Translation of "Sie verstand es" in English

Sie verstand es, weil sie Zeit mit diesen Menschen verbrachte.
She got it because she spent time with these people.
TED2020 v1

Wir machten dieses Spiel, und sie verstand es.
And so, we made this game, and she got it.
TED2020 v1

Aber als ich ihr die Umstände erklärte, verstand sie es.
Naturally, when I explained the circumstances, she understood.
OpenSubtitles v2018

Nein, sie verstand es nicht.
No, she did not understand it.
ParaCrawl v7.1

Am stärksten schlug das Herz der Mutter, und sie verstand es.
The mother's heart beat quickly, and she understood the quickened pulses.
ParaCrawl v7.1

Aber sie verstand es, sich zu beherrschen.
But she did not come.
ParaCrawl v7.1

Sie verstand, und es kamen Tränen in ihre Augen.
She understood and had tears in her eyes.
ParaCrawl v7.1

Halten Sie im Verstand, den es nicht ein Roman sein muss.
Keep in mind it doesn't have to be a novel.
ParaCrawl v7.1

Als sie es verstand, war es bereits zu spät.
As the realization hit her, it was already too late.
ParaCrawl v7.1

Sie verstand, dass es keine Zukunft gab.
She understood there was no future.
ParaCrawl v7.1

Sie verstand, warum Khiray es getan hatte.
She understood why Khiray did it.
ParaCrawl v7.1

Sie verstand es, für ihre Kinder zu kämpfen!
She knew how to battle for her children!
ParaCrawl v7.1

Als ich sie meiner Frau mitteilte verstand sie es vollständig.
When I did share it with my wife she understood completely.
ParaCrawl v7.1

Sie verstand, wie schwer es für uns war, keine Kinder zu haben.
She understood how hard it was for a couple to not have children.
OpenSubtitles v2018

Aber dann erklärte ich ihr, wie unsere Jungs sind, und sie verstand es.
But then I explained about the boys we have, she understood.
OpenSubtitles v2018

Sie verstand und akzeptierte es.
She understood and accepted.
ParaCrawl v7.1

Zur Ehre der Partei muss gesagt werden, sie verstand es, sich damit auseinanderzusetzen.
The issue is as follows: either they must submit to the party, or the party must submit to them.
ParaCrawl v7.1

Sie verstand es hervorragend, mit den Zöllnern und Militärs am Flughafen zu kommunizieren.
She knew exactly how to communicate with the customs officials and military personnel at the airport.
ParaCrawl v7.1

Sie verstand es, unter unglaublichen Kraftanstrengungen ein instabiles Ökosystem zu bewahren - und dies vor mehreren Hundert Jahren.
They devoted incredible energy, hundreds of years ago, to protecting an unstable ecosystem.
Europarl v8

Sie verstand es nicht.
She didn't get it.
TED2020 v1

Da sie instinktiv das Herannahen des Frühlings fühlte und wußte, daß auch garstige Regentage nicht ausbleiben würden, so baute sie ihr Nest, so gut sie es verstand, und hatte es eilig, gleichzeitig zu bauen und zu lernen, wie sie es machen müßte.
Instinctively feeling the approach of spring, and knowing that there would be wet weather, she built her nest as she could, hastening to build it while yet learning how to do it.
Books v1

Und ich versuchte ihr zu erklären, daß es auch ihr Baby sein könnte, aber sie verstand es nicht und wurde sehr böse auf mich.
And I-- I tried to explain that it could be her baby too, but-- but she doesn't understand and she get very angry at me.
OpenSubtitles v2018

Sie war klug, sie durchschaute Menschen und Situationen, und sie verstand es, mit Leidenschaft und Stil zu leben.
She was smart. She saw through people in situations, and she knew how to live with passion and style,
OpenSubtitles v2018