Translation of "Sicher in die zukunft" in English
Wie
entwickeln
wir
unsere
Marke
mutig,
aber
sicher
in
die
Zukunft?
How
can
we
develop
our
brand
boldly
yet
with
confidence?
CCAligned v1
Hochqualifizierte
Mitarbeiter
werden
Sie
sicher
in
die
Zukunft
führen.
Develop
a
highly
skilled
workforce
to
lead
you
into
the
future
of
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
Ihr
Unternehmen
professionell
und
sicher
in
die
Zukunft
der
Mobilität.
We
give
your
company
professional
support
and
guide
you
securely
into
the
future
of
mobility.
ParaCrawl v7.1
So
langsam
aber
sicher
kommt
Bewegung
in
die
Zukunft
der
Mobilität.
Slowly
but
surely
the
future
of
mobility
starts
rolling.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
begleiten
wir
unsere
Kunden
sicher
in
die
Zukunft.
Here
too
we
safely
accompany
our
customers
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
den
gesamten
Markt
sicher
in
die
digitale
Zukunft
zu
führen.
And
we
are
not
stopping
there:
our
aim
is
to
lead
the
entire
market
into
the
digital
future.
ParaCrawl v7.1
Peter
Bubestinger
hält
einen
Vortrag
zum
Thema
"Sicher
in
die
Zukunft
mit
Freier
Software".
Peter
Bubestinger
will
give
a
speech
titled
"Safely
into
the
Future
with
Free
Software".
ParaCrawl v7.1
Unsere
Konzepte
vermitteln
Ihnen
das
Strategie-Wissen,
um
sicher
in
die
Zukunft
zu
gehen.
Our
concepts
provide
you
with
the
strategic
knowledge
you
need
to
face
the
future
with
confidence.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihr
Unternehmen
gestärkt
und
sicher
in
die
Zukunft
bringen
zu
können,
unterstütze
ich
Sie
bei
folgenden
Fokus-Themen:
In
order
to
strengthen
your
company
and
bring
it
safely
into
the
future,
I
support
you
with
the
following
focus
topics:
CCAligned v1
Eine
solche
Software
wird
effektiv
sicherstellen,
dass
Ihr
PC
vollständig
gesichert
ist
und
Sie
Passwörter
und
Daten
bleiben
sicher
in
die
Zukunft.
Such
software
will
effectively
make
sure
that
your
PC
is
fully
secured
and
you
passwords
and
data
remain
safe
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
FSFE
wird
sich
mit
einem
Informationsstand
präsentieren,
und
Peter
Bubestinger
hält
einen
Vortrag
mit
dem
Titel
"Sicher
in
die
Zukunft
mit
Freier
Software".
The
FSFE
will
be
present
with
a
stand,
and
Peter
Bubestinger
will
give
a
speech
titled
"Safely
into
the
Future
with
Free
Software".
ParaCrawl v7.1
Der
Herr
von
Welt,
egal
welchen
Alters,
trägt
in
dieser
Saison
und
ganz
sicher
auch
in
Zukunft
die
exquisiten
Exemplare
der
Handmacher
Trend
Linie.
The
Lord
of
the
world,
regardless
of
age,
wearing
this
season
and
certainly
in
the
future,
the
exquisite
specimens
of
Handmacher
Trend.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
der
auf
der
LIGNA
vorgestellten
offenen,
digitalen
Branchenplattform
'tapio'
werden
wir
die
gesamte
Holzindustrie
sicher
in
die
digitale
Zukunft
führen.
And
thanks
to
'tapio',
the
open
digital
industry
platform
that
we
presented
at
LIGNA,
we
are
all
set
to
lead
the
entire
woodworking
industry
securely
into
the
digital
future.
ParaCrawl v7.1
Die
organisation
informiert
das
Information
Commissioner
'
s
Office
(ICO),
den
Diebstahl
und
chief
executive
Malcolm
Wright
unterzeichnet
hat,
einem
Unternehmen
bestätigt
wird,
dass
er
eine
Reihe
von
Schritten,
um
sicherzustellen,
dass
persönliche
Informationen
werden
sicher
und
sicher
in
die
Zukunft.
The
organisation
informed
the
Information
Commissioner's
Office
(ICO)
of
the
theft
and
chief
executive
Malcolm
Wright
has
signed
an
undertaking
confirming
that
he
will
take
a
number
of
steps
to
ensure
personal
information
is
kept
safe
and
secure
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zukunftsplanung
ist
eine
langfristige
und
durchdachte
Maßnahme,
die
Ihr
Unternehmen
sicher
in
die
Zukunft
führt.
