Translation of "Sich selbst replizieren" in English

Manche dieser R.N.S. Moleküle konnten sich selbst replizieren.
Some of these R.N.A. molecules could self-replicate.
QED v2.0a
Die Frage ist, wie man ihren Erfolg für sich selbst replizieren kann.
The question is, how can you replicate their success in your own link building strategy?
ParaCrawl v7.1
Dieser genetisch modifizierte Mikroorganismus mit Musik in seiner DNA kann sich kontinuierlich selbst replizieren.
This genetically-modified microorganism with music in its DNA is able to continuously self-replicate.
ParaCrawl v7.1
Die Zelle wird sich selbst so lange replizieren, wie die Umweltbedingungen das zulassen.
The cell will replicate as long as the environment allows it to do so.
ParaCrawl v7.1
Diese winzigen chemischen Schwarmroboter, sogenannte „Chobots“, haben schwammartige oder poröse Strukturen und verhalten sich wie einfache Lebewesen, die auf ihre Umgebung reagieren, sich allerdings nicht selbst replizieren oder weiterentwickeln können.
These very small chemical swarm robots, or ‘chobots’, will be spongelike and porous, and behave like simple life forms, reacting to the environment they are in, although they will not be able to self-replicate or evolve.
EUbookshop v2
Das ist die Karte eines kleinen Organismus, Mycoplasma geitalium, der das kleinste Genom einer Spezies besitzt die sich selbst im Labor replizieren kann.
Mycoplasma genitalium, that has the smallest genome for a species that can self-replicate in the laboratory, and we've been trying to just see if we can come up with an even smaller genome.
QED v2.0a
Virus-Infektion: Ein Virus kann sich selbst zu replizieren und übertragen von einem Speichermedium auf ein anderes.
Virus Infection: A virus can replicate itself and transfer from one storage medium to another.
ParaCrawl v7.1
Viren sind kleine Partikel von ca. 15 bis 400 nm, die nicht in der Lage sind, sich selbst zu replizieren, sondern hierfür eine Wirtszelle benötigen.
Viruses are small particles of approximately 15 to 400 nm, which are unable to replicate themselves but instead require a host cell to do so.
EuroPat v2
Es ist wichtig, zu betrachten was Amazon tut und sehen, ob Sie dies für sich selbst zu replizieren.
It’s important to look at what Amazon does and see if you can replicate this for yourself.
CCAligned v1
Unheimlich wie Escher (die Drahtrahmen wirken, als könnten sie sich selbst ad infinitum replizieren), erscheint das Werk irgendwie unvollständig, sowohl auf Jumas frühe "unvollendeten" Gemälde zurückgreifend als auch schlau auf den Begriff der "Nicht-Realisierbarkeit" im Kern der Schau verweisend.
Eerily Escher-like (the wiry frames seem like they could self-replicate ad infinitum), the work looks somehow incomplete, at once harking back to Juma's early "unfinished" paintings, and slyly nodding to the notion of "unrealisability" at the show's core.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem gelang ihm der Nachweis, dass Peptide unter bestimmten Voraussetzungen in der Lage sind, sich selbst zu replizieren.
Among other accomplishments, he has been able to demonstrate that peptides are capable of replicating themselves under certain conditions.
ParaCrawl v7.1
Viren unterscheiden sich von anderen Formen von Malware darin, dass sie sich selbst replizieren können, also sich ohne Zustimmung des Benutzers in Dateien oder auf andere Computer kopieren.
Viruses are unique from other forms of malware in that they are self-replicating — capable of copying themselves across files or other computers without a user's consent.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind die RNA und DNA-Moleküle geben ihm eine besondere Eigenschaft, die die Fähigkeit, in der Umwelt zum Zwecke der Erstellung und Pflege ihrer eigenen Struktur und auch um sich selbst zu replizieren brechen und chemisch verändern andere physische Objekte ist.
However, the RNA and DNA molecules give it a special characteristic which is the ability to break down and chemically alter other physical objects in the environment for the purpose of creating and maintaining its own structure and also to replicate itself.
ParaCrawl v7.1
Sobald sich ein Wurm in einem System befindet, kann er sich mehrmals selbst replizieren und auf andere Geräte übertragen.
Once inside a system, a worm can replicate itself multiple times and spread to other devices.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie ein Grippevirus verbreitet sich auch ein Computervirus von Wirt zu Wirt und kann sich selbst replizieren.
A computer virus, much like a flu virus, is designed to spread from host to host and has the ability to replicate itself.
ParaCrawl v7.1
Das ist die Karte eines kleinen Organismus, Mycoplasma geitalium, der das kleinste Genom einer Spezies besitzt die sich selbst im Labor replizieren kann. Und wir haben versucht ob wir das mit einem noch kleineren Genom erreichen können.
This is the map of a small organism, Mycoplasma genitalium, that has the smallest genome for a species that can self-replicate in the laboratory, and we've been trying to just see if we can come up with an even smaller genome.
TED2020 v1
Die Zeit in der die Tem-Maschinen sich selber replizieren.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.
TED2013 v1.1
Das Virus hat dann die Möglichkeit, sich selber später zu replizieren, was das Bakterium umbringt.
The virus can then choose at a later time to replicate itself, killing the bacterium.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in sich selbst sich selbst widersprechen selbst sich an sich selbst
sich selbst beibringen sich selbst sich selbst beschäftigen sich selbst betrachten
selbst replizieren