Translation of "In sich selbst" in English

Ich lehne diese in sich selbst zurückgezogene Festung Europa ab.
I reject this notion of a fortress Europe which is inward-looking.
Europarl v8
Der Markt ist durchaus in der Lage, sich selbst zu regulieren.
The market is quite capable of regulating itself.
Europarl v8
Natürlich stellt niemand das Recht Amerikas in Frage, sich selbst zu verteidigen.
Naturally, no one questions America’s right to defend itself.
News-Commentary v14
Nicht wahr, Tigellinus, die Philosophen in Rom töten sich selbst?
Is it not true, Tigellinus, that the philosophers at Rome slay themselves?
Salome v1
Alle werden rundherum akzeptiert, weil Sie die Ganzheit in sich selbst entdecken.
All of them are totally accepted because you discover your wholeness in yourself.
TED2013 v1.1
Man muss eine gewisse Größe in sich selbst entdecken.
One has to discover a certain bigness in oneself.
TED2013 v1.1
In der Nacht zieht er sich in einen selbst gegrabenen Bau zurück.
Despite this, they will eagerly forage in trees and in the water.
Wikipedia v1.0
Aber die Ureinwohner in Dirranbandi zählen sich selbst zu den Kamilaroi.
However people in Dirranbandi recognise themselves as Kamilaroi.
Wikipedia v1.0
Ju ruht ohne Konkurrenz in sich selbst.
Ju sits by himself without match.
Wikipedia v1.0
Japan ist offenbar entschlossen, sich in Asien selbst zu isolieren.
It almost seems as if Japan is bent on self-isolation in Asia.
News-Commentary v14
Gott ist das in sich gründende Sein selbst.
It begins with God and his existence in Question 2.
Wikipedia v1.0
Frauen verbergen sie, na ja, in sich selbst.
Women hide them, you know, inside themselves.
OpenSubtitles v2018
Er sieht deutlich das Tier in sich selbst und schämt sich nicht...
Here's a man who clearly sees the animal in himself and he's not ashamed...
OpenSubtitles v2018
Kein Mensch ist eine Insel, in sich selbst vollständig.
No man is an island entire of itself.
OpenSubtitles v2018
Als würde er jemanden suchen, in dem er sich selbst wiederfindet.
Like he's looking for someone he sees himself in.
OpenSubtitles v2018
Das ist in sich selbst widersprüchlich.
This is self-contradictory.
EUbookshop v2
Fand es das Feuer in sich selbst.
He found the fire within himself.
OpenSubtitles v2018
Er nimmt eindeutig eine Menge in Kauf, um sich selbst zu schützen.
He's clearly willing to go to great lengths to protect himself.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sicher sein, dass Sie in sich selbst investieren.
I need to make sure you're investing in yourself.
OpenSubtitles v2018
Gravitonium verzerrt Schwerkraftfelder in sich selbst und führt zu einer welligen amorphen Form.
Well, gravitonium distorts gravity fields within itself, causing an undulating, amorphous shape.
OpenSubtitles v2018
Reddington vertritt sich in Rechtsangelegenheiten selbst.
He did. Reddington represents himself in legal matters.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sich selbst bewerben an sich selbst sich selbst verwirklichen bei sich selbst
widerspruch in sich selbst in sich selbst sich selbst überholen sich selbst
selbst sich sich selbst gegenüber