Future
planning
is
a
long-term
and
elaborate
measure
that
leads
your
company
safely
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihr
Unternehmen
gestärkt
und
sicher
in
die
Zukunft
bringen
zu
können,
unterstütze
ich
Sie
bei
folgenden
Themen:
In
order
to
strengthen
your
company
and
bring
it
safely
into
the
future,
I
support
you
with
the
following
topics:
CCAligned v1
Zusammen
mit
unserem
Designteam
finden
Sie
das
richtige
Oberflächendesign,
das
Ihr
Produkt
sicher
in
die
Zukunft
bringt.
Our
design
team
will
help
you
find
the
right
surface
design
to
take
your
product
safely
into
the
future.
CCAligned v1
Hotz
Brand
Consultants
-
Event
-
#5:
Brand
Evolution
—
Wie
entwickeln
wir
unsere
Marke
mutig,
aber
sicher
in
die
Zukunft?
Hotz
Brand
Consultants
-
Event
-
#5:
Brand
Evolution
—
How
can
we
develop
our
brand
boldly
yet
with
confidence?
CCAligned v1
Wir
vertrauen
darauf,
dass
wir
alle
gemeinsam
dafür
sorgen,
die
Otto
Group
zuverlässig
und
sicher
in
die
Zukunft
zu
führen.
We
are
depending
on
everyone’s
help
to
steer
the
Otto
Group
towards
a
confident
and
secure
future.
CCAligned v1
Mit
VIGORS
IT
Consulting
&
Add-On
Solutions
-
einem
zuverlässigen
Partner
an
Ihrer
Seite
-
eröffnen
Sie
sich
alle
Vorteile,
die
Ihnen
die
technische
Entwicklung
bietet
und
können
sicher
und
gelassen
in
die
Zukunft
blicken.
With
us
-
VIGORS
IT
Consulting
&
Add-On
Solutions
–
you
can
enjoy
all
the
advantages
of
technical
progress
and
face
the
future
with
confidence
and
peace
of
mind.
CCAligned v1
Mit
dieser
Zertifizierung
haben
wir
unsere
Effektivität
weiter
erhöht
und
gleichzeitig
unsere
Prozesse
und
Schnittstellen
so
optimiert,
dass
wir
sicher
in
die
Zukunft
schauen
können.
This
certification
has
resulted
in
a
further
increase
in
our
effectiveness,
accompanied
by
such
improvements
in
our
processes
and
interfaces
and
has
enable
us
to
look
to
the
future
with
confidence.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
ebenso
sicher
in
die
Zukunft
wandern,
wie
wenn
der
Entwurf
der
Stadt
vor
dem
irdischen
Auge
wäre.
One
may
walk
into
the
future
as
assuredly
as
if
the
delineations
of
the
city
were
before
the
earthly
eyesight.
ParaCrawl v7.1
Pekka
Paasivaara,
Vorstandsvorsitzender
der
HOMAG
Group
AG:
"Mit
tapio
wollen
wir
den
gesamten
Markt
sicher
in
die
digitale
Zukunft
führen.
Pekka
Paasivaara,
CEO
of
HOMAG
Group
AG:
"We
want
to
lead
the
entire
market
safely
into
the
digital
future
with
tapio.
ParaCrawl v7.1
Die
Schülerinnen
und
Schüler
haben
ein
beeindruckend
hohes
sportliches
Niveau
und
darunter
befinden
sich
sicher
vieleTalente,
die
in
naher
Zukunft
bei
Paralympischen
Spielen
starten
können.
The
students
compete
on
an
impressively
high
athletic
level
and
among
themare
many
talents
who
certainly
could
take
part
in
Paralympic
Games
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Sicher
wird
in
Zukunft
die
Technologie
hin
zum
Raum
an
Bedeutung
gewinnen,
die
Verbindung
zwischen
der
Gebäudetechnik
und
IT
wird
enger
werden,
das
sogenannte
"Internet
of
Things"
Einzug
halten.
Sure,
technology
will
gain
importance
in
the
future,
the
relationship
between
building
technology
and
IT
will
become
much
closer,
it
will
find
its
way
into
the
"Internet
of
Things".
ParaCrawl v7.1