Translation of "Sich einer neuen herausforderung stellen" in English
Jennifer
verlässt
uns
auch
um
sich
einer
neuen
Herausforderung
zu
stellen.
Jennifer
leaves
us
as
well
for
a
a
new
challenge.
CCAligned v1
Elena
verlässt
uns
um
sich
einer
neuen
Herausforderung
zu
stellen.
Elena
leaves
us
for
a
a
new
challenge.
CCAligned v1
So
auch
im
Fall
einer
Führungskraft,
die
sich
einer
neuen
Herausforderung
stellen
musste.
This
was
the
case
with
a
manager
who
needed
to
take
on
a
new
challenge.
ParaCrawl v7.1
In
"Kingsman:
The
Golden
Circle"
müssen
sich
unsere
Helden
einer
neuen
Herausforderung
stellen.
In
"Kingsman:
The
Golden
Circle,"
our
heroes
face
a
new
challenge.
ParaCrawl v7.1
Er
verlässt
AutoForm
auf
eigenen
Wunsch,
um
sich
einer
neuen
Herausforderung
zu
stellen.
He
is
leaving
AutoForm
at
his
own
request
to
take
up
a
new
challenge.
ParaCrawl v7.1
Beide
Marken
mit
mehr
als
35-Jahren
Erfahrung
in
ihren
Branchen
haben
sich
ihren
Forschungs-
und
Entwicklungsteams
angeschlossen,
um
sich
einer
neuen
Herausforderung
zu
stellen
Erstellen
Sie
eine
beispiellose
Neuheit.
Both
brands
with
more
than
35
years
of
experience
in
their
sectors
have
joined
their
R&D
teams
to
face
a
new
challenge
and
Create
an
unprecedented
novelty.
CCAligned v1
Innovation
und
Verbreitung
von
kreativer
Vielfalt
waren
schon
immer
das
Markenzeichen
der
Galerien
der
Bildhauerei
Capa,
die
sich
momentan
einer
neuen
Herausforderung
stellen,
die
aus
der
Zusammenarbeit
mit
ausgezeichneten
Künstlern
besteht,
um
einen
Platz
auf
dem
Markt
der
großen
Sammler
zu
finden.
Innovation
and
exuberance
of
style
of
creative
plurality
have
always
been
the
core
values
of
the
Capa
Esculturas
galleries
that
are
currently
facing
up
to
a
new
challenge:
forming
partnerships
with
artists
devoted
to
finding
their
own
space
within
the
major
collecting
market.
ParaCrawl v7.1
Ralf
Gresselmeyer
folgt
auf
Kai
Czeschlik,
der
das
Unternehmen
auf
eigenen
Wunsch
verlässt,
um
sich
einer
neuen
Herausforderung
zu
stellen.
Ralf
Gresselmeyer
will
take
over
the
responsibilities
of
Kai
Czeschlik,
who
is
leaving
the
company
at
his
own
request
to
enter
new
challenges.
ParaCrawl v7.1
Er
besetzt
die
Stelle
von
Nicolas
Gaspoz,
der
das
Unternehmen
Ende
des
letzten
Jahres
verließ,
um
sich
einer
neuen
beruflichen
Herausforderung
zu
stellen.
It
will
occupy
the
vacancy
left
by
the
departure
of
Mr
Nicolas
Gaspoz,
who
gave
his
career
a
new
direction
late
last
year.
ParaCrawl v7.1
Endlich
ist
es
an
der
Zeit,
Geld
zu
verdienen
und
Ihren
Aufwind
zu
genießen,
bevor
Sie
sich
einer
neuen
Herausforderung
stellen!
Finally,
it’s
time
to
cash
in
and
enjoy
your
windfall
before
regrouping
for
a
new
challenge!
CCAligned v1
Der
Sieger
des
großen
Turniers
der
Shokan-Mönche
Kuei
ist
nach
Clint
City
gekommen,
um
sich
einer
neuen
Herausforderung
zu
stellen:
der
Herausforderung
und
dem
Besiegen
von
Lin
Xia.
