Translation of "Sind zu entrichten" in English
Für
die
Anmeldung
sind
folgende
Gebühren
zu
entrichten:
The
fees
payable
for
the
application
shall
be:
DGT v2019
Auf
die
Zahlung
der
EEG-Umlage
sind
monatliche
Abschläge
zu
entrichten.
TSOs
are
obliged
to
sell
the
EEG
electricity
on
the
spot
market.
DGT v2019
Für
diese
ergänzende
Sicherung
sind
keine
Beiträge
zu
entrichten.
This
top-up
cover
does
not
require
a
contribution.
TildeMODEL v2018
Die
Gebühren
sind
vom
Antragsteller
zu
entrichten.
The
fee
shall
be
payable
by
the
applicant.
DGT v2019
Zinsen
und/oder
Kosten
sind
wie
folgt
zu
entrichten:
Interest
and/or
charges
will
be
payable
in
the
following
manner:
DGT v2019
Alle
Gebühren
sind
in
Euro
zu
entrichten.
All
fees
shall
be
payable
in
euro.
DGT v2019
Die
Gebühren
sind
in
Euro
zu
entrichten.
The
fees
shall
be
payable
in
Euro.
DGT v2019
Die
Gerichtsgebühren
sind
im
Voraus
zu
entrichten.
Court
fees
shall
be
paid
in
advance.
TildeMODEL v2018
Die
Gebühren
für
den
Antrag
auf
Nichtigerklärung
sind
bei
Antragstellung
zu
entrichten.
Applications
must
be
accompanied
by
at
least
one
ground
of
invalidity.For
each
ground
invoked,
the
facts
in
support
of
the
ground
must
beindicated
and
evidence
to
prove
those
facts
must
be
provided.
EUbookshop v2
Für
einige
Erwachsenen-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
sind
jedoch
Teilnehmergebühren
zu
entrichten.
However
a
tuition
feemust
be
paid
for
a
number
of
adult
education
and
continuing
training
programmes.
EUbookshop v2
Gebühren
sind
nicht
zu
entrichten,
außer
in
privaten
Einrichtungen.
Private
establishments
are
self
funded.
No
fees
are
payable
in
publicsector
institutions.
EUbookshop v2
Im
Bereich
des
HBO
sind
jährliche
Studiengebühren
zu
entrichten.
Students
in
the
HBO
system
pay
an
annual
fee.
All
EUbookshop v2
Nein,
für
Familienmitglieder
sind
zusätzliche
Belage
zu
entrichten.
No,
additional
contributions
must
be
made
for
members
of
the
family.
EUbookshop v2
Die
Beiträge
der
Klasse
2
sind
pauschal
zu
entrichten.
Class
2
contributions
are
payable
at
a
flat
rate.
EUbookshop v2
Für
den
Besuch
der
playgroups
und
der
day-care
centres
sind
Elternbeiträge
zu
entrichten.
Parents
are
required
to
contribute
towards
the
cost
of
sending
their
children
to
playgroups
and
daycare
centres.
EUbookshop v2
Für
den
theoretischen
Teil
der
Ausbildung
sind
Gebühren
zu
entrichten.
Sometimes
theseworkshops
are
used
in
addition
to
training
inindustry,
and
sometimes
they
take
its
place.
EUbookshop v2
Für
Studiengänge
an
staatlichen
Hochschulen
sind
keine
Studiengebühren
zu
entrichten.
The
normal
requirement
for
access
to
highereducation
is
the
completion
of
three
years
of
studyin
general
subjects
at
the
upper
second
ary
level,
orin
some
areas
of
study
in
technical
and
vocationalsubjects.
EUbookshop v2
Für
die
Anmeldung
sind
folgende
Gebühren
zu
entrichten:
a)
eine
Grundgebühr;
The
fees
payable
for
the
application
shall
be:
(a)
the
basic
fee;
EUbookshop v2
Es
sind
folgende
Lagergelder
zu
entrichten:
The
following
storage
fees
are
payable:
ParaCrawl v7.1
Eventuell
anfallende
Gebühren
in
den
einzelnen
Häfen
sind
vor
Ort
zu
entrichten.
Possible
fees
will
have
to
be
paid
on
the
spot
by
the
passengers
to
the
corresponding
local
authorities.
CCAligned v1
Entgelte
sind
im
Voraus
zu
entrichten.
Fees
are
payable
in
advance.
CCAligned v1
Mögliche
Zollgebühren
sind
vom
Käufer
zu
entrichten.
Possible
customs
fees
are
payable
by
the
buyer.
CCAligned v1
Es
sind
keine
Anmeldegebühren
zu
entrichten.
No
entry
fees
are
required.
CCAligned v1
Welche
Gebühren
sind
zu
entrichten
auf
Vorder-und
Lieferung?
What
fees
are
payable
up
front
and
on
delivery?
ParaCrawl v7.1
Gebühren
sind
vor
Ort
zu
entrichten.
Tariffs
have
to
be
paid
on
pick-up.
ParaCrawl v7.1