Translation of "Sich selbst zerstören" in English

Die Menschheit hat Evolution aufgegeben und wird sich nur selbst zerstören.
Humankind has given up on its evolutionary progress. Doing so ensures its self-destruction.
OpenSubtitles v2018
Und die vor allem sich selbst zerstören.
And who destroy themselves first;
OpenSubtitles v2018
Sie können sich nur selbst zerstören.
All you can do is destroy yourself.
OpenSubtitles v2018
Dieses Band wird sich selbst zerstören.
This tape will self-destruct in five seconds.
OpenSubtitles v2018
Dieses Tonband wird sich selbst zerstören.
This tape will self-destruct in five seconds.
OpenSubtitles v2018
Warum will er sich denn nur selbst zerstören?
What is it that makes him want to destroy himself?
OpenSubtitles v2018
Ihr Befehl war, sich selbst zu zerstören.
They had orders to self-destruct.
OpenSubtitles v2018
Sie würde sich selbst zerstören, falls der Zünder manipuliert wurde.
It's wired to auto-detonate if the trigger's tampered with, - You're sure?
OpenSubtitles v2018
Einige sagten, er er wollte sich selbst zerstören.
Some said he... Some said he wanted to destroy himself.
OpenSubtitles v2018
Man kann keinen Teil von sich selbst zerstören.
You can't destroy a part of yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse nicht zu, dass sich Ihre Nachkommen selbst zerstören.
I will not let your progeny destroy themselves.
OpenSubtitles v2018
Der Mensch ist dabei, sich selbst zu zerstören:
Mankind is about to destroy Mankind.
OpenSubtitles v2018
Es gibt andere, die sich selbst zerstören.
There are others that destroy themselves.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte sie sich selbst zerstören?
Yeah, but why destroy herself?
OpenSubtitles v2018
Durch Sie wird er sich noch selbst zerstören.
You are leading him on a path to self-destruction.
OpenSubtitles v2018
Klaus wird sich nicht spontan selbst zerstören.
You know, Klaus isn't gonna spontaneously self-destruct.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du es versuchst, lasse ich sie sich selbst zerstören.
And if you try, I'm gonna let them destroy themselves.
OpenSubtitles v2018
Er ist dabei, sich selbst zu zerstören.
He's on self-destruct.
OpenSubtitles v2018
Die müssten dir Tonbänder schicken, die sich selbst zerstören.
They should send you one of those self-destructing tapes with a dossier.
OpenSubtitles v2018
Diese werden sich nicht selbst zerstören.
These will not self-destruct.
OpenSubtitles v2018
Sie wird sich selbst zerstören, gewaltsam und bald.
She's going to self-destruct, violently and soon.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist kein Grund, sich selbst zu zerstören.
But we don't use it as an excuse to destroy ourselves.
OpenSubtitles v2018
Aber Willow darf sich nicht selbst zerstören.
But I will not let Willow destroy herself.
OpenSubtitles v2018
Auf die Gefahr hin, sich selbst zu zerstören.
But only at the risk of destroying yourself
OpenSubtitles v2018
Die Natur Roms ist, dass es sich selbst zerstören wird.
The nature of Rome is that it will destroy itself.
OpenSubtitles v2018
Sie wird sich am Ende selbst zerstören.
Inevitably, it will destroy itself.
OpenSubtitles v2018
Er wird sich selbst zerstören, wenn er weiter ganze Berge leer räumt.
He'll destroy himself if he doesn't stop stripping away whole mountains.
OpenSubtitles v2018
Menschen, die sich selbst zerstören, gegenseitig.
Men destroyed each other, themselves.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sich selbst sich selbst loben für sich selbst sich selbst erfinden
in sich selbst sich selbst positionieren sich selbst zerstören an sich selbst
selbst sich durch sich selbst