Winner
of
the
grand
tournament
of
the
Shokan
monks,
Kuei
arrived
in
Clint
City
to
take
up
a
new
challenge
-
to
take
on
and
beat
Lin
Xia.
ParaCrawl v7.1
Der
heutige
Leiter
vonÂ
next47,
der
Venture-Capital-Firma
von
Siemens,
hat
vor
einem
Jahr
Pathfinder
–
das
Venture-Capital-
und
Partner-Programm
von
Hewlett
Packard
Enterprise
(HPE)
–
verlassen,
um
sich
einer
neuen
Herausforderung
zu
stellen.
A
year
ago
Ananth,
the
current
head
ofÂ
next47,
a
global
venture
firm
created
by
Siemens,
left
his
position
at
Pathfinder,
the
venture
capital
and
partnership
unit
of
Hewlett
Packard
Enterprise,
to
take
on
a
new
challenge.
ParaCrawl v7.1
Algaida
bietet
Fahrradenthusiasten
die
Möglichkeit,
die
Schönheit
der
Hügel
zu
erkunden,
ein
perfekter
Ort
sich
einer
neuen
Herausforderung
zu
stellen.
Algaida
offers
cycling
enthusiasts
a
chance
to
explore
the
beauty
of
the
hills
as
they
provide
a
perfect
place
to
take
up
a
challenge.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
mussten
sich
die
Teilnehmer
einer
neuen
Herausforderung
stellen,
und
jeden
Tag
übernahm
ein
anderes
Teammitglied
die
Teamleitung
.
Each
day
introduced
a
separate
challenge,
and
a
new
team
leader
took
to
the
helm.
ParaCrawl v7.1
Das
alte
Spiel
von
Objekt
und
Raum,
von
Werk
und
Betrachter,
von
Anwesenheit
und
Abwesenheit
im
Ausstellungsraum,
ja
das
Sehen
selbst
müssen
sich
einer
neuen
Herausforderung
stellen.
The
old
game
of
object
and
space,
artwork
and
viewer,
presence
and
absence
in
the
exhibition
space—and
even
seeing
itself—must
face
up
to
new
challenges.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Begeisterung
mit
uns
teilen
und
sich
einer
neuen
beruflichen
Herausforderung
stellen
möchten,
dann
freuen
wir
uns
auf
Ihre
Bewerbung.
If
you
share
our
enthusiasm
and
would
like
to
rise
to
a
new
professional
challenge,
then
we
look
forward
to
receiving
your
application.
ParaCrawl v7.1
Peer
Schlinkmann
(34),
seit
August
2014
Leiter
Investor
Relations,
verlässt
das
Unternehmen
zum
31.
Mai
nach
mehr
als
sieben
Jahren,
um
sich
einer
neuen
beruflichen
Herausforderung
zu
stellen.
Peer
Schlinkmann
(34),
the
incumbent
Head
of
Investor
Relations
who
has
held
the
job
since
August
2014,
will
leave
the
company
as
of
May
31
after
more
than
seven
years
in
order
to
take
on
a
new
career
challenge.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollte
man
ihn
nie
zur
Eile
antreiben,
denn
er
braucht
diese
Phase
des
Nachdenkens
-seien
es
einige
Augenblicke
oder
ein
paar
Wochen
-,
bevor
er
sich
sicher
genug
fühlt,
um
sich
einer
neuen
Herausforderung
zu
stellen.
For
this
reason
he
should
never
be
hurried,
for
he
needs
this
period
of
reflection
whether
a
few
moments
or
a
few
weeks
before
he
feels
secure
enough
to
take
on
any
new
challenge.
ParaCrawl v7.1
Personelles
Manfred
Minich,
Leiter
der
Division
Atlantic
Zeiser,
verlässt
im
August
2017
das
Unternehmen,
um
sich
einer
neuen
beruflichen
Herausforderung
zu
stellen.
Personnel
Manfred
Minich,
Head
of
the
Atlantic
Zeiser
Division,
will
leave
the
company
in
August
2017
in
order
to
take
up
a
new
professional
challenge.
ParaCrawl v7.1