Translation of "Stellen sie sich der herausforderung" in English
Ich
nehme
an,
Sie
stellen
sich
der
Herausforderung.
I
suspect
you're
up
to
the
challenge.
OpenSubtitles v2018
Dann
stellen
Sie
sich
doch
einmal
der
Herausforderung,
und
aufs
Snowboard!
Then
you
place
yourselves
nevertheless
once
to
the
challenge,
and
on
the
Snowboard!
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
sich
der
Herausforderung,
neue
Märkte
zu
finden.
These
are
the
people
rising
to
the
challenge
of
finding
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
sich
der
Herausforderung
–
mit
guten
Aussichten
auf
Wettbewerbsvorteile.
A
challenge
they
are
glad
to
face
–
with
good
prospects
in
terms
of
competitive
advantages.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
der
Herausforderung
und
retten
Sie
Gotham.
Rise
to
the
challenge
and
save
Gotham.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
der
letzten
Herausforderung
-
und
bestimmen
Sie
das
Schicksal!
Face
the
last
challenge
-
determine
destiny!
ParaCrawl v7.1
Der
ultimative
sport
für
adrenalinjunkies:
stellen
sie
sich
der
herausforderung...
The
Ultimate
sport
for
the
adrenaline
junkie:
challenge
yourself
and
experience
…
ParaCrawl v7.1
Stellen
sie
sich
der
Herausforderung
und
leiten
sie
einen
Automobilkonzern.
Here
you
can
find
a
set
of
funny
animation.
ParaCrawl v7.1
Treten
Sie
einem
Clan
bei
und
stellen
Sie
sich
der
Ultimativen
Herausforderung
auf
der
Weltkarte.
Join
a
clan
and
get
involved
in
Ultimate
Conquest
on
the
Global
Map.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
der
ultimativen
Herausforderung
und
besuchen
Sie
das
Team
von
RooMystery
-
Escape
Adventures!
Take
on
the
ultimate
challenge
and
visit
the
team
of
RooMystery
-
Escape
Adventures!
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
der
Herausforderung,
denn
dabei
werden
Sie
an
diesen
Naturschönheiten
von
Mauritius
vorbeikommen:
During
your
challenge,
you
will
have
the
exclusive
opportunity
to
discover
the
following
beautiful
places
of
Mauritius:
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
der
Herausforderung
des
Sportfischens,
der
Jagd,
gehen
Sie
Tauchen
oder
Fischen.
Take
up
the
challenge
of
sport
hunting,
fishing
and
diving.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
mit
uns
der
Herausforderung,
Dosieranlagen
für
die
unterschiedlichsten
Kundenanforderungen
zu
entwickeln.
Face
the
challenge
with
us
to
develop
dosing
systems
fort
eh
most
varied
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
sich
gerne
der
Herausforderung,
Ihre
fachliche
Expertise
mit
Führungsaufgaben
zu
verbinden.
You
look
forward
to
facing
the
challenge
of
combining
your
technical
expertise
with
management
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
daher
nicht
von
Ihrer
märchenhaften
Mission
abbringen
und
stellen
Sie
sich
der
Herausforderung.
While
you
are
playing
keep
an
eye
out
for
the
pig
symbols
as
they
are
worth
a
lot
of
scratchings!
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
sich
der
Herausforderung,
die
landesspezifischen
Höchstmaße
und
-gewichte
von
Lastzügen
und
Sattelkraftfahrzeugen
einzuhalten.
They
face
the
challenge
of
complying
with
the
country-specific
maximum
dimensions
and
weights
of
trucks
and
semi-trailers.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
sich
der
Herausforderung,
in
der
Hoffnung
in
die
Fußstapfen
von
Houser
und
Sport50
treten
zu
können,
die
zwei
Projekte,
die
bei
der
vorherigen
Ausgabe
ausgezeichnet
worden
waren,
und
denen
Francine
Closener,
Staatssekretärin
für
Wirtschaft,
gratulierte.
So
it
is
a
real
challenge
that
is
offered
to
them,
hoping
that
they
will
follow
the
course
mapped
out
by
Houser
and
Sport50,
the
2
projects
crowned
by
the
former
edition
and
congratulated
by
Francine
Closener,
Secretary
of
State
of
the
Economy.
ELRA-W0201 v1
Stellen
Sie
sich
der
Herausforderung
der
Anbieterakquisition
und
dem
Fehlen
einer
innovativen
Roadmap,
indem
Sie
mit
uns
dafür
sorgen
"Meaning-based
Computing"
in
die
Realität
umzusetzen.
