Translation of "Sich selbst loben" in English

Zu loben wäre belaufen sich auf mich selbst loben.
To praise it would amount to praising myself.
ParaCrawl v7.1
Sich selbst loben, das machen wir aus Prinzip nicht.
We don't praise ourselves out of principle.
ParaCrawl v7.1
Es gibt religiöse Lehrer, die jetzt vor allem sich selbst loben.
There are other religious teachers who mainly praise themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen sich selbst loben, dass Sie die Foundation auf seine Spur brachten.
You can pat yourself on the back for putting the Foundation onto him.
OpenSubtitles v2018
Denn wir wagen uns nicht unter die zu rechnen oder zu zählen, so sich selbst loben, aber dieweil sie an sich selbst messen und halten allein von sich selbst, verstehen sie nichts.
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.
bible-uedin v1
Shakyamuni zählt die Armeen Maras so auf: Sinnliches Begehren, Unzufriedenheit, Hunger und Durst, Verlangen, Trägheit, Angst, unentschlossenes Schwanken (Zweifel), Rastlosigkeit, Verlangen nach den vergänglichen Dingen des Lebens (Gewinn, Lob, Ehre und Ruhm) sowie sich selbst zu loben und andere herabzusetzen.
Shakyamuni enumerates the armies of Mara as: sensual desire, discontent, hunger and thirst, craving, laziness, fear, indecisive wavering (doubt), restlessness, longing for the transitory things in life (gain, praise, honor, and fame), and praising oneself and belittling others.
ParaCrawl v7.1
Gewinn, Gaben, Ruhm und Status falsch erlangt, und wer immer sich selbst loben wurde, und andere verächtlich macht.
Gains, Offerings, Fame, & Status wrongly gained, and whoever would praise self & disparage others.
ParaCrawl v7.1
Selbstbewusstsein kommt in einem solchen Gespräch grundsätzlich besser an als Schüchternheit und Unsicherheit, doch lassen Sie sich möglichst nicht dazu hinreissen, sich ununterbrochen selbst zu loben, wie toll Sie für diesen Job geeignet sind.
Basically, self-confidence goes down better in such a conversation than shyness and uncertainty, but do not be tempted to go on and on singing your own praises as to how well-suited you are to this job.
ParaCrawl v7.1
Denn wir wagen uns nicht unter die zu rechnen oder zu zaehlen, so sich selbst loben, aber dieweil sie an sich selbst messen und halten allein von sich selbst, verstehen sie nichts.
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
ParaCrawl v7.1
Um diese Situation auch bei wenig Erfolg als einmal zu ändern, müssen Sie lernen, sich selbst zu loben,null,null, als wir die ersten Schritte machen, lobte wir uns von unseren Eltern.Wir müssen es nehmen Sie eine Regel: was wir getan haben, egal welche Fähigkeiten erworben - oft müssen uns selbst loben.Positive Verstärkung verleiht Kraft und hilft, vorwärts zu bewegen, während die Selbstgeißelung blockiert die internen Mechanismen der Selbstentwicklung.
To change this situation, you must learn to praise yourself, even for little success, as once, when we were making the first steps, we praised us by our parents.We need to take it a rule: whatever we did, no matter what skill acquired - often need to praise ourselves.Positive reinforcement imparts strength, helping to move forward, while the self-flagellation blocks the internal mechanisms of self-development.
ParaCrawl v7.1
Im Dialog Menexenos erzählt Sokrates, wie Aspasia die demokratische Verfassung der Athener lobt, ohne die kleinste Anspielung zu machen, daß er sich selbst von diesem Lob distanziert.
In the dialogue, Menexenus, Socrates is presented reciting Aspasia's praise of the democratic regime of Athens, without the slightest hint that he does not share her opinion.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich Klienten ermutige, sich selber zu loben, um etwas Löwestolz über ihre Leistungen auszudrücken, zögern die meisten.
When I encourage clients to sing their own praises, to express some Leo pride in their accomplishments, most demur.
ParaCrawl v7.1
Falls wir uns bereits einem solchen ungeeigneten Lehrer anvertraut haben, dem es an Mitgefühl mangelt, der mit Ärger angefüllt ist, an Sinnesvergnügen anhaftet, arrogant ist und sich immer selber loben, rät uns der Text, uns von ihnen zu lösen.
If we have already committed ourselves to such improper teachers, who lack compassion, are filled with anger, attached to sensory pleasures, arrogant and always praise themselves, the text advises to dissociate from them.
ParaCrawl v7.1
So denn jemand den Herrn somit loben, preisen und danken wollte, so müsste er denn ja alsobald schweigen in und durch die Erinnerung, dass der Herr in uns, als Seinen Werken, Sich Selbst lobe, preise und danke!
"Thus, if someone would like to glorify, praise and thank the Lord, he would have to keep silent when he remembers that the Lord within us, as His works, would then be glorifying, praising and thanking Himself.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in sich selbst sich selbst befreien sich selbst loben sich loben
sich selbst vertrauen sich selbst sich selbst kümmern an sich selbst
sich selbst überschätzen selbst sich