Translation of "Sich eine eigene meinung bilden" in English

Der slowenische Jesuit R. Grafenauer wollte sich eine eigene Meinung über Medjugorje bilden.

Wir laden alle ein, sich eine eigene Meinung zu bilden.

Wer will, kann sich zumindest dazu eine eigene Meinung bilden.

Durch Bewertungen von Ärzten und Verbrauchern können Sie sich eine eigene Meinung bilden.

Es steht dem Besucher frei, sich eine eigene Meinung dazu zu bilden.

Es bleibt dem Leser überlassen, sich eine eigene Meinung zu bilden.

Die Mitglieder dieses Hauses werden die ausführliche Folgenabschätzung lesen und sich eine eigene Meinung bilden können.

Da gibt's nur eins: Musik anhören, Begleittext lesen und sich eine eigene Meinung bilden.

Gleichwohl gehört dazu auch die Freiheit des Wissens und des Nichtwissens, die Freiheit des Sehens und des Augenverschließens, die Freiheit, sich eine eigene Meinung zu bilden und die Freiheit, Ideen anderer anzunehmen.

In allen Fällen, und insbesondere in Bezug auf alle Angelegenheiten, die im Zusammenhang mit diesem Artikel stehen, ist das Wohl des Kindes vorrangig zu berücksichtigen, und ein Kind, das fähig ist, sich eine eigene Meinung zu bilden, hat das Recht, diese Meinung frei zu äußern, die entsprechend seinem Alter und seiner Reife gebührend zu berücksichtigen ist.

Der erwartete Nutzen ebenso wie potenzielle Risiken und eventuell erforderliche Maßnahmen müssen umfassend und zutreffend dargelegt werden und es muss eine öffentliche Debatte gefördert werden, damit sich die Menschen eine eigene Meinung bilden können.

Tatsächlich dürften Jugendliche, die über solide Grundkenntnisse und fächerübergreifende Fähigkeiten verfügen (insbesondere Teamfähigkeit, Fremdsprachen- und IT-Kenntnisse, die Fähigkeit, sich eine eigene Meinung zu bilden und diese zu artikulieren oder sich an der Beschlussfassung zu beteiligen), weniger Schwierigkeiten haben, sich in den Arbeitsmarkt einzugliedern und eine unternehmerische Tätigkeit aufzunehmen.

Tatsächlich dürften Jugendliche, die über solide Grundkenntnisse und fächerübergrei­fende Fähigkeiten verfügen (insbesondere Teamfähigkeit, Fremdsprachen- und IT-Kennt­nisse, die Fähigkeit, sich eine eigene Meinung zu bilden und diese zu artikulieren oder sich an der Beschlussfassung zu beteiligen), weniger Schwierigkeiten haben, sich in den Arbeits­markt einzugliedern und eine unternehmerische Tätigkeit aufzunehmen.

Unternehmen wie CatCo werden nicht von Mauerblümchen gegründet, die es nicht wagen, sich eine eigene Meinung zu bilden.

Es wird ausgeführt, dass die Schüler in der Lage sein müssen, sich eine eigene Meinung zu bilden, diese zu vertreten und zu begründen (im Bewusstsein des Einflusses von emotionalen Identifikationen, Vorurteilen oder Stereotypen).

Und nur so können sie sich eine eigene Meinung bilden und sich an der demokratischen Diskussion über die Ausrichtung der Drogenpolitik beteiligen.

Die Menschen haben das Recht, sich eine eigene Meinung darüber zu bilden, was geschehen ist, aber sie haben nicht das Recht auf ihre eigenen Tatsachen.

Die Vertragsstaaten sichern dem Kind, das fähig ist, sich eine eigene Meinung zu bilden, das Recht zu, diese Meinung in allen das Kind berührenden Angelegenheiten frei zu äußern, und berücksichtigen die Meinung des Kindes angemessen und entsprechend seinem Alter und seiner Reife.

Wie kann man die Öffentlichkeit in die Diskussion einbinden und dazu anregen, sich eine eigene Meinung darüber zu bilden?

Vorurteile sind keine guten Quellen, um sich eine eigene Meinung zu bilden oder sich ein sachliches Bild zu machen.

Zudem seien nationale Gerichte nicht an die Entscheidungen der Einspruchsabteilungen oder der Technischen Beschwerdekammern des EPA gebunden, sondern müssten sich eine eigene Meinung darüber bilden, ob ein erteiltes Patent gültig sei.

Es ermutigt die Schüler, sich eine eigene Meinung zu bilden und mit anderen Rücksicht zu nehmen, wenn sie Entscheidungen treffen oder an Kursprojekten arbeiten und ihre individuellen Stärken und beruflichen Fähigkeiten als zukünftige internationale Teamleiter entwickeln.

Dabei hat nicht ein einziger der Demonstranten, nicht einmal die Prediger, die sie aufgepeitscht hatten, je eine dieser Karikaturen zu Gesicht bekommen, um sich eine eigene Meinung zu bilden.

Den Menschen Informationen geben, damit sie sich eine eigene Meinung bilden können, dafür arbeitet Maria Nooke noch immer – seit 2009 ist sie Stellvertretende Direktorin der Stiftung Berliner Mauer.

Es war nicht Aufgabe der Einspruchsabteilung, sich eine eigene Meinung zu bilden und dann auf irgendeine Weise zu belegen, dass diese repräsentativ für eine größere Gruppe ist.

Sie dürfen keine Eile haben, wenn Sie über alle verschiedenen Produkte Marketing betreiben, was unter der Sonne existiert, denn ihre Kunden brauchen erstmal ein bisschen Zeit, ihre Nachrichten zu absorbieren und dieses durch wiederholte Aussetzungen ihrer Nachrichten, sodass ihre Kunden fähig sind, ihre Angebote zu sortieren und sie sich eine eigene Meinung dazu bilden können, ob ihr Produkt etwas ist für was sie sich einschreiben würden.

Ziel einer gelungen Ausstellung ist es, dem Besucher die Informationen zur Verfügung zu stellen, die es ihm ermöglichen, sich eine eigene Meinung zu bilden.

Ich war schon immer ein Befürworter der Veröffentlichung seines Schaffens, damit man alternative Konzeptionen kennenlernen und sich eine eigene Meinung bilden kann.

Wenn sie mehr und mehr in den Zustand hinein wachsen, dass sie es nicht mehr gewohnt sind, nachzudenken und sich eine eigene Meinung zu bilden, werden die Leute anfangen, im selben Tonfall zu sprechen wie wir, denn wir allein bieten ihnen neue Wege zum Denken an...natürlich durch solche Personen, die man nicht der Solidarität mit uns verdächtigt.