Translation of "Sie werden es nicht bereuen" in English
Die
hiesigen
Radwege
sind
gut
markiert
–
Sie
werden
es
nicht
bereuen!
Bike
paths
are
well
marked
and
you
will
not
regret
this
TildeMODEL v2018
Sie
werden
es
nicht
bereuen,
Colonel.
You
won't
be
sorry
for
this,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
Ihnen
ja
am
Telefon,
Sie
werden
es
nicht
bereuen.
I
told
you
on
the
phone
that
you
wouldn't
regret
it,
and
you
won't.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
es
sicher
nicht
bereuen.
I'm
sure
you
won't
regret
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
es
ganz
sicher
nicht
bereuen.
You
won't
be
sorry
for
letting
me
in.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ihn
benutzen,
werden
Sie
es
nicht
bereuen.
If
you
know
how
to
use
it,
you
won't
regret
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
Sie
werden
es
nicht
bereuen.
You
won't
regret
it.
I'm
sure
of
that.
OpenSubtitles v2018
Treten
Sie
ein,
Sie
werden
es
nicht
bereuen.
Come
on
in,
you
won't
regret
it.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
das
und
Sie
werden
es
nicht
bereuen.
You
do
so,
and
you
won´t
be
sorry.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
Sie
werden
es
nicht
bereuen.
I
promise
you
will
not
regret
it.
OpenSubtitles v2018
Diese
Entscheidung
ist
nicht
leicht,
aber
Sie
werden
es
nicht
bereuen.
The
decision
is
a
difficult
one.
But
you
won't
regret
it.
OpenSubtitles v2018
Arbeiten
Sie
mit
mir,
Wacquier,
Sie
werden
es
nicht
bereuen.
Work
with
me,
Wacquier,
you
won't
regret
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
es
nicht
bereuen,
ich
verspreche
es.
You
won't
regret
this.
I
promise.
OpenSubtitles v2018
Das
mussten
Sie
nicht
tun
und
Sie
werden
es
nicht
bereuen.
I
know
you
didn't
have
to
do
this,
but
it
only
makes
me
more
determined
to
prove
I'm
worthy
of
your
faith.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
es
nicht
bereuen,
Sir.
You
will
not
be
sorry,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
Sie
werden
es
nicht
bereuen.
And
I
know
you
won't
regret
it.
OpenSubtitles v2018
Die
richtige
Wahl,
Sie
werden
es
nicht
bereuen!
You
won't
regret
it.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Logan,
Sie
werden
es
nicht
bereuen.
I'll
tell
you,
Mr.
Logan,
you
will
not
be
sorry.
OpenSubtitles v2018
Falls
sie
die
150-nehmen
werden
sie
es
nicht
bereuen.
I
take
the
150th
You
will
not
regret.
OpenSubtitles v2018
Entkräften
Sie
die
Vorbehalte,
und
Sie
werden
es
sicher
nicht
bereuen.
If
you
adjust
the
audit
you
will
be
well
rewarded.
OpenSubtitles v2018
Oh,
sie
werden
es
nicht
bereuen,
Portia.
You
won't
regret
this,
Portia.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
es
nicht
bereuen,
das
verspreche
ich!
You
will
not
be
sorry,
I
promise,
I
promise!
OpenSubtitles v2018
Helfen
Sie
mir,
Sie
werden
es
nicht
bereuen.
Help
me,
I'll
make
it
worth
your
while.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
es
nicht
bereuen,
wenn
Sie
es
sehen.
You'll
soon
see
what
you
get,
you
won't
be
disappointed.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
mir,
Sie
werden
es
nicht
bereuen.
Trust
me,
you
won't
be
sorry.
Thank
you
very
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
versprech,
Sie
werden
es
nicht
bereuen.
I
promise
you
won't
regret
it.
OpenSubtitles v2018