Translation of "Sich selbst verbessern" in English

Sie sollten nur sich selbst verbessern.
They should only improve themselves.
OpenSubtitles v2018
Es führt Menschen dazu, sich selbst zu verbessern.
It guides people to self-improvement.
ParaCrawl v7.1
Wir schaffen Organisationen, die sich selbst verbessern.
We create organizations that improve themselves.
CCAligned v1
Du wirst feststellen, dass deinen Arm- und Beinbewegungen sich von selbst verbessern.
You will find your arm and leg movements will improve by themselves.
ParaCrawl v7.1
Ein Weg, sich selbst zu verbessern...
A way to improve yourself…
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliches Lernen und sich selbst verbessern ist die Essenz des BAFU-Geistes.
Continuous Learning and Self-Improvement is The Essence of FOEN Spirit.
CCAligned v1
Unter den letzteren Wünsche aufgenommen werden sollten Versuche, sich selbst zu verbessern.
Among the latter desires should be included attempts at self-improvement.
ParaCrawl v7.1
Sie können Sie sich damit beschäftigt, sich selbst zu verbessern.
They may become preoccupied with self-improvement.
ParaCrawl v7.1
Was möchten Sie an sich selbst verändern und verbessern?
What areas of your life would you like to improve?
ParaCrawl v7.1
Demonstrieren Sie die Fähigkeit, Psychologie zu verwenden, sich selbst zu verbessern.
Demonstrate the ability to use psychology to improve one's self.
ParaCrawl v7.1
Das Kind kann lernen, sich selbst weiterbilden und verbessern.
Carrying it out, the child can learn, self-educate and improve.
ParaCrawl v7.1
Die Bürger fragen sich selbst, wie sie ihre Lebensbedingungen für sich selbst verbessern können.
People are asking themselves how they can improve their living conditions for themselves.
Europarl v8
Und dann dachte ich über all die Arten nach, wie Menschen sich selbst verbessern.
And then I began thinking about all the ways people make themselves better.
TED2020 v1
Es konnte sich selbst verbessern.
It could teach itself.
OpenSubtitles v2018
Weil ich bin immer bereit, sich selbst zu verbessern, das Lernen und Lehren.
Because I am always open to self-improvement, learning and teaching.
ParaCrawl v7.1
Der Sinn der Reformen liegt aber nicht nur darin, sich selbst zu verbessern, sondern auch und vor allem darin, besser als die anderen zu werden.
Now, the reforms are not only about doing better than before, but above all about doing better than elsewhere.
TildeMODEL v2018
Ich erkannte, dass es leichter ist, jemanden anzubeten, der alles Gute verkörpert, aIs sich selbst zu verbessern.
I realized it's simpler to make a statue to someone who you believe embodies all your better qualities than it is to actually improve yourself.
OpenSubtitles v2018
Elliot (1993, 88) definiertdie Handlungsforschung als „Untersuchung einer sozialen Situation in der Absicht, die Qualität der Handlung durch sich selbst zu verbessern“.
The maxim guiding the research (the decision to opt for thistype of method was no doubt also influenced by the researcher’s trainingand her previous research experience carried out on the basis of a qualitative paradigm (2)) was the following: Reflection on one’s own practice is the basis for improving the real situation being researched, and is also the first step towards attitudinal change.The areas required for an individual’s development (health; social, educational and occupational integration; rights and obligations; quality of life;family, social and sexual relations, etc.) were analysed during the groupsessions.
EUbookshop v2
Die Wissenschaftler Stephen Hawking und Stuart Russell befürchten, wenn künstliche Intelligenz eines Tages die Fähigkeit erlangen könnte, sich selbst zu verbessern, dies zu einer „Explosion der Intelligenz“ führen könnte.
Some scientists, such as Stephen Hawking and Stuart Russell, believed that if advanced AI someday gains the ability to re-design itself at an ever-increasing rate, an unstoppable "intelligence explosion" could lead to human extinction.
WikiMatrix v1
Durch Setsuka sieht sie sich selbst als jemand, der andere Mädchen anzieht, kann aber nicht an sich arbeiten, um sich selbst zu verbessern.
Due to Setsuka, she thinks of herself as someone who attracts other girls and is not proactive in working to improve herself.
WikiMatrix v1
Das Ziel, sich selbst zu verbessern, ist bewundernswert und sollte bei jedem Schritt des Weges gefördert werden.
The goal of improving ones self is admirable and should be encouraged at every step of the way.
CCAligned v1
Wir sind stolz auf unsere derzeitige Leistung, bestehen jedoch nach wie vor darauf, sich selbst zu verbessern, um an den globalen Wettbewerb und die steigende Nachfrage unserer Kunden angepasst zu werden.
We are proud of our current achievement but we still insist on self-improvement, aiming to be adapted to the global fierce competition and the increasing demand of our customers.
CCAligned v1
Ich weiß, schmerzhafte Erinnerungen auszugraben macht keinen Spaß, aber sich selbst zu verbessern ist das ja selten.
I know digging up painful memories isn’t fun, but self-improvement rarely is.
ParaCrawl v7.1
Ich sah, dass es die Menschen befähigte, wirklich gut zu werden und sich selbst zu verbessern.
I could see that it enables people to truly become good and cultivate themselves.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich kommen Menschen zu Scientology, weil sie etwas in ihrem Leben verbessern möchten oder anderen dabei helfen wollen, sich selbst zu verbessern, um damit eine bessere Zivilisation zuschaffen.
Fundamentally, people get into Scientology because they want to improve something in their lives or because they wish to help others improve and thus create a bettercivilization.
ParaCrawl v7.1
Li Guangfen aus Großbritannien sprach über ihre Kultivierungserfahrung, sich selbst zu verbessern, während sie an den Shen Yun Aktivitäten teilnahm.
Li Guangfen from the U.K. told of her cultivation experience of improving herself while taking part in Shen Yun activities.
ParaCrawl v7.1
Leider ist das menschliche Tier durch Proteine im Verlauf der Evolution, im Gegensatz zu anderen Tieren, aktiviert haben ihn auf das Konzept der Zukunft zu entwickeln, benutzt er ständig alle möglichen Strategien, um die Lebensqualität für sich selbst zu verbessern und für Nachkommen.
Unfortunately the human animal through proteins during evolution, unlike other animals, have enabled him to develop the concept of the future, he constantly used all of the possible strategies to improve the quality of life for himself and for descendants.
ParaCrawl v7.1
Vergangen sind, seit der Zeit der Entlassung, sagte er, er war in sich selbst zu verbessern beschäftigt, und die Idee zu Google gehen kam in seinem Kopf und vor anderthalb Jahren in Paris.
Elapsed since the time of dismissal, he said, he was engaged in self-improvement, and the idea to go to Google came into his head and a half years ago, in Paris.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich verbessern in sich selbst verbessern sich sich selbst verbessern
selbst sich sich selbst verwirklichen versteht sich selbst sich selbst
sich selbst gegenüber an sich selbst