Translation of "Selbst replizieren" in English

Manche dieser R.N.S. Moleküle konnten sich selbst replizieren.
Some of these R.N.A. molecules could self-replicate.
QED v2.0a

Die Frage ist, wie man ihren Erfolg für sich selbst replizieren kann.
The question is, how can you replicate their success in your own link building strategy?
ParaCrawl v7.1

Könnte sich ein mit Malware infiziertes Bakterium in Zukunft selbst replizieren?
In the future, could a bacterium infected with malware replicate itself?
ParaCrawl v7.1

Computerwürmer sind Malware-Teile, die sich über Geräte und Netzwerke hinweg selbst replizieren.
Computer worms are pieces of malware that self-replicate across devices and networks.
ParaCrawl v7.1

Weil wir uns selbst replizieren.
Because we are self-replicating.
TED2013 v1.1

Susan Blackmore studiert Meme: Ideen die sich vo Gehirn zu Gehirn wie Viren selbst replizieren.
Susan Blackmore studies memes: ideas that replicate themselves from brain to brain like a virus.
ParaCrawl v7.1

Dieser genetisch modifizierte Mikroorganismus mit Musik in seiner DNA kann sich kontinuierlich selbst replizieren.
This genetically-modified microorganism with music in its DNA is able to continuously self-replicate.
ParaCrawl v7.1

Die Zelle wird sich selbst so lange replizieren, wie die Umweltbedingungen das zulassen.
The cell will replicate as long as the environment allows it to do so.
ParaCrawl v7.1

Dann würde sich nicht nur die Maschine selbst replizieren, sondern auch die Materialversorgung.
Then not only would the machine be self-replicating, the material supply would be too.
ParaCrawl v7.1

Im Artikel "Safe Exponential Manufacturing" von Chris Phoenix und Eric Drexler, der im Jahr 2004 in einer Ausgabe von "Nanotechnology" veröffentlicht wurde, wurde vorgeschlagen, dass die Herstellung von Fertigungssystemen mit der Fähigkeit, sich mit Hilfe der eigenen Energiequellen selbst zu replizieren, nicht notwendig wären.
In Chris Phoenix and Eric Drexler's paper "Safe Exponential Manufacturing", which was published in a 2004 issue of "Nanotechnology", it was suggested that creating manufacturing systems with the ability to self-replicate by the use of their own energy sources would not be needed.
Wikipedia v1.0

Diese winzigen chemischen Schwarmroboter, sogenannte „Chobots“, haben schwammartige oder poröse Strukturen und verhalten sich wie einfache Lebewesen, die auf ihre Umgebung reagieren, sich allerdings nicht selbst replizieren oder weiterentwickeln können.
These very small chemical swarm robots, or ‘chobots’, will be spongelike and porous, and behave like simple life forms, reacting to the environment they are in, although they will not be able to self-replicate or evolve.
EUbookshop v2

Das ist die Karte eines kleinen Organismus, Mycoplasma geitalium, der das kleinste Genom einer Spezies besitzt die sich selbst im Labor replizieren kann.
Mycoplasma genitalium, that has the smallest genome for a species that can self-replicate in the laboratory, and we've been trying to just see if we can come up with an even smaller genome.
QED v2.0a

Virus-Infektion: Ein Virus kann sich selbst zu replizieren und übertragen von einem Speichermedium auf ein anderes.
Virus Infection: A virus can replicate itself and transfer from one storage medium to another.
ParaCrawl v7.1

In der Art wie selbstreplizierende Moleküle vor einigen Milliarden Jahren aus der Ursuppe hervorkamen, begannen Turenes sich vor etwa einem Drittel Jahrhundert selbst zu replizieren und eine bedeutende Kontrolle über ihr Schicksal auszuüben.
Just as self-replicating molecules emerged from the primordial soup several billion years ago, about a third of a century ago, Turenes began to self-replicate and exert significant control over their destinies.
ParaCrawl v7.1

Viren sind kleine Partikel von ca. 15 bis 400 nm, die nicht in der Lage sind, sich selbst zu replizieren, sondern hierfür eine Wirtszelle benötigen.
Viruses are small particles of approximately 15 to 400 nm, which are unable to replicate themselves but instead require a host cell to do so.
EuroPat v2

Es ist wichtig, zu betrachten was Amazon tut und sehen, ob Sie dies für sich selbst zu replizieren.
It’s important to look at what Amazon does and see if you can replicate this for yourself.
CCAligned v1

Falls es bei einem Event zu wenig Platz gibt, kannst du das Event selbst replizieren, damit es insgesamt mehr Plätze gibt.
If there is too little space at an event, you are free to replicate the event, such that more opportunities may be available.
CCAligned v1

Unheimlich wie Escher (die Drahtrahmen wirken, als könnten sie sich selbst ad infinitum replizieren), erscheint das Werk irgendwie unvollständig, sowohl auf Jumas frühe "unvollendeten" Gemälde zurückgreifend als auch schlau auf den Begriff der "Nicht-Realisierbarkeit" im Kern der Schau verweisend.
Eerily Escher-like (the wiry frames seem like they could self-replicate ad infinitum), the work looks somehow incomplete, at once harking back to Juma's early "unfinished" paintings, and slyly nodding to the notion of "unrealisability" at the show's core.
ParaCrawl v7.1

In der Tat ein Meisterwerk, dass keiner jemals in der Lage sein, einschließlich der ursprünglichen Handwerker, Kunsthandwerker und Designer selbst zu replizieren.
Indeed a masterpiece that none would ever be able to replicate including the original craftsmen, artisans and designers themselves.
ParaCrawl v7.1

Unter anderem gelang ihm der Nachweis, dass Peptide unter bestimmten Voraussetzungen in der Lage sind, sich selbst zu replizieren.
Among other accomplishments, he has been able to demonstrate that peptides are capable of replicating themselves under certain conditions.
ParaCrawl v7.1

Da ich bis jetzt keine Rückmeldung von Xerox erhalten habe mache ich mich nun auf den Weg zu ein paar Xeroxgeräten und versuche, den Fehler selbst zu replizieren.
Still no statement from Xerox. As there is still no statement from Xerox, I do set out now and try to replicate the error by myself – I will keep you posted what's coming out.
ParaCrawl v7.1

Viren unterscheiden sich von anderen Formen von Malware darin, dass sie sich selbst replizieren können, also sich ohne Zustimmung des Benutzers in Dateien oder auf andere Computer kopieren.
Viruses are unique from other forms of malware in that they are self-replicating — capable of copying themselves across files or other computers without a user's consent.
ParaCrawl v7.1

Allerdings sind die RNA und DNA-Moleküle geben ihm eine besondere Eigenschaft, die die Fähigkeit, in der Umwelt zum Zwecke der Erstellung und Pflege ihrer eigenen Struktur und auch um sich selbst zu replizieren brechen und chemisch verändern andere physische Objekte ist.
However, the RNA and DNA molecules give it a special characteristic which is the ability to break down and chemically alter other physical objects in the environment for the purpose of creating and maintaining its own structure and also to replicate itself.
ParaCrawl v7.1