Translation of "Lehrjahre sind keine herrenjahre" in English
Firmengeschichte
Teil
1.
„Lehrjahre
sind
keine
Herrenjahre“
Company
history
part
1
"Apprenticeship
years
are
not
easy
years"
CCAligned v1
Lehrjahre
sind
keine
Herrenjahre
(09:11)
Years
of
apprenticeship...
(09:11)
ParaCrawl v7.1
Als
Lehrlinge
sich
beschwerten,
dass
sie
von
ihren
Arbeitgebern
mehr
schikaniert
als
ausgebildet
wurden,
da
sagte
Oma
ganz
gelassen:
„Tja,
Lehrjahre
sind
keine
Herrenjahre.“
When
apprentices
complained
that
they
got
more
harassment
than
training
from
their
employers,
Granny
said
calmly:
"Well,
time
spent
in
apprenticeship
is
not
like
time
spent
being
the
master."
Tatoeba v2021-03-10
Lehrjahre
sind
keine
Herrenjahre:
Bis
zu
sechsmal
am
Tag
werden
die
angehenden
Tauchlehrer
mit
Gästen
ins
Wasser
gescheucht,
und
zwar
immer
ohne
Blei
um
die
Hüften
-
damals
ganz
normal.
But
the
learning
years
were
no
easy
breeze:
up
to
six
times
a
day,
the
future
diving
instructors
were
driven
into
the
water
with
guests,
always
with
no
weights
on
their
hips
-
at
the
time
this
was
quite
normal.
ParaCrawl v7.1
Lehrjahre
sind
keine
Herrenjahre:
Bis
zu
sechsmal
am
Tag
werden
die
angehenden
Tauchlehrer
mit
Gästen
ins
Wasser
gescheucht,
und
zwar
immer
ohne
Blei
um
die
Hüften
–
damals
ganz
normal.
But
the
learning
years
were
no
easy
breeze:
up
to
six
times
a
day,
the
future
diving
instructors
were
driven
into
the
water
with
guests,
always
with
no
weights
on
their
hips
–
at
the
time
this
was
quite
normal.
ParaCrawl v7.1