Translation of "Sind kein widerspruch" in English
Unabhängigkeit
der
EZB
und
einheitliche
Außenvertretung
der
Eurozone
sind
jedoch
kein
Widerspruch.
But
an
independent
ECB
and
unified
external
relations
for
the
Eurozone
are
not
mutually
exclusive.
Europarl v8
Aber
die
Erforschung
neuer
Planeten
und
der
Schutz
der
Erde
sind
kein
Widerspruch.
But
the
goals
of
interplanetary
exploration
and
planetary
preservation
are
not
opposed
to
one
another.
TED2020 v1
Aber
Selbstbestimmung
und
ein
Leben
im
digitalen
Zeitalter
sind
kein
Widerspruch.
But
self-determination
and
living
in
the
digital
age
is
no
contradiction.
TED2020 v1
Nachhaltige
Entwicklung
und
Wettbewerbsfähigkeit
sind
kein
Widerspruch.“
Sustainable
development
and
competitiveness
are
not
a
contradiction.”
TildeMODEL v2018
Wirtschaftlichkeit
und
Qualität
sind
kein
Widerspruch.
Quality
and
efficiency
do
not
contradict
each
other.
CCAligned v1
Wirtschafts-
und
Klimapolitik
sind
kein
Widerspruch,
sondern
können
einander
beflügeln,
Economic
and
climate
policy
are
not
contradictory,
but
can
spur
each
other,
CCAligned v1
Instrumentale
Musik
und
Singbarkeit
sind
für
ihn
kein
Widerspruch.
Instrumental
music
and
"singability"
are
by
no
means
contradictory
for
him.
ParaCrawl v7.1
Sinnliches
und
rationales
Erleben
sind
dabei
kein
Widerspruch.
Sensual
and
rational
experiences
are
not
contradictory.
ParaCrawl v7.1
Eigenverantwortung
und
Team-Spirit
sind
für
dich
kein
Widerspruch.
Personal
accountability
and
team
spirit
are
no
contradiction
to
you.
ParaCrawl v7.1
Zahnspange
und
küssen
sind
kein
Widerspruch.
Braces
and
kissing
need
not
rule
each
other
out.
ParaCrawl v7.1
Schwellenländeranleihen:
„Verantwortung
und
Wachstum
sind
kein
Widerspruch“
Emerging
markets
bonds:
“Responsibility
and
growth
are
not
mutually
exclusive”
CCAligned v1
Maximale
Produktivität
und
Energieeffizienz
sind
kein
Widerspruch.
Maximum
productivity
and
energy
efficiency
are
not
contradictory.
ParaCrawl v7.1
Kollaborative
Systeme
sind
eben
kein
Widerspruch
zur
Autonomie.
There
is
no
contradiction
between
autonomy
and
collaborative
systems.
ParaCrawl v7.1
Ästhetik
und
Funktionalität
sind
längst
kein
Widerspruch
mehr.
Aesthetics
and
functionality
are
no
longer
a
contradiction.
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung
und
Handwerk
sind
kein
Widerspruch.
Digitalization
and
craftsmanship
aren't
a
contradiction.
ParaCrawl v7.1
Independent
und
Unterhaltung
sind
kein
Widerspruch!
Indie
movies
and
entertainment
are
not
mutually
exclusive!
ParaCrawl v7.1
Beruflicher
Erfolg
und
Familienplanung
sind
für
uns
kein
Widerspruch.
To
us,
success
on
the
job
and
planning
a
family
are
not
mutually
exclusive.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Erträge
und
eine
kurze
Saison
sind
kein
Widerspruch
mehr!
Large
yields
and
short
outdoor
seasons
are
not
a
contradiction
anymore!
ParaCrawl v7.1
Kunstvolle
Henna-Bemalung
der
Hände
und
die
Arbeit
mit
dem
Schraubenschlüssel
sind
kein
Widerspruch.
Artful
henna
tattoos
and
working
with
a
spanner
are
not
mutually
exclusive.
ParaCrawl v7.1
Historischer
Charme
und
zukunftsträchtige
Technologien
sind
kein
Widerspruch.
Historical
charm
and
future-proof
technology
are
not
a
contradiction.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlichkeit
und
Umweltschutz
sind
für
Logistiker
kein
Widerspruch.
Profitability
and
environmental
protection
are
no
contradictions
in
terms
to
logistics
specialists.
ParaCrawl v7.1
Kontinuität
und
Revolutionen
sind
kein
Widerspruch.
Continuity
and
revolutions
are
not
opposites.
ParaCrawl v7.1
Minimaler
Energieverbrauch,
optimaler
Komfort
und
gesteigerte
Produktivität
sind
kein
Widerspruch
in
sich.
Minimum
energy
consumption,
optimum
comfort
and
maximum
performance
are
not
contradiction
in
terms.
ParaCrawl v7.1
Technik
und
Natur
sind
kein
Widerspruch
–
in
der
Südsteiermark.
In
southern
Styria,
nature
and
technology
are
by
no
means
contradictory
concepts.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
und
Design
sind
schon
lange
kein
Widerspruch
mehr.
Sustainability
and
design
are
no
longer
a
contradiction.
ParaCrawl v7.1
Smarte
Technologien
und
Kultur
sind
kein
Widerspruch
sondern
eine
perfekte
Ergänzung.
Smart
technologies
and
culture
are
not
mutually
exclusive,
but
complement
each
other
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
und
Wandel
sind
für
uns
kein
Widerspruch.
Sustainability
and
change
for
us
are
not
a
contradiction.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Fallzahlen
und
sehr
gute
Ausbildung
sind
per
se
kein
Widerspruch.
Rising
case
numbers
and
excellent
training
are
not
a
contradiction
per
se.
ParaCrawl v7.1