Translation of "Erwartungen an sich selbst" in English
Es
geht
um
junge
Leute,
die
hohe
Erwartungen
an
sich
selbst
haben
und
die
glauben,
dass
sie
nicht
gut
genug
sind.
It
is
about
young
people
with
high
hopes
for
themselves,
who
feel
that
they
are
not
good
enough.
Europarl v8
Die
Lissabonner
Strategie
und
der
Beschluss
von
Göteborg
zur
nachhaltigen
Entwicklung
hatten
beide
den
Erwartungen
der
Union
an
sich
selbst
einen
deutlichen
Mehrwert
verliehen.
The
Lisbon
strategy
and
the
Göteborg
decision
on
sustainable
development
have
both
clearly
given
added
value
to
the
Union's
expectations
of
itself.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
die
Verbindung
von
kreativen
Fähigkeiten
und
emotionaler
Intensität
führt
dazu,dass
viele
hoch
begabte
Kinder
unrealistisch
hohe
Erwartungen
an
sich
selbst
haben.
Especially
the
ability
to
find
creative
solutions
in
combination
with
emotional
intensity
leadsmany
gifted
children
to
have
unrealistic
high
expectations
of
themselves.
EUbookshop v2
Menschen
meinen
beispielsweise
zweifellos
dann
seltener,
sie
seien
zum
Lernen
zu
alt,
wenn
sie
in
einer
Gesellschaft
leben,
in
der
die
Beteiligung
an
irgendeiner
Form
des
Lernens
über
das
ganze
Leben
hinweg
schon
lange
Tradition
und
Teil
der
normativen
Erwartungen
der
Menschen
an
sich
selbst
sowie
ihrer
Umwelt
ist.
Older
people
and
the
low
educated
are
also
more
likely
to
agree.
Thoserespondent
groups
that
demonstrate
a
restricted
view
of
what
lifelong
learningmeans
are
also
more
prominent
among
those
who
do
not
participate
ineducation
and
training
(see
Chapter
3).
EUbookshop v2
Das
bedeutet
nicht,
dass
Sie
sich
weniger
kümmern,
aber
Sie
haben
Ihre
Erwartungen
an
sich
selbst
bezüglich
Perfektion
angepasst.
It’s
not
that
you
care
less,
but
you’ve
adjusted
your
expectations
on
yourself
in
aiming
for
perfection.
ParaCrawl v7.1
Für
fünf
Jahre,
James
Luckett
lebte
in
Tokio:
versuchen
abwechselnd
in
die
Stadt
zu
justieren,
zu
seinem
eigenen
Erwartungen
an
sich
selbst
anzupassen,
und,
letzten
endes,
für
sich
selbst
etwas
von
der
Erfahrung
des
Lebens
so
außerhalb
und
etwas
von
dieser
Selbst
entfremdet
erstellen.
For
five
years,
James
Luckett
lived
in
Tokyo:
trying
alternately
to
adjust
to
the
city,
to
adjust
his
own
expectations
of
himself,
and,
ultimately,
to
create
for
himself
something
of
the
experience
of
living
so
outside
and
somewhat
alienated
from
that
self.
ParaCrawl v7.1
Hier
sollten
zunächst
zwei
Dinge
auf
den
Prüfstand
kommen:
die
Erwartungen
an
sich
selbst
und
an
seinen
eigenen
Anspruch.
Here,
you
should
take
a
good
look
at
two
things:
The
expectations
and
demands
that
you
impose
upon
yourself.
ParaCrawl v7.1
Alle
haben
viel
zu
lernen
und
gehen
ihre
Aufgaben
mutig,
mit
großer
Hingabe
und
hohen
Erwartungen
an
sich
selbst
an,
Kinder
wie
Lehrer.
Everybody
has
to
learn
a
lot
and
they
meet
their
tasks
with
devotion
and
with
the
highest
possible
expectations
for
themselves,
children
as
well
as
teachers.
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
man
Menschen,
die
große
Erwartungen
an
sich
selbst
und
an
ihre
berufliche
Zukunft
stellen.
Here
you
find
people
who
have
great
expectations
of
themselves
and
their
professional
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
des
Papiers
nimmt
eine
Schlüsselrolle
ein,
sie
hat
die
Erwartungen
der
Gesellschaft
an
sich
selbst
grundlegend
verändert.
The
invention
of
paper
is
of
key
interest
as
it
shifted
society’s
expectations
of
itself.
ParaCrawl v7.1
Als
weibliche
Wesen
haben
die
meisten
von
uns
eine
extrem
hohe
Erwartung
an
sich
selbst.
As
feminine
beings,
most
of
us
have
an
extremely
high
expectation
on
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Erwartung
an
sich
selbst
ist
dann
so
groß,
dass
sie
mehr
und
mehr
zur
Belastung
wird.
Overview
The
expectation
of
oneself
is
so
great
that
it
becomes
more
and
more
a
burden.
ParaCrawl v7.1