Translation of "Nicht berechtigte" in English

Exceptions to compliance with the accessibility requirements due to the disproportionate burden that they impose should not go beyond what is strictly necessary in order to limit that burden with respect to the particular content concerned in each individual case.

Writers may have other, equally legitimate aims in mind.

Irrespective of their legal form or shareholding quota, actual companies cannot be economic beneficiaries.

A domicile company cannot itself be a beneficial owner.

It is therefore not enough merely to raise legitimate demands.

Entitled third parties are also not authorized to purchase tickets for them.

Complaints not made in this way shall not be accepted as justified.

The right of erasure does not apply, however, if such deletion is opposed by the legitimate interest of the controller.

Such consent shall not be required where the Tax Advisor’s legitimate interests take precedence over the client’s interests.

The right of erasure does not apply, however, if such deletion is opposed by the legitimate interest of the controller.

This is not just a legitimate expectation on the part of the business world; it is also a precondition for a positive climate for investment.

It is not only a justifiable fear about the economic consequences of a war which isolates and disrupts.

I would be happy if we did not lose sight of this point of view during the coming weeks and months, and especially during the negotiations, so that not just the legitimate wishes of the governments are addressed, but also, at one point or another, our legitimate demands are upheld, and that we represent the legitimate demands of the people from these countries.

Is that not a fair question, given the time we have been negotiating?

While I do not take every chorus of protest from industry at face value, consideration must be given to the legitimate interests of industry and labour.

The official shall follow the Institution's normal administrative practices, unless there are legitimate grounds for departing from those practices in an individual case.

The staff member shall follow the Foundation's normal administrative practices, unless there are legitimate grounds for departing from those practices in an individual case.

However, this provision shall not apply when the person concerned receives benefits of the same kind in respect of invalidity, old age, death (pensions) or occupational disease which are awarded by the institutions of two or more Member States in accordance with Articles 46, 50, 51 or Article 60 (1) (b).

Every association of men is necessarily a separation from other men... the political thus understood is not the constitutive principle of the state, of order, but a condition of the state.

Of course, if the international economic environment had been more favourable, and if there were not so much legitimate concern about declining purchasing power, the French might have shown greater indulgence towards their young president.

Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved “beyond reasonable doubt.”

In this case of aid payment without Commission authorisation, the Court considered that recovery (including interest) taking place 7 years after payment was legal and did not run counter to legitimate expectations.

In particular, these decisions indicate that, in so far as the measures of the Portuguese authorities are based on the protection of national and strategic interests, they are contrary to Article 21 of the Merger Regulation, both because the Portuguese authorities failed to notify them to the Commission and because such interests could not be considered legitimate.