Translation of "Zwingend erforderlich ist" in English

Eculizumab sollte nur Schwangeren verabreicht werden, für die es zwingend erforderlich ist.
Eculizumab should be given to a pregnant woman only if clearly needed.
ELRC_2682 v1
Günstig ist ein hoher Dielektrizitäts-Koeffizient, zwingend erforderlich ist er allerdings nicht.
A high dielectric coefficient is favorable but is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß dies nicht zwingend erforderlich ist.
It goes without saying that this is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Zwingend erforderlich für Einzelfertiger ist die Einbindung der CAD- und PLM-Daten.
The integration of CAD and PLM data is imperative for make-to-order manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Rat, wie gesetzlich zwingend erforderlich ist, aber im Grunde ist es.
Council, as is imperative by law, but in essence it is.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten spezialisierte Produkte, für die innovatives Denken zwingend erforderlich ist.
We offer specialized products for which innovative thinking is essential.
ParaCrawl v7.1
Zwingend erforderlich ist das Metall bzw. die Metallverbindung jedoch nicht.
However, the metal or the metal compound is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Zwingend erforderlich ist die Anwesenheit der Aminkomponente.
The presence of the amine component is mandatory.
EuroPat v2
Dort erfolgt eine weitere Abfrage, ob die Luftaufbereitung zwingend erforderlich ist.
There, a further interrogation as to whether the air supply is absolutely necessary takes place.
EuroPat v2
Zwingend erforderlich ist ein solches weiteres Bohrungspaar jedes Befestigungsabschnitts 50 aber nicht.
Such a further pair of bores of each fixing portion 50 is however not absolutely necessary.
EuroPat v2
Der Behälter 2 kann transparent sein, was aber nicht zwingend erforderlich ist.
The reservoir 2 may be, but is not necessarily, lucent.
EuroPat v2
Bitte beachte also, dass ein Nachweis Deiner Englischkenntnisse zwingend erforderlich ist.
Please note that proof of your English-language proficiency is a mandatory requirement.
ParaCrawl v7.1
Der Pfad zu MPTvSeries2MKV.exe ist optional da es nicht zwingend erforderlich ist.
The path to MPTvSeries2MKV.exe is optional as it's not needed to run.
ParaCrawl v7.1
In den SSL-Einstellungen kann nun bestimmt werden, ob SSL zwingend erforderlich ist.
In the "SSL Settings", you can now define whether SSL is always required.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass eine Ortsbesichtigung zwingend erforderlich ist.
Please note that a site survey is mandatory.
ParaCrawl v7.1
Zwingend erforderlich ist die Aufzeichnung der Arbeitszeiten generell für alle geringfügig Beschäftigten.
The group of workers to be assessed for re-enrolment is fully defined by The Pension Regulator.
ParaCrawl v7.1
Im Nachhinein können wir sagen, dass diese Prozedur nicht zwingend erforderlich ist.
Afterwards we can say that this procedure is not really necessary.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Anwendungen, bei denen die Einhaltung konstanter Durchflussmengen zwingend erforderlich ist.
There are applications in which it is imperative to maintain constant flow rates.
ParaCrawl v7.1
Ausnahme hiervon ist der Zwickentest, für den eine Blutprobe zwingend erforderlich ist.
One exception to this is the freemartin test, for which a blood sample is mandatory.
ParaCrawl v7.1
Daher bin ich der Meinung, dass die Einführung des einheitlichen europäischen Luftraums zwingend erforderlich ist.
Therefore, I think that the need for the Single European Sky project is imperative.
Europarl v8
Des Weiteren möchte ich einige Punkte klarstellen, was meines Erachtens zwingend erforderlich ist.
There are a number of points which I should like to clarify. I think this is necessary.
Europarl v8
Deshalb sollte Soliris einer Schwangeren nur dann verabreicht werden, wenn dies zwingend erforderlich ist.
Therefore, Soliris should be given to a pregnant woman only if clearly needed.
EMEA v3
Nach Möglichkeit ist eine Kategorisierung fetaler Veränderungen vorzunehmen, auch wenn dies nicht zwingend erforderlich ist.
Categorisation of foetal alterations is preferable but not required.
DGT v2019
Sie sollten Signifor während der Schwangerschaft nicht anwenden, außer wenn die Behandlung zwingend erforderlich ist.
You should not use Signifor during pregnancy unless clearly necessary.
TildeMODEL v2018
Insbesondere entfällt jede metallische Unterstützung, wie sie bei konventionellen Hängedecken zwingend erforderlich ist.
Metallic support, which is required for conventional hanging ceilings, is rendered totally unnecessary.
EuroPat v2
Auch hier erfolgt anschließend ein Kalibrier-Räumen dieser Profilflanke 16, was aber nicht zwingend erforderlich ist.
This is followed by a broaching-to-size operation of this flank 16, which is however not absolutely necessary.
EuroPat v2

Related phrases

ist erforderlich ist zwingend vorgeschrieben ist es zwingend erforderlich ist nicht zwingend erforderlich
ist zwingend was erforderlich ist zwingend erforderlich was ist erforderlich
erforderlich ist