Translation of "Sieht anders aus" in English

So sollte es sein, aber die Realität sieht anders aus.
That is what should happen, but it does not.
Europarl v8
Meine Analyse hierzu sieht ein bisschen anders aus als die der Kollegen.
My view of this is slightly different to that of my fellow members.
Europarl v8
Glaubwürdigkeit sieht meines Erachtens anders aus.
This is not what is meant by credibility, in my opinion.
Europarl v8
Aber sie sieht auch anders aus als der Vertrag von Schengen.
But then it is completely different from the Schengen Agreement.
Europarl v8
Aber in Bezug auf die Volksgesundheit sieht es anders aus.
However, this is not how it works in the case of public health.
Europarl v8
Die politische Realität in Simbabwe sieht jedoch ganz anders aus.
However, Zimbabwean political reality looks completely different.
Europarl v8
Die meisten Libanesen auch, die Realität sieht jedoch anders aus.
Most of the Lebanese would not either, but reality is different.
Europarl v8
Meine Vision von Europa sieht anders aus.
That is not my vision for Europe.
Europarl v8
Vieles steht nur auf dem Papier, die Realität sieht leider anders aus.
Much is only on paper and unfortunately the reality is different.
Europarl v8
Es sieht heute anders aus als in der Ursprungsversion.
Today it looks different from the original version.
Europarl v8
Emissionshandelssysteme funktionieren in der Theorie gut, die Realität sieht anders aus.
Emissions trading systems work very well in theory but the reality is somewhat different.
Europarl v8
Bei den Vertragsbediensteten sieht es anders aus.
The situation for contract agents is different.
Europarl v8
Das ist zumindest die Theorie, die Wirklichkeit indes sieht ganz anders aus.
At least, that is the theory, but the reality is rather different.
Europarl v8
Im Irak sieht es aber anders aus.
The situation in Iraq, though, is quite different.
Europarl v8
Die Realität, die jetzt das Land erschüttert, sieht anders aus.
The reality that is currently devastating the country is quite different, Mr President.
Europarl v8
Die Welt sieht heute ganz anders aus als noch vor 10 Jahren.
The world today does look very different to the way it did ten years ago.
Europarl v8
Leider sieht die Realität anders aus und sie ist bitter.
Unfortunately the truth is different and bitter.
Europarl v8
Aber nein, Frankensteins Labor sieht ganz anders aus.
But in fact, that's not what Frankenstein's lab looks like.
TED2013 v1.1
Die Welt der wissenschaftlichen Publikationen sieht heute ganz anders aus.
The academic publishing environment is very different now.
TED2020 v1
Und es sieht anders aus als die Probe mit Wasser.
And you can see that it's different than the one that has the water added.
TED2020 v1
Aber unsere Multitasking-Realität sieht ganz anders aus, tonnenweise voll mit Informationen.
But our multitasking reality is pretty different, and full of tons of information.
TED2020 v1
In der Nacht sieht alles anders aus.
During the night, everything looks different.
Tatoeba v2021-03-10
In den Entwicklungsländern sieht dies ganz anders aus.
The situation for developing countries is very different.
News-Commentary v14
Aber in der Realität sieht es anders aus ...
But in reality that’s not true…
GlobalVoices v2018q4
Bei den Zapfen sieht es anders aus.
The cones, however, are a different story.
TED2020 v1

Related phrases

sieht die sache anders aus anders aus sieht aus sehen anders aus
anders sieht es aus sieht es anders aus die realität sieht anders aus sieht so aus
sieht anders aus anders sieht es aus bei