Translation of "Sind nicht anwendbar" in English
Die
Ausnahmebestimmungen
nach
Randnummer
73
der
RuU-Leitlinien
von
2004
sind
nicht
anwendbar.
In
the
rescue
aid
opening
decisions,
the
Commission
stated
that
measure
5
fulfilled
most
of
the
criteria
in
Section
3.1
of
the
2004 R&R
Guidelines
concerning
rescue
aid
but
expressed
doubts
on
whether
the
‘one
time,
last
time’
principle
was
met.
DGT v2019
Die
Vorschriften
des
Anhangs
5
sind
jedoch
nicht
anwendbar.
Nevertheless,
the
requirements
of
annex
5
are
not
applicable.
DGT v2019
Artikel
12
Absätze
3,
4
und
7
sind
nicht
anwendbar
auf
KDOK-ANS.
Article
12(3),
(4)
and
(7)
shall
not
apply
to
an
SNE-FSTS.
DGT v2019
Viele
der
Synthesen
sind
nicht
allgemein
anwendbar,
sondern
auf
spezielle
Derivate
beschränkt.
Many
of
the
syntheses
are
not
universally
applicable,
but
are
restricted
to
specific
derivatives.
EuroPat v2
Auch
die
mit
Spikes
versehenen
Reifen
sind
nicht
immer
anwendbar.
It
is
also
not
always
possible
to
use
spiked
tires.
EuroPat v2
Pauschalbesteuerung
und
vereinfachtes
Besteuerungssystem
sind
aller
dings
nicht
anwendbar.
But,
pay
ment
at
a
flat-rate
or
on
the
basis
of
a
simplified
system
is
not
provided
for.
EUbookshop v2
Rabattcodes
sind
nicht
anwendbar
auf
reduzierte
Artikel.
Discount
codes
do
not
apply
to
reduced
articles.
CCAligned v1
Nettovermögen
oder
Nettovermögensteuer,
Kapitalertragsteuer
und
Erbschaftssteuer
sind
in
Rumänien
nicht
anwendbar.
Net
wealth
or
net
worth
tax,
capital
gains
tax
and
inheritance
tax
are
not
applicable
in
Romania.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
vorgenannten
Schriften
enthaltenen
Lösungen
sind
im
Eisenbahnbereich
nicht
anwendbar.
The
solutions
contained
in
the
aforementioned
publications
are
not
applicable
in
the
railway
field.
EuroPat v2
Die
herkömmlichen,
auf
Hybridisierung
beruhenden
DNA-Analyseverfahren
sind
daher
nicht
anwendbar.
Conventional
DNA-analysis
methods
based
on
hybridization
are,
thus,
not
applicable.
EuroPat v2
Die
Punkte
sind
nicht
anwendbar
im
Laden
B2B
(business
sind)
The
points
are
not
applicable
in
the
store
b2b
(business
are)
ParaCrawl v7.1
Markersymbole
sind
nicht
auf
Text
anwendbar.
Marker
symbols
are
not
applicable
to
text.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wochenendpreise
sind
nicht
auf
Gruppen
anwendbar.
These
weekend
prices
are
not
valid
for
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmungen
über
die
Verweigerungsrechte
der
Parteien
und
von
Dritten
sind
nicht
anwendbar.
The
provisions
concerning
the
parties'
and
third
parties'
right
to
refuse
are
not
applicable.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsvergaberichtlinien
der
EU
sind
nicht
anwendbar.
EU
procurement
Directives
are
not
applicable.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorschriften
über
die
mobile
elektronische
Überwachung
sind
gegenüber
Minderjährigen
nicht
anwendbar
“;
The
provisions
relating
to
mobile
electronic
monitoring
shall
not
however
apply
to
minors";
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
anwendbar
auf
Gruppen,
die
bereits
im
Hotel
bestätigt
wurden.
These
value
dates
are
not
applicable
to
groups
already
confirmed
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Internationale,
von
diesem
Recht
abweichende
Abkommen
oder
Verträge,
sind
nicht
anwendbar.
International
conventions
or
accords
that
deviate
from
this
law
are
not
applicable.
ParaCrawl v7.1
Diese
Befreiungen
sind
nicht
anwendbar
auf
Ruhegehälter
und
Leibrenten
,
die
diesen
Personen
gezahlt
werden
.
These
tax
exemptions
shall
not
apply
in
respect
of
pensions
and
life
annuities
paid
to
such
persons.
JRC-Acquis v3.0
Die
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
sind
nicht
auf
Reedereien
anwendbar,
für
die
Steuersonderregelungen
gelten.
The
rules
of
this
Directive
shall
not
apply
to
a
shipping
company
under
a
special
tax
regime.
TildeMODEL v2018
Diese
Beschränkungen
sind
nicht
auf
Gesellschaften
anwendbar,
die
Zinsen
an
eine
gebietsansässige
Gesellschaft
zahlen.
Those
restrictions
do
not
apply
to
companies
which
pay
interest
to
another
resident
company.
TildeMODEL v2018