Take
on
the
challenge
posed
by
supplier
acquisition
and
the
lack
of
an
innovative
roadmap
by
working
with
us
to
make
"meaning-based
computing"
a
reality.
CCAligned v1
Stellen
Sie
sich
der
Herausforderung
und
werden
Teil
eines
jungen,
dynamischen
Teams,
das
sich
aus
erfahrenen
Spezialisten
aus
den
verschiedensten
Fachbereichen
zusammensetzt.
Meet
the
challenge
and
be
part
of
a
young,
dynamic
team
that
consists
experienced
specialist
from
different
fields.
CCAligned v1
Erleben
Sie
diese
Entwicklungen
hautnah,
stellen
Sie
sich
der
Herausforderung
mit
uns
und
schließe
Dich
der
Familie
an!
Experience
these
developments
up
close,
take
up
the
challenge
with
us
and
join
the
family!
CCAligned v1
Stellen
Sie
sich
der
Herausforderung
und
begeben
Sie
sich
auf
den
spektakulären
Klettersteg
Rochers-de-Naye
oder
die
anderen
Kletterstege
der
Umgebung.
Face
the
spectacular
Via
Ferrata
of
the
Rochers-de-Naye
as
well
as
the
other
Vie
Ferrate
situated
in
the
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
der
Herausforderung
und
stürzen
Sie
sich
die
Strecke
des
Ski
Cross-Olympiasiegers
"Jean
Frédéric
Chapuis"
hinuter.
Then
take
up
the
challenge
and
hurtle
down
the
course
of
Olympic
Ski
Cross
champion
Jean
Frédéric
Chapuis.
ParaCrawl v7.1
Dann
stellen
Sie
sich
der
Herausforderung,
mithilfe
der
Mathematik
innovative
Ideen
umzusetzen
und
dadurch
Entwicklung
und
Forschung
voranzutreiben!
Then
why
not
use
mathematics
to
take
up
the
challenge
of
putting
innovative
ideas
into
practice,
and
drive
research
and
development
forward?
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
der
Herausforderung
der
18
Löcher
und
belohnen
Sie
sich
anschließend
mit
einem
tasmanischen
Whisky
im
Clubhaus.
Challenge
yourself
to
18
holes
followed
by
a
Tasmanian
whisky
in
the
clubhouse.
ParaCrawl v7.1
Schaffen
Sie
die
Zertifizierung?
Stellen
Sie
sich
der
Herausforderung,
auch
die
zweite
Zertifizierung
zu
erlangen?"
fügt
er
hinzu.
ARE
you
up
to
the
challenge
that
is
getting
the
second
certification?"
he
says.
ParaCrawl v7.1
Profisportler,
Amateur
oder
Gelegenheitssportler,
stellen
Sie
sich
der
Herausforderung
und
steigern
Sie
Ihre
sportlichen
Leistungen
mit
einer
einfachen
Geste!
Professional
athlete,
amateur
or
occasional
sportsman,
take
up
your
challenges
and
increase
your
sports
performances
in
a
simple
gesture!
CCAligned v1
Erleben
Sie
ein
authentisches
Stück
alpines
Lebensgefühl
auf
ausgiebigen
Genussrouten
oder
stellen
Sie
sich
der
Herausforderung
anspruchsvoller
Berg-
und
Talfahrten
in
der
Tiroler
Bergwelt.
Feel
an
authentic
piece
of
alpine
attitude
to
life
on
extensive
and
enjoyable
trips
or
take
on
the
hard
and
challenging
ups
and
downs
in
the
demanding
Tyrolean
Mountains.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
sich
für
den
Standardurlaub
zu
entscheiden,
stellen
Sie
sich
der
Herausforderung,
Ihre
eigene
Reise
zu
gestalten.
Instead
of
going
for
the
standard
holiday,
you
take
on
the
challenge
of
creating
your
own
trip.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
der
Herausforderung
und
stürzen
Sie
sich
die
Strecke
des
Ski
Cross-Olympiasiegers
„Jean
Frédéric
Chapuis“
hinuter.
Then
take
up
the
challenge
and
hurtle
down
the
course
of
Olympic
Ski
Cross
champion
Jean
Frédéric
Chapuis.
This
fun
course
features
a
series
of
raised
bends,
jumps
and
other
natural
and
artificial
obstacles...
ParaCrawl v7.1