Translation of "Sind nicht immer" in English

Regeln und neue Gesetze sind nicht immer die Lösung.
Rules and new laws are not always the answer.
Europarl v8
Die Organe der EU sind dabei jedoch nicht immer erfolgreich.
However, EU bodies and institutions do not always succeed in this.
Europarl v8
Die Verhandlungen über dieses Dossier sind nicht immer einfach gewesen.
The negotiations on this file have not always been easy.
Europarl v8
Wir sind uns nicht immer einig.
We do not always agree.
Europarl v8
Hinsichtlich der Menschenrechte sind wir nicht immer einer Meinung.
On human rights we do not always see eye to eye.
Europarl v8
Denn die Aufgaben des Rechnungshofs sind nicht immer angenehm.
Because the task of the Court of Auditors is not always a pleasant one.
Europarl v8
Kostenaufwändige Lösungen sind nicht immer die wirksamsten Lösungen.
Expensive solutions are not always the most effective.
Europarl v8
Die Dinge sind also nicht immer so einfach, wie es aussieht.
Matters are therefore not always as simple as they appear.
Europarl v8
Gegenwärtig sind sie das nicht immer.
This is not always the case at the moment.
Europarl v8
Die Wirkungsmechanismen der Umwelthormone sind nicht immer bekannt.
Far too little is known about the mechanisms of action of endocrine disrupters.
Europarl v8
Die Dinge sind nicht immer einfach und zahlreiche Faktoren spielen eine Rolle.
Things are not always easy; many elements come into play.
Europarl v8
Sie sind nicht immer gleich den geschriebenen Rufzeichen.
These are not always identical to their written counterparts.
Wikipedia v1.0
Die Alten sind nicht immer klüger als die Jungen.
The old are not always wiser than the young.
Tatoeba v2021-03-10
Die Zeiten sind nicht immer dieselben, das Gras ist nicht immer grün.
Times are not always the same, the grass is not always green.
Tatoeba v2021-03-10
Gutherzige Frauen sind immer hübsch, aber hübsche Frauen sind nicht immer gutherzig.
Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted.
Tatoeba v2021-03-10
Antikörper gegen Infliximab sind nicht immer in Serumproben nachweisbar.
Antibodies to infliximab cannot always be detected in serum samples.
EMEA v3
Diese sind nicht immer schwerwiegender Natur, eine Behandlung kann jedoch erforderlich sein.
These are not always serious, but they may need to be treated.
ELRC_2682 v1
Sie sind ihren Eltern nicht immer gehorsam.
They don't always obey their parents.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und ich sind nicht immer einer Meinung.
Tom and I don't always agree.
Tatoeba v2021-03-10
Gutherzige Frauen sind immer schön, aber schöne Frauen sind nicht immer gutherzig.
Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted.
Tatoeba v2021-03-10
Die Dinge sind nicht immer so, wie sie zu sein scheinen.
Things are not always what they seem.
Tatoeba v2021-03-10
Toms Witze sind nicht immer lustig.
Tom's jokes aren't always funny.
Tatoeba v2021-03-10
Drachen sind jedoch nicht immer dem Menschen feindlich gesinnt.
However, the dragon is not always harmful to man.
Wikipedia v1.0
Doch die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen.
But things are not always as they seem.
News-Commentary v14

Related phrases

nicht nicht sind nicht berechtigt sind immer sind nicht
sind nicht immer sind noch immer sind nicht ungewöhnlich nicht immer
sind nicht erforderlich sind nicht anwendbar