Translation of "Sind nicht berechtigt" in English
Sie
sind
nicht
berechtigt
zu
erfahren,
welche
Beweise
gegen
sie
vorliegen.
They
are
not
entitled
to
know
what
evidence
is
brought
against
them.
Europarl v8
Wir
sind
noch
nicht
einmal
berechtigt,
einen
Abänderungsvorschlag
vorzulegen.
We
do
not
even
have
the
right
to
present
an
amended
proposal,
we
just
participate
in
the
debate.
Europarl v8
Leider
sind
Sie
nicht
berechtigt,
auf
die
aufgerufene
Seite
zuzugreifen.
We're
sorry,
but
you're
not
authorized
to
access
the
requested
page.
ELRA-W0201 v1
Die
Bank
und
Dänemark
sind
nicht
berechtigt,
dem
Treuhänder
Anweisungen
zu
erteilen.
The
Semi-annual
Reporting
shall
be
forwarded
within
2
months
from
the
reporting
dates
each
year
during
the
Restructuring
Period.
DGT v2019
Coach
Sylvester,
sie
sind
nicht
akademisch
berechtigt.
Coach
sylvester,they're
not
academically
eligible.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
berechtigt,
den
Luftraum
von
elysium
eingeben.
You
are
not
allowed
to
enter
the
airspace
of
elysium.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
berechtigt,
diesen
Unterschied
öffentlich
zu
machen?
You're
not
permitted
to
disclose
that
difference
publicly.
OpenSubtitles v2018
Sir,
Sie
sind
nicht
berechtigt,
dieses
Beweisstück
zu
erhalten.
Sir,
you're
not
authorized
to
receive
this
evidence.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
berechtigt,
sich
mit
dem
Personal
kurzzuschließen.
I'd
like
to
make
it
clear
that
you
are
not
to
interface
directly
with
the
personnel
once
inside
the
OC.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
berechtigt,
es
in
Frage
zu
stellen.
It
is
not
your
place
to
question
them
or
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
mehr
berechtigt
Geburtstags
Muffins
verteilen.
You
are
no
longer
authorized
to
distribute
birthday
muffins.
OpenSubtitles v2018
Somit
sind
sie
nicht
berechtigt,
einen
KMU
Bonus
zu
erhalten.
Consequently,
they
are
not
eligible
for
the
SME
bonus.
DGT v2019
Die
Regierungen
sind
eindeutig
nicht
berechtigt,
Grundrechte
des
Menschen
festzulegen.
In
all
events,
govern
ments
are
not
entitled
to
define
a
human
being's
fundamental
rights.
EUbookshop v2
Wir
sind
nicht
berechtigt,
Gott
anzuklagen.
They
refuse
to
let
God
have
the
honor.
WikiMatrix v1
Bezirksälteste
und
lokale
Gebietskörperschaften
sind
nicht
berechtigt,
Allgemeinverfügungen
zu
erlassen.
However,
rural
municipality
or
city
district
elders
and
local
government
do
not
have
the
right
to
enact
legislation
of
general
application.
EUbookshop v2
Großhandelsunternehmen
sind
nicht
verpflichtet,
jedoch
berechtigt,
sich
eintragen
zu
lassen.
Wholesale
businesses
are
not
bound,
but
are
entitled
to
register.
EUbookshop v2
Sie
sind
nicht
berechtigt,
unter
die
Haube
hinter
der
Maske
zu
sehen.
You
don't
have
clearance
to
peek
under
the
hood.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
berechtigt,
solche
Angaben
zu
machen.
We're
not
supposed
to
have
access
to
those
records.
OpenSubtitles v2018
Eingetragene
Partner
sind
nicht
für
AWR
berechtigt.
Registered
partners
aren't
eligible
for
AWR.
ParaCrawl v7.1
Unternehmer
sind
nicht
berechtigt,
ein
derartiges
Verlangen
zu
stellen.
Entrepreneurs
shall
not
be
entitled
to
make
such
a
request.
ParaCrawl v7.1
Spieler
aus
Australien
sind
nicht
berechtigt,
die
Spiele
von
Amatic
zu
spielen.
Players
from
Australia
are
not
eligible
to
play
the
games
from
Amatic.
CCAligned v1
Beschäftigte
im
Gesundheitswesen
sind
nicht
berechtigt
an
dieser
Angebotsaktion
teilzunhemen.
Healthcare
professionals
may
not
participate
in
this
promotion.
CCAligned v1
Sie
sind
nicht
berechtigt,
Gäste
mitzubringen.
You
are
not
entitled
to
bring
any
guests.
ParaCrawl v7.1
Keine
Assets
gefunden,
oder
Sie
sind
nicht
berechtigt,
den
Inhalt
einzusehen.
No
assets
found
or
you
are
not
authorized
to
view
this
content.
CCAligned v1
Entschuldigung,
aber
Sie
sind
nicht
berechtigt,
diesen
Inhalt
anzuzeigen.
Sorry,
but
you
do
not
have
permission
to
view
this
content.
CCAligned v1
Entschuldigung,
Sie
sind
nicht
berechtigt,
auf
den
B2B
zuzugreifen.
Sorry,
you
do
not
have
permission
to
access
the
B2B.
CCAligned v1
Gastbenutzer
sind
nicht
berechtigt,
anderen
einen
Stern
zu
geben.
Guest
Users
are
not
entitled
to
give
a
Star
to
others.
CCAligned v1
Spieler
aus
Kanada
und
China
sind
nicht
berechtigt
Bonusangebote
zu
erhalten.
Players
from
China
and
Poland
are
not
eligible
to
receive
bonuses.
CCAligned v1