Translation of "Du wirst es nicht bereuen" in English

Halt dich ran, ich schwör's, du wirst es nicht bereuen.
But get a move on, I swear you won't regret it.
OpenSubtitles v2018
Oh, Liebes, du wirst es nicht bereuen.
Oh, honey, you're not gonna regret it.
OpenSubtitles v2018
Du wirst es nicht bereuen, ich werde dir eine gute Frau sein.
You'll not regret taking me in, Mr Rumson. I'll make you a good wife.
OpenSubtitles v2018
Du wirst es aber nicht bereuen.
I'll make it worth your while.
OpenSubtitles v2018
Du wirst es nicht bereuen, versprochen!
You won't regret it.
OpenSubtitles v2018
Du wirst es vielleicht nicht bereuen, aber deine Frau schon.
You may not regret it, but your wife will.
OpenSubtitles v2018
Du wirst es nicht bereuen, mein liebes Kind.
You will have no regrets, my dear child.
OpenSubtitles v2018
Du wirst es nicht bereuen, versprochen.
I'll make it worth your while. I promise.
OpenSubtitles v2018
Vertrau mir, du wirst es nicht bereuen.
Book it. Trust me, you won't regret it.
OpenSubtitles v2018
Du wirst es sicher nicht bereuen.
I guarantee you'll be happy you did.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe dich so sehr, du wirst es nicht bereuen.
I love you so much. You won't be sorry, I swear.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Verwundeten, du wirst es nicht bereuen.
We got a hurt man. It'd be worth your while.
OpenSubtitles v2018
Anthony, du wirst es nicht bereuen.
Anthony, you're not gonna be sorry.
OpenSubtitles v2018
Und du wirst es nicht bereuen.
And I promise I'm going to make it worth your while.
OpenSubtitles v2018
Du wirst es nicht bereuen, das verspreche ich.
You won't regret. promise.
OpenSubtitles v2018
Du wirst es nicht bereuen, Ezri.
You won't regret this, Ezri.
OpenSubtitles v2018
Du wirst es nicht bereuen, Ben.
You won't be sorry, Ben.
OpenSubtitles v2018
Ich verspreche dir, du wirst es nicht bereuen.
I promise you won't regret it.
OpenSubtitles v2018
Gib mir, was ich will, und du wirst es nicht bereuen.
Give me what I want, and you won't regret it.
OpenSubtitles v2018
Du wirst es nicht bereuen, gewartet zu haben.
I'll make it worth your while.
OpenSubtitles v2018
Bree, du wirst es ganz bestimmt nicht bereuen.
Bree, you are not gonna regret taking this journey with me.
OpenSubtitles v2018
Oh, du wirst es nicht bereuen.
Oh, you'll see.
OpenSubtitles v2018
Du wirst es nicht bereuen, Carl.
Yes. You won't regret this, Carl.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

du wirst es schaffen sie werden es nicht bereuen wenn du es nicht schaffst du wirst es sehen
du wirst nicht du wirst nicht glauben du wirst es lieben du bist es nicht wert
wirst du es schaffen