
a
subsequent
comminution
was
unnecessary.
EuroPat v2
Das
sonst
notwendige
Aufrühren
der
Polyolkomponente
vor
der
Verarbeitung
war
nicht
erforderlich.
The
stirring-up
of
the
polyol
component
which
is
otherwise
necessary
before
processing
was
not
required.
EuroPat v2
Bei
durchgeführten
Versuchen
war
das
allerdings
nicht
erforderlich.
This
was
not,
however,
necessary
in
the
trials
performed.
EuroPat v2
Es
war
nicht
erforderlich,
den
Ministerrat
einzuberufen.
This
measure
is
the
result
of
the
population
trends
with
which
we
are
all
familiar.
EUbookshop v2
Die
früher
aufwändige
technische
Konstruktion
für
Videoaufnahmen
war
nicht
mehr
erforderlich.
The
earlier
elaborate
technical
design
for
video
recording
was
no
longer
necessary.
WikiMatrix v1
Ein
Nachschärfen
des
Aktivierungsbades
war
nicht
erforderlich.
Topping-up
of
the
activating
bath
was
not
required.
EuroPat v2
Der
Zusatz
an
Toluol
wie
in
175.4
war
hier
nicht
erforderlich:
The
addition
of
toluene,
as
in
175.4,
was
not
necessary
here:
EuroPat v2
Eine
Gehaltsbegrenzung
der
Lithiumwerte
war
nicht
erforderlich.
Grade
capping
of
lithium
values
was
not
required.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kalk-fällung
des
Prozesswassers
war
nicht
mehr
erforderlich.
The
precipitation
of
lime
in
the
process
water
was
no
longer
necessary.
ParaCrawl v7.1