Translation of "Sich gut darstellen" in English

Ein Großstadt-Journalist will sich gut darstellen indem er die Auflage ankurbelt.
Big city journalist trying to make himself look good by stirring up circulation.
OpenSubtitles v2018
Die Ergebnisse lassen sich gut durch Geraden darstellen.
The results can be shown clearly by straight lines.
EuroPat v2
Wir wollen, dass Sie sich "gut darstellen"!
We want you to present yourself well!
CCAligned v1
Durch Zeichen lässt sich tierisch gut darstellen, wie die Schaufel auf ihre Birne knallt.
The graphics would be best when the shovel smashes their heads.
OpenSubtitles v2018
Menschlich gesprochen hat etwas keinen Wert, wenn es entgegen seiner eigenen Natur nur gut zu sein scheint, sich als gut darstellen kann.
Humanly speaking, something has no value if, contrary to its own nature, it only seems to be good, can only present itself as good.
CCAligned v1
Bleiben Sie sich selbst treu: Natürlich sollen Sie sich gut darstellen, aber bleiben Sie so, wie Sie sind.
Stay true to yourself: Of course, you should present yourself well, but stay the way you are.
ParaCrawl v7.1
Diese politische Bedeutung der ILA und unserer Industrie lässt sich nirgendwo so gut darstellen wie in der Hauptstadtregion.“
Nowhere is it possible to demonstrate the political significance of the ILA and our industry better than in the capital’s local region.“
ParaCrawl v7.1
Auch die subtraktive Farbmischung läßt sich gut im Dreiecksdiadramm darstellen, wobei die Ecken diesmal die Grundfarben der subtraktiven Mischung - Gelb, Cyan und Magenta - darstellen.
Also the subtractive mixture can be displayed in triangle charts, whereas the corners are this time the base colors of the subtractive mixture yellow, magenta and cyan.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie Lieutenant Mills im Stich lassen... wie wollen Sie sich als guten Menschen darstellen... wenn Sie Ro'kenhrontyes in Ihren Träumen heimsucht?
If you turn your back on Lieutenant Mills, how will you acquit yourself a good man when Ro'kenhrontyes comes to you in your dreams?
OpenSubtitles v2018
Derartige Reliefbilder eignen sich sehr gut zur Darstellung von flächenhaften mehrfarbigen Vorlagen, wie graphischen Darstellungen, in Form von Reliefgitterstrukturen in einer Ebene.
Relief images of this type are very suitable for depicting two-dimensional multi-colored originals, such as graphical illustrations, in the form of relief grid structures in one plane.
EuroPat v2
Derartige Reliefbilder eignen sich sehr gut zur Darstellung von flächenhaften mehrfarbigen Vorlagen, wie graphische Darstellungen, in Form von Reliefgitterstrukturen in einer Ebene.
Relief images of this type are very suitable for depicting two-dimensional multi-colored originals, such as graphical illustrations, in the form of relief grid structures in one plane.
EuroPat v2
In allen Bereichen, in denen die Posidonia oder Algengemeinschaften gestoßen gut entwickelt, ist es sicher eine gute Darstellung der Lippfische sein.
In all areas where the Posidonia or algal communities are well developed meeting, he will not fail to be a good representation of wrasses.
ParaCrawl v7.1
Ein Durchmesser von ca. 60 cm kann sich als guter Kompromiss darstellen, da zum einen die Größe der Baugrube relativ klein ist und sich dadurch die Flurschäden in Grenzen halten, gleichzeitig jedoch innerhalb des Gehäuses der Horizontalbohrvorrichtung noch ausreichend Platz für die Anordnung eines ausreichend leistungsfähigen Linear- und/oder Rotationsantrieb verbleibt.
A diameter of about 60 cm may resemble a good compromise because on one hand the size of the excavation pit is relatively small and as a result crop damages are limited, at the same time however, sufficient space remains within the housing of the horizontal drilling device for arranging a sufficiently powerful linear and/or rotational drive.
EuroPat v2
Ein Durchmesser von ca. 60 cm kann sich als guter Kompromiss darstellen, da zum einen die Größe der Baugrube relativ klein ist und sich dadurch die Flurschäden in Grenzen halten, gleichzeitig jedoch innerhalb des Gehäuses der Horizontalbohrvorrichtung noch ausreichend Platz für die Anordnung eines ausreichend leistungsfähigen Llnear- und/oder Rotationsantrieb verbleibt.
A diameter of about 60 cm may resemble a good compromise because on one hand the size of the excavation pit is relatively small and as a result crop damages are limited, at the same time however, sufficient space remains within the housing of the horizontal drilling device for arranging a sufficiently powerful linear and/or rotational drive.
EuroPat v2
Der Aufbau des Fixierschlittens 25 lässt sich besonders gut der Darstellung in Figur 3 entnehmen: An dem Fixierschlitten 25 sind zwei Querhubschlitten 30 und 31 in Richtung eines Doppelpfeils 32 verschiebbar gelagert.
The configuration of the fixation slide 25 can be derived particularly well from the illustration in FIG. 3 . At the fixation slide 25 two transversal movement slides 30 and 31 are moveably supported in the direction of a double arrow 32 .
EuroPat v2

Related phrases

sich gut einbringen sich gut anhören sich gut darstellen sich gut verkaufen
darstellen sich sich gut benehmen schlägt sich gut sich gut unterhalten
gut darstellen sich darstellen