Translation of "Sich selbst positionieren" in English

Was ein alltäglicher Mensch tun kann, ist sich selbst zu positionieren.
What an ordinary person can do is to position himself/herself.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Sache jedoch ist, dass sie sich selbst richtig positionieren.
The most important thing however is that they positioned themselves correctly.
ParaCrawl v7.1
Damals schlug ich einige Wellen, und Tsipras war ein sehr junger Anführer, der versuchte, zu verstehen, was vorging, worum es bei der Krise ging, und wie er sich selbst positionieren sollte.
I made some waves back then, and Tsipras was a very young leader trying to understand what was going on, what the crisis was about, and how he should position himself.
ParaCrawl v7.1
Jesus will einfach manche Denkweise darüber, wie das Königreich zu funktionieren hat, mit der Realität abgleichen…wie sie sich selbst positionieren sollten.??
Jesus just wants to bring a reality check in the guise of some Kingdom perspective as to how this thing should play out...how they should posture themselves.
ParaCrawl v7.1
Mit sich selbst zu positionieren und desinteressiert in immer Ihre Aufmerksamkeit erscheinen, Tag Heuer haben in der Tat machten sich sehr wünschenswert.
By positioning themselves and appearing disinterested in getting your attention, Tag Heuer have in fact made themselves very desirable.
ParaCrawl v7.1
Je weiter rechts die Befragten sich selbst positionieren, desto eher vertreten sie auch diese Form neurechter Einstellungen.
The further to the right the respondents position themselves, the more they represent this form of new right attitudes.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen erkannte ich, dass ich mich wirklich selbst in Übereinstimmung mit Zhen, Shan, Ren kultivieren muss, und wenn ich jedem Lebewesen eine bedingungslose Möglichkeit biete, die Wahrheit zu erfahren, kann ich ihm eine Chance geben, in seinem Herzen selbst zu entscheiden und sich selbst zu positionieren.
Instead, I realised that I must truly cultivate myself according to Zhen Shan Ren, and by providing every sentient being unconditionally with opportunities to learn the truth, I could give them a chance to make a choice in their own heart, and position themselves.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann sich die Prothese selbst positionieren, es ist ihr also möglich, sich immer in der anatomischen Position zu befinden und dadurch die natürliche Bewegung zwischen zwei Wirbelkörpern wiederherzustellen.
This allows the prosthesis to position itself so that it is always able to be in the anatomical position and thereby restore the natural movement between two vertebral bodies.
EuroPat v2
Außerdem erklären wir auch den Regierungen und Medien die Wahrheit, in der Hoffnung, daß sie eine klare Unterscheidung zwischen richtig und falsch, gut und böse ziehen können, sich selbst gut positionieren und sich nicht von der KPC täuschen lassen.
In the meantime, we are also explain the truth to all governments and media in the hope that they can make a clear distinction between right and wrong, good and evil, position themselves well and not be deceived by the CCP.
ParaCrawl v7.1
Manche haben mehr, andere weniger gelesen, doch ich erlaubte ihnen, sich selbst zu positionieren.
Some have read more while others less, but I have allowed them to position themselves.
ParaCrawl v7.1
Um sich selbst so zu positionieren, dass Sie Ihre Bestandskunden halten und Neukunden gewinnen, brauchen Sie die richtigen Daten zur Unterstützung.
To position yourself to keep existing customers, or gain new business, you'll need the right data to back you up.
ParaCrawl v7.1
Hochschulbildung kann sich selbst neu zu positionieren, um ein Inkubator des Wissens statt ein Vorbereiter für wünschenswert Karriere sein.
Higher education can reposition itself to be an incubator of knowledge instead of being a preparer for desirable careers.
ParaCrawl v7.1
Ich war verdutzt, diesen Denkfehler bei mir zu entdecken und ich verstand, wie hoch und rein der Standard sein muss, wenn wir den Menschen auf der Welt die Gelegenheit bieten, sich selbst zu positionieren.
I was taken aback to discover this lapse in my thinking and I realized how high and pure the standard must be when offering the world’s people an opportunity to position themselves.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Menschen letztendlich ihren eigenen Weg gehen und sich selbst positionieren, werden sie die Lügen, der Nebel in der Menschenwelt und viele andere Faktoren stören oder ihre Entscheidung in eine falsche Bahn lenken.
Although people ultimately choose their own course and position themselves, the evils' lies, the maze of the human world and many other factors will interfere with them and may misdirect their decision.
ParaCrawl v7.1
Oder lade ich jede Person die mir begegnet ein, in mein aufrichtiges Feld zu kommen und biete ihr in dieser chaotischen Welt die Chance, sich selbst aufrichtig zu positionieren?
Or is it me who is inviting everyone I encounter to take place in my righteous field, and give them an opportunity in this chaotic world to righteously position themselves?
ParaCrawl v7.1
Jedoch zielen wir auf die Resolution ab, wir sollen aufrichtige Gedanken haben, um für die Lebewesen die beste Chance zu schaffen, sich selbst zu positionieren.
However, aiming at the resolution, we should have our own righteous thoughts, in order to create the best chance for sentient beings to position themselves.
ParaCrawl v7.1
Mir wurde zunehmend bewusster, dass während ich aufrichtige Gedanken aussandte und die Übungen machte, viele Leute das Konsulat betraten oder verließen, ohne die Chance gehabt zu haben, sich selbst zu positionieren, besonders die wertvollen chinesischen Leute.
I became increasingly aware that whilst I was sending forth righteous thoughts and practising the exercises, many people were entering and leaving the Consulate without being given the chance to position themselves, particularly the precious Chinese people.
ParaCrawl v7.1
Kann auf unbestimmte Zeit intelligente Gespräche halten, Recht, einen Dialog aufzubauen schnell auf Signale Gesprächspartner zu reagieren, wodurch es zu sich selbst zu positionieren, aber die Kommunikation ist ohne persönlichen Kontakt nicht vollständig.
You can indefinitely maintain intelligent conversations, right to build a dialogue, to respond quickly to cues interlocutor, thereby positioning it to yourself, but the communication would not be complete without personal contact.
ParaCrawl v7.1
In dieser Überwindung der Fremdheit liegt die Chance, für sich zu entdecken, dass Interventionen, Veränderungen und Gestaltung möglich sind, dass man sich selbst neu positionieren kann.
Overcoming this alienation provides participants with the opportunity to discover for themselves that interventions, change and shaping their lives are possible, and that they can reposition themselves.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich nun durch die "Sicherheitskontrollpunkte" gehe, sende ich starke aufrichtige Gedanken in Richtung der Scannergeräte aus: Sie sollen sich Dafa angleichen, sollen sich selbst positionieren.
Now when I go through "safety checkpoints" I send strong righteous thoughts towards the scanning equipment: have them assimilate to Dafa, have them position themselves.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich nun durch die „Sicherheitskontrollpunkte“ gehe, sende ich starke aufrichtige Gedanken in Richtung der Scannergeräte aus: Sie sollen sich Dafa angleichen, sollen sich selbst positionieren.
Now when I go through "safety checkpoints" I send strong righteous thoughts towards the scanning equipment: have them assimilate to Dafa, have them position themselves.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich selbst verleugnen sich selbst positionieren sich selbst sich selbst entwickeln
an sich selbst sich selbst zuordnen sich selbst kümmern in sich selbst
sich selbst zurücknehmen selbst sich