Translation of "Um zu dokumentieren" in English
Schließlich
müssen
sie
auch
Datenmaterial
verfügbar
machen,
um
die
Einhaltung
zu
dokumentieren.
Finally,
they
need
to
provide
data
to
demonstrate
compliance.
TildeMODEL v2018
Schließlich
müssen
sie
auch
Datenmaterial
verfügbar
machen,
um
die
Einhaltung
zu
dokumentieren.
Finally,
they
need
to
provide
data
to
demonstrate
compliance.
TildeMODEL v2018
Das
ist
eine
Gerichtsschreiber-Firma,
angestellt
um
Aussagen
zu
dokumentieren.
That's
a
court
reporting
company
hired
to
transcribe
depositions.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
wissen
was
die
Bundesbeamten
alles
machen
um
ihre
Fälle
zu
dokumentieren.
And
we
know
how
the
Feds
like
to
memorialize
their
cases
on
tape.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auf
dich
gewartet,
um
es
offiziell
zu
dokumentieren.
I
waited
for
you
to
get
here
so
we
could
make
the
official
document.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
eingeladen,
um
dieses
Vorhaben
zu
dokumentieren.
I
was
invited
along
to
document
the
ride.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
hier,
um
unser
Versagen
zu
dokumentieren.
You
are
here
to
document
our
failure.
OpenSubtitles v2018
Ich
sammelte
Geschichten
von
55
000
Holocaust-Überlebenden,
um
sie
zu
dokumentieren.
I
collected
55,000
Holocaust
survivors'
stories
to
document
them.
QED v2.0a
Um
euren
Hochzeitstag
zu
dokumentieren,
arbeite
ich
natürlich
mit
2
Kameras.
To
document
your
wedding
day,
of
course
I
work
with
2
cameras.
CCAligned v1
Um
dies
zu
dokumentieren,
hat
MAHA
das
Energieeffizienz-Label
MAHA
green-line
eingeführt.
To
document
this,
MAHA
has
introduced
the
energy
efficiency
label
MAHA
green-line.
ParaCrawl v7.1
Der
momentane
Druck
lässt
sich
speichern,
um
die
Manipulation
zu
dokumentieren.
The
momentary
pressure
can
be
stored
so
the
adjustments
are
fully
documented.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
verwendet
keine
Webanalyse-
oder
Tracking
Tools
um
Benutzerverhalten
zu
dokumentieren.
This
website
does
not
use
web
analytics
or
tracking
tools
to
document
user
behavior.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Notizen
hinzufügen
und
speichern,
um
Aktionspunkte
zu
dokumentieren.
Add
and
save
notes
to
document
action
items.
ParaCrawl v7.1
Erfassung
der
Bestandsdaten
vor
Zubaubeginn
um
hier
Veränderungen
zu
dokumentieren.
Coverage
of
the
inventory
data
from
annex
to
start
here
to
document
changes.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
"questionnaire
history"-Funktion
verwenden,
um
Ihren
Beitrag
zu
dokumentieren.
You
can
use
the
questionnaire
history
function
to
document
your
credits.
ParaCrawl v7.1
Um
alles
zu
dokumentieren
hatten
unsere
Piloten
GoPros
am
Helm.
To
document
the
experience,
our
pilots
had
GoPro
cameras
attached
to
their
helmets.
ParaCrawl v7.1
Rekord
Ideen
während
Leute
reden
um
das
Gespräch
zu
dokumentieren.
Record
ideas
while
people
are
talking
to
document
the
conversation.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Kommentar
können
Sie
mitkopieren,
um
die
Definition
zu
dokumentieren.
If
you
wish,
you
can
copy
this
comment
to
document
the
definition.
ParaCrawl v7.1
Um
Typen
zu
dokumentieren
können
wir
@typedoc
nutzen:
For
documenting
our
types
we
can
use
@typedoc:
ParaCrawl v7.1
Die
GPS-Daten
können
gespeichert
werden,
z.B.
um
eine
Wanderstrecke
zu
dokumentieren.
The
GPS
data
can
be
stored
in
memory,
for
example
to
document
a
hiking
trail.
ParaCrawl v7.1
Diesmal
müssen
Sie
Spesenabrechnungen
verwenden,
um
Ausgabendetails
zu
dokumentieren.
This
time
you
need
to
use
expense
reports
to
keep
expense
details
documented.
ParaCrawl v7.1
Das
Element
changelog
einer
Datenbankdefinition
wird
benutzt,
um
Änderungen
zu
dokumentieren.
The
changelog
element
of
a
database
definition
is
meant
to
document
updates.
ParaCrawl v7.1
Eine
Enzyklopädie
ist
eine
willkommene
Möglichkeit
um
Teamwissen
zu
dokumentieren
und
zu
teilen.
A
knowledge
base
is
a
great
way
to
document
and
share
team
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
waren
mehrere
kompakte
Videokameras
im
Einsatz,
um
den
Flug
zu
dokumentieren.
In
addition,
numerous
compact
video
cameras
were
used
to
document
the
flight.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
hilfreich,
um
Schicksale
bestmöglich
zu
dokumentieren
und
Anfragen
zu
beantworten.
This
will
be
helpful
in
the
efforts
to
document
the
victims'
fates
as
completely
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Um
Spezifikationsabweichungen
zu
dokumentieren
benötigen
wir
eine
Stellungnahme
in
Form
eines
Bauabweichungsantrags.
To
document
deviations
from
the
specification,
we
require
a
statement
in
the
form
of
a
Design
Deviation
Application.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
nutzen
Archäologen
Fotografien
sowie
Stift
und
Papier
um
ihre
Funde
zu
dokumentieren.
Traditionally,
archaeologists
use
photography,
as
well
as
pen-and-paper,
to
document
their
findings.
ParaCrawl v7.1
Um
das
zu
dokumentieren,
lassen
sie
sich
jedes
Jahr
fotografieren?
So,
to
document
this,
you
have
your
picture
taken
every
year?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Portfolio
zeigt
eine
Auswahl
unserer
Webdesign-Arbeiten,
um
unsere
Kreativität
zu
dokumentieren.
This
portfolio
shows
an
assortment
of
our
web
design
artwork
to
document
our
creativity.
ParaCrawl v7.1
Für
gewöhnlich
fügen
wir
Bilder
Artikeln
bei
um
Entsprechende
Abschnitte
zu
Dokumentieren.
Pictures
speaking
volumes:
Usually
we
add
one
or
two
pictures
to
our
articles.
ParaCrawl v7.1