Translation of "Sind nicht zwingend" in English
Ausgleichsmaßnahmen
in
Form
eines
endgültigen
Abbaus
der
Stromerzeugungskapazität
sind
somit
nicht
zwingend
erforderlich.
Compensatory
measures
in
the
form
of
irreversible
reduction
of
production
capacity
are
therefore
not
mandatory.
DGT v2019
Gemäß
Artikel
16
der
Grundverordnung
sind
Kontrollbesuche
nicht
zwingend
vorgeschrieben.
In
accordance
with
Article
16
of
the
basic
Regulation,
verification
visits
are
not
mandatory.
DGT v2019
Es
sind
nicht
zwingend
alle
Shadertypen
zu
nutzen.
However,
the
syntax
is
a
bit
different.
Wikipedia v1.0
Insolvenzverfahren
sind
nicht
zwingend
mit
dem
Eingreifen
einer
Justizbehörde
verbunden.
Insolvency
proceedings
do
not
necessarily
involve
the
intervention
of
a
judicial
authority.
DGT v2019
Sie
hat
mir
beigebracht,
Einladungen
sind
nicht
zwingend.
My
mother
taught
me
an
invitation
is
optional.
OpenSubtitles v2018
Die
Folien
9
und
10
mit
den
Heizer
sind
jedoch
nicht
zwingend
erforderlich.
However,
the
foils
9
and
10
with
the
heater
are
not
absolutely
necessary.
EuroPat v2
Die
Folien
15
und
16
mit
dem
Heizer
sind
jedoch
nicht
zwingend
erforderlich.
The
films
15
and
16
with
the
heater
are
not,
however,
absolutely
necessary.
EuroPat v2
Bei
niedrig
dosierten
Pankreasenzympräparaten
sind
Tablettensprengmittel
nicht
zwingend
erforderlich.
Tablet
disintegrants
are
not
absolutely
necessary
for
low-dosed
pancreatic
enzyme
products.
EuroPat v2
Schlussbilanz
und
Schlussbilanzkonto
sind
jedoch
nicht
zwingend
identisch.
However,
periods
of
account
and
accounting
periods
do
not
necessarily
coincide.
WikiMatrix v1
Druck-
oder
Drehzahlwerte
des
hydrostatischen
Getriebes
sind
nicht
als
Schaltpunkte
zwingend
notwendig.
Pressure
or
speed
of
rotation
values
of
the
hydrostatic
transmission
are
not
unavoidably
necessary
as
shift
points.
EuroPat v2
Die
Eindrehung
20
und
der
Vorsprung
22
sind
nicht
zwingend
erforderlich.
The
turned
groove
20
and
the
protrusion
22
are
not
absolutely
necessary.
EuroPat v2
Eine
gleiche
Größe
beziehungsweise
ein
gleicher
Durchmesser
sind
jedoch
nicht
zwingend
notwendig.
However,
an
identical
size
or
an
identical
diameter
is
not
absolutely
necessary.
EuroPat v2
Das
Belebungsbecken
16
und
das
Denitrifikationsbecken
17
sind
nicht
zwingend.
The
activation
tank
16
and
the
denitrification
tank
17
are
not
compulsory.
EuroPat v2
Solche
Separatorschichten
sind
nicht
zwingend
erforderlich,
können
jedoch
Vorteile
mit
sich
bringen.
The
separator
layers
are
not
absolutely
necessary,
but
they
do
have
certain
advantages.
EuroPat v2
Mikrochips
sind
nicht
zwingend
nach
Ghana
kommen,
sondern
sie
werden
empfohlen.
Microchips
are
not
mandatory
to
enter
Ghana,
but
they
are
recommended.
ParaCrawl v7.1
Nochmals,
die
letzten
Dinge
sind
nicht
zwingend
erforderlich
sondern
rein
optionale
Informationen.
Again,
these
last
items
are
not
required,
just
optional
information.
CCAligned v1
Mindestens
4
Jahre
Erfahrung
im
Vertrieb
(Branchenkenntnisse
sind
nicht
zwingend
erforderlich)
At
least
4
years
experience
in
sales
(sector
knowledge
is
not
mandatory)
CCAligned v1
Voranmeldungen
für
alle
Touren
werden
empfohlen,
sind
aber
nicht
zwingend
notwendig.
Reservation
is
recommended
but
not
necessarely.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Disaster
Recovery
sind
diese
nicht
zwingend
nötig.
They
are
not
required
in
case
of
a
disaster
recovery.
ParaCrawl v7.1
Fremdsprachenkenntnisse
werden
empfohlen
(Englisch),
sind
aber
nicht
zwingend
notwendig.
Foreign
language
skills
are
recommended
(English),
but
not
essential.
ParaCrawl v7.1
Hulks
Shirts
sind
ärmellos,
aber
nicht
zwingend
Muskelshirts.
Hulk's
shirt
should
be
sleeveless,
though
not
necessarily
a
wife-beater.
ParaCrawl v7.1
Elemente
in
AAA
sind
nicht
zwingend
erforderlich:
Elements
in
AAA
are
not
mandatory:
ParaCrawl v7.1
Welche
Anforderungen
sind
nicht
zwingend
und
"nice-to-have"?
Which
requirements
are
not
obligatory
but
would
be
nice
to
have?
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Elemente
einer
Webseite
sind
hilfreich,
aber
nicht
zwingend
notwendig.
All
other
elements
of
a
website
are
helpful,
but
not
absolutely
necessary.
ParaCrawl v7.1
Mahnungen,
Zahlungsaufforderungen
und
dergleichen
sind
üblich,
aber
nicht
zwingend.
Payment
reminders,
payment
demands
and
the
like
are
usual
but
not
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Vorkenntnisse
zum
Thema
Open
Science
sind
nicht
zwingend
nötig.
Previous
knowledge
of
the
topic
''Open
Science''
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinausgehende
Angaben
(etwa
Telefon-
oder
Telefaxnummer)
sind
nicht
zwingend
erforderlich.
Any
other
details
(e.g.
telephone
or
fax
number)
are
optional.
ParaCrawl v7.1
Selbstverstärkende
Bremsen
20
sind
nicht
zwingend
für
die
Erfindung.
Self-amplifying
brakes
20
are
not
crucial
to
the
invention.
EuroPat v2