Translation of "Sich darstellen" in English

Die Wirklichkeit kann sich allerdings anders darstellen.
However, reality can be different.
Europarl v8
Die Hauptelemente dieses Innovationsschemas lassen sich wie folgt darstellen:
The key areas of the innovation system can be grouped together as follows:
TildeMODEL v2018
Er lässt sich wie folgt darstellen:
The biodegradation can be expressed as:
DGT v2019
Warenzeichen sind Unterscheidungszeichen, die sich grafisch darstellen lassen.
A trademark is a distinctive sign that can be represented graphically.
DGT v2019
Die wichtigsten Elemente der Richtlinie lassen sich wie folgt darstellen:
The principal features of the Directive are as follows:
TildeMODEL v2018
Alle diese Effekte lassen sich in Diagrammform darstellen (siehe Graphik 10.1).
All these effects can be depicted in a diagram (see Figure 10.1).
EUbookshop v2
Die Verbindungen der allgemeinen Formal I lassen sich wie folgt darstellen:
The compounds of the formula I may be prepared by the following methods:
EuroPat v2
Die Telegrammdivision läßt sich folgendermaßen darstellen.
The information division can be represented as follows.
EuroPat v2
Zusammengefaßt lassen sie sich wie folgt darstellen.
They may be stated succinctly in the following terms.
EUbookshop v2
Angenommen, die Wohlfahrt­verlustfunktion läßt sich vereinfacht darstellen durch :
Assume the welfare loss function can be represented in a simplified fashion by:
EUbookshop v2
Die Einteilung von Eigentum im Englischen lässt sich wie folgt darstellen:
The classification of property in English law may be shown diagramatically as follows:
EUbookshop v2
Diese Elastizität läßt sich wie folgt darstellen: d log a ?
This elasticity can, in fact, be expressed as : d log v/a d log a
EUbookshop v2
Die vollständige Syntax von "display" läßt sich folgendermaßen darstellen:
What fields may be specified for finding (retrieving) notices depends on the definition (characteristics) of the database.
EUbookshop v2
Nur beobachtete Phänomene lassen sich transparent darstellen.
Only observed phenomena can be handled in a transparent manner.
EUbookshop v2
Als Gemeinschaftsmarke eintragungsfähig sind Zeichen, die sich graphisch darstellen lassen.
The Office's examiners check that the application relates to a sign which may be regis­tered as a Community trade mark.
EUbookshop v2
Der Vorgang lässt sich wie folgt darstellen:
The deal can be illustrated in the following way:
EUbookshop v2
Sie lassen sich wie folgt darstellen:
They can be prepared as follows:
EuroPat v2
Sie lassen sich nach an sich bekannten-Methoden darstellen.
They can be prepared by conventional methods.
EuroPat v2
Der Reaktionsablauf läßt sich wie folgt darstellen:
The course of the reaction can be represented as follows:
EuroPat v2

Related phrases

lässt sich darstellen sich anders darstellen sich darstellen lassen sich selbst darstellen
sich darstellen sich lassen sich darstellen sich gut darstellen
lässt sich nicht darstellen sich darstellen