Translation of "Sind zu dokumentieren" in English

Erreichte Fortschritte sind ebenso zu dokumentieren wie erfolgreiche Modellprojekte.
The progress achieved is to be documented, as are successful model projects.
Europarl v8

Diese Verfahren sind zu dokumentieren und durch interne Audits zu überprüfen.
Data pertaining to the running of a train must be recorded and retained for the purposes of:
DGT v2019

Alle Abweichungen im Prozess und Produktmängel sind zu dokumentieren und gründlich zu untersuchen.
The Member States shall ensure that the manufacturers carry out the different production operations in accordance with pre-established instructions and procedures and in accordance with good manufacturing practice.
DGT v2019

Das Prüfdrehmoment, die Undichtigkeiten und der Berstdruck sind zu dokumentieren.
The applied torque, leakage and burst pressure shall be recorded.
TildeMODEL v2018

Die Ergebnisse dieser Bewertung sind im Gutachterbericht zu dokumentieren.
Check the reliability, credibility and accuracy of the data included and used in the EMAS environmental statement and any environmental information to be validated;
DGT v2019

Die Messwerte des Streulichts sind zu dokumentieren.
The measurement of the light scatter shall be recorded.
DGT v2019

Die klinische Bewertung und ihr Ergebnis sind zu dokumentieren.
The clinical evaluation and its outcome shall be documented.
DGT v2019

Eventuell beobachtete subletale Wirkungen (siehe 1.6.4) sind zu dokumentieren.
If sublethal effects are observed (see Section 1.6.4) these should be recorded.
DGT v2019

Die folgenden Merkmale der Umgebung des Komplexes sind zu dokumentieren:
The following characteristics of the complex vicinity shall be documented:
DGT v2019

Die auf die Meldungen folgenden Maßnahmen sind ausreichend zu dokumentieren.
The follow-up of reports shall be adequately documented.
DGT v2019

Die Ergebnisse dieser Bewertung sind zu dokumentieren.
The results of this evaluation must be documented.
DGT v2019

Ergebnisse und Korrekturmaßnahmen sind zu dokumentieren.
Findings and corrective actions must be documented.
DGT v2019

Nicht erfolgreiche Anflüge und/oder automatische Landungen sind zu dokumentieren und auszuwerten.
Unsatisfactory approaches and/or automatic landings shall be documented and analysed.
DGT v2019

Das System und die Ergebnisse der Bewertungen sind zu dokumentieren.
This system and the results of the assessments shall be documented.
DGT v2019

Anordnung und Installation sind zu dokumentieren.
Arrangement and installation of the sensors shall be documented.
DGT v2019

Fehlbildungen und Variationen sind getrennt zu dokumentieren.
Malformations and variations shall be reported separately.
DGT v2019

Der Reinheitsgrad sowie Identität und Anteil etwaiger Verunreinigungen sind zu dokumentieren.
The purity, along with the identity and proportion of any impurities which have been identified, should be reported.
DGT v2019

Die Ergebnisse sind zu dokumentieren und dem Top-Management zu berichten.
The results are documented and reported to top management.
WikiMatrix v1

Die Ergebnisse der Kontrolle sind zu dokumentieren.
The results of the inspection are to be documented:
ParaCrawl v7.1

Prüfen vor Inbetriebnahme – Der erstgemessenen Wert und das Messverfahren sind zu dokumentieren.
Testing prior to initial start-up – the first measured value and the measuring method must be documented.
ParaCrawl v7.1

Die Einsichtnahme und das Einverständnis des Nutzers sind zu dokumentieren.
The access and the consent of the user must be documented.
ParaCrawl v7.1

Diese Schulungen und Verfahren sind zu dokumentieren.
The procedures and training shall be documented.
ParaCrawl v